Translation of "Dem trend folgen" in English

Der Milchverbrauch dürfte weitgehend dem gleichen Trend folgen wie die Erzeugung.
Consumption should globally follow the same trend as production.
TildeMODEL v2018
Sollte die Hilfsorganisation dem allgemeinen Trend folgen und auch Häuser bauen.
The relief organization should follow the general trend and also houses build.
ParaCrawl v7.1
Doch was ist mit Investoren, die dem Trend folgen oder über Marktmacht verfügen?
But what about trend-following investors, or those with market power?
News-Commentary v14
Wenn du auch dem Trend folgen willst ist die Risenbrosche mit rotem Stein genau richtig!
If you want to follow the trend, the Risenbrosche with red stone is just right!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dem Trend folgen, müssen Sie diesen Sommer auch die Holzpantoletten anhaben!
If you follow the newest fashion trends, this summer you have to try wooden slippers!
ParaCrawl v7.1
Mit dem YOUMAXX Mattlook UV Farbgel - Nageldesign Color-Gel Matt dem neuesten Trend folgen.
With the YOUMAXX Mattlook UV Color Gel - Nageldesign Color-Gel Matt follow the latest trend.
ParaCrawl v7.1
Früher oder später wird ein viertes Organ dem Trend folgen und mit einer Mikro-Explosion beginnen.
Sooner or later, a fourth organ will follow the trend and begin its micro-explosion.
ParaCrawl v7.1
Ich bin dem Trend folgen und eine binäre Option autotrader Beitritt, aber sicher nicht Quantum-Code.
I am follow the trend and joining a binary option autotrader, but for sure not Quantum Code.
ParaCrawl v7.1
Dem Trend muss man folgen: In die Entwicklung der Kleinsten investieren die Großen immer mehr.
You have to go with the trend: parents are investing more and more in their children‘s development.
ParaCrawl v7.1
Die Mode für Fitness ist weit verbreitet und viele Menschen versuchen, dem Trend zu folgen.
The fashion for fitness are widespread and many people are trying to follow this trend.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme an, dass die Ergebnisse der Jahresberichte im Bezug auf die Agenturen, die später veröffentlicht werden sollen, dem Trend früherer Jahre folgen werden.
I expect that the findings of the annual reports concerning the agencies, to be published later, will follow the same trend as in recent years.
Europarl v8
Ich hoffe, dass der Haushalt des Jahres 2007 dem Trend von 2006 folgen wird und wir unter keinen Umständen auf den Weg der verallgemeinerten Ausgaben zurückkehren.
I hope that 2007 will follow the trend of 2006 and that under no circumstances will we return to generalised spending.
Europarl v8
Das verarbei­tende Gewerbe wird dem Trend folgen, der bereits früher in der Landwirtschaft zu beobachten war: ein relativ konstanter Anteil des BIP wird von immer weniger Handarbeitern erzeugt.
Manufacturing will continue to follow the earlier trend in agriculture where a relatively fixed component of GDP is achieved by less and less manual employment.
TildeMODEL v2018
Dies ist der Grund, weshalb ein ordnungsgemäß funktionierender CO2-Markt mit ehrgeizigen Zielen so wichtig ist und weshalb fortgeschrittenere Entwicklungsländer dem OECD-Trend folgen und Cap-and-Trade-Systeme einführen sollten.
That is why a properly functioning carbon market with ambitious targets is so important, and why more advanced developing countries should follow the OECD trend and introduce cap-and-trade systems.
TildeMODEL v2018
Infolge der Erweiterung haben die Notifizierungen aus den neuen Mitgliedstaaten zwar zugenommen, ihre Anzahl wird sich aber stabilisieren und sogar zurückgehen, wenn diese Staaten stärker in das System integriert sind und dem Trend folgen, der von den länger der EU angehörenden Ländern vorgegeben wird.
Enlargement has led to an increase in notifications from new Member States, which will stabilise and even fall as they become more fully integrated, thus following the trend led by older Member States.
TildeMODEL v2018
Da unsere Damen stets dem neuesten Trend folgen haben wir beschlossen, das dieser Ausdruck genau auf den Webauftritt unserer Vienna Escort Ladies zutrifft.
Since our ladies have always followed the latest trends, we decided that this term is accurate and quite perfect for naming the website of our Vienna escorts.
CCAligned v1
Sie kaufen sie zu einem niedrigen Preis, wenn sie ein höheres Kaufvolumen sehen, und dann dem Trend folgen, bis der Preis nicht ansteigt.
They buy them at a low price if they see a higher purchase volume, and then follow the trend until the price does not rise.
ParaCrawl v7.1
Lessonia, Hersteller von Inhaltsstoffen und Kosmetika, hat neue Hauptpflegeprodukte entwickelt, die dem Trend der Natürlichkeit folgen und aufgrund der enthaltenen Dekorteilchen besondere visuelle Effekte bieten.
Lessonia, who manufacture raw materials and cosmetics, have developed some new skin-care products, which continue the trend for natural ingredients, whilst offering some special visual effects on account of the decorative particles they contain.
ParaCrawl v7.1
Seit dem aktuellen Trend folgen und hat einen helleren Eindruck, so dass Sie leicht als stehend sehen kann.
Since follow the current trend and has got a brighter impression so you can easily see it as standing.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind das längerfristigere Trades, da wir den Tageschart betrachten und versuchen dem definierten Trend zu folgen.
Naturally, these are longer term trades as we look at the Daily Chart and are seeking to follow the defined trend.
ParaCrawl v7.1
Denn das Wichtigste scheint heute zu sein, dem letzten Trend zu folgen oder zu tun, was „in“ ist.
The most important thing nowadays seems to be follow the latest trend or activity.
ParaCrawl v7.1
Devino ist eine kürzlich eröffnete Weinbar, eine von vielen in Belgrad, die dem Trend folgen, nach der Arbeit die Geheimnisse der Weinkunde zu erforschen, und sogar informelle Treffen zur Weinverkostung abzuhalten.
Devino is a wine bar, one of the many in Belgrade following the trend of exploring oenology secrets after working hours and even holding informal meetings over wine tasting.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, wie Sie eine Spiegelreflexkamera und ihr Zubehör verwenden müssen oder kaufen Sie sie nur, um dem Trend zu folgen?
Do you know how to use a reflex camera and its accessories or are you buying it just to follow the trend?
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich in diesem Alter würde ich lieber ein Modell wie der E3 haben haben, im Nachhinein sagen, dass ich endlich lila war viel besseren Geschmack hat aber nicht sein Publikum gefunden, Ich glaube mich zu Artikeln in der Alters der Ankündigung, dass lila aufgehört, bei der die zweite Welle der Farbe produziert gelesen haben, ohne mein Troll Basis war es die Zeit, wo Nintendo noch, Risiken einzugehen in Sachen Design und nicht nur dem Trend folgen Bücher oder auch Pumpen in anderen (Apfel unter anderen).
I remember the era that I would have preferred to have a model like that of E3, in hindsight I think ultimately that purple was of much better taste but has not found its audience, I think I have seen articles announcing the era that the color purple to be stopped occurred during the second wave of color, I do not troll this base was a time when Nintendo was still taking risks in the field of design and was not content to follow the trend of notebooks or even pumping in others (apple and other).
ParaCrawl v7.1
Die niederländische Tageszeitung „Trouw“ will nicht dem Trend zur Oberflächlichkeit folgen, sondern regelmäßig für vertiefte Einblicke sorgen.
The Dutch daily "Trouw" will not follow the trend to superficiality, but cares for deeper insights.
ParaCrawl v7.1
Die Länder sollten dem Trend der Zeit folgen, die Verantwortung für die Entwicklung tragen, die Herausforderungen und Risiken bewältigen, gemeinsam die globale Governance im Cyberspace fördern und danach streben, eine Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft im Cyberspace aufzubauen.
Countries should follow the trend of the times, shoulder the responsibility for development, meet the challenges and risks, jointly promote global governance in cyberspace and strive to build a community of shared future in cyberspace, he said.
CCAligned v1
Besonders diejenigen, die in den Märkten beliebt sind, wie in Nordamerika, wird Globe dem Trend folgen und den Kunden weltweit anbieten.
Especially, those popular in the markets, like in North America, Globe will follow up the trend and offer to customers worldwidely.
CCAligned v1
Sie möchten voll und ganz dem kubischen Trend folgen? Kein Problem: Das CUPOLA erhalten Sie natürlich auch als Komplettpaket.
Would you like to fully follow the cubic trend? No problem: The CUPOLA is also available as a complete package.
CCAligned v1
Wenn die US-Zahlen weiterhin dem bisher eingeschlagenen Trend folgen, könnte ein weiterer Rückgang ähnlicher Größe bevorstehen.
If the US Data continues the trend we’ve seen in thus far, another drop could be in store of similar size.
ParaCrawl v7.1

Related phrases