Translation of "Dem zaristischen" in English

Die imperialistische Front wurde an ihrem schwächsten Punkte durchbrochen, dem zaristischen Russland.

Rußland trat aus dem Zustand des zaristischen Absolutismus in den Zustand des bolschewistischen Absolutismus hinein.

Wir haben dort keine einzige irgendwie einflußreiche Person aus dem alten zaristischen Apparat zugelassen.

Die bewaffneten armenischen Gruppen wurden von dem zaristischen Russland finanziell und organisatorisch unterstützt und gegründet.

Die Alternative wird ein in sich gekehrtes Rußland sein, das seinen eigenen autoritären Stil der Demokratie entwickelt, der mehr mit den Romans und dem zaristischen Rußland gemein hat als mit einer modernen Verfassung.

Dem zaristischen Russland wurde der Beiname Gefängnis der Nationen gegeben, und die Sowjetunion wurde als Gulag der Nationen bezeichnet.

Der weiße polnische Adler befand sich in der Gösch auf rotem Grund auf einer weißen Flagge mit dem blauen Andreaskreuz, dem Symbol des zaristischen Russlands.

Aušra behielt eine anti-polnische, vor allem gegen den polnischen Adel gerichtete, Position bei, versuchte aber die Konfrontation mit dem zaristischen Russland zu vermeiden, weil man hoffte, auf diese Weise die Aufhebung des Presseverbots zu erreichen.

Nach dem Sturz der zaristischen Macht am 27. Februar 1917 wurde Russland im Verlauf von ungefähr vier Monaten wie ein freies Land regiert, nämlich vermittels des offenen Kampfes der sich frei bildenden Parteien und einer freien Vereinbarung zwischen diesen.

Für die Anfänger kann man unter den Bedingungen Jaltas, zum Beispiel, den Spaziergang nach dem Zaristischen Pfad vom Liwadijski Park bis zu Gaspry empfehlen.

Die Tatsache, daß das Proletariat zum ersten Male in einem so zurückgebliebenen Lande wie dem ehemaligen zaristischen Rußland zur Macht gelangt ist, erscheint nur auf den ersten Blick geheimnisvoll, In Wirklichkeit ist sie vollkommen gesetzmäßig.

Anders als in einem absolutistisch beherrschten und wenig industrialisierten Land wie dem zaristischen Russland, könne, so befand er, in einer entwickelten bürgerlichen Gesellschaft die Macht nicht schlicht durch einen Staatsstreich errungen werden.

Der Vorschlag Bonapartes war abgelehnt, obwohl Kostjuschko die aktive Beteiligung am Kampf mit dem zaristischen Regime zweimal übernahm.

Auf einer konkreteren Ebene sahen Marx und Engels den sogenannten demokratischen Panslawismus als etwas Utopisches an, das in der Praxis lediglich dem zaristischen russischen Expansionismus dienen würde.

Aber unter dem zaristischen Regime konnten auch die mäßigsten Sozialisten sich zu einer Partei der Reform nicht bilden.

Marx und Engels riefen alle demokratischen Bewegungen Europas auf, dem zaristischen Rußland, dem Hauptfeind jeden Fortschritts, den Krieg zu erklären.

Er begegnete deshalb der Vorstellung vom Auseinanderbrechen des österreich-ungarischen Reiches mit großem Widerwillen, da er der Ansicht war, es würde hauptsächlich dem zaristischen Expansionismus zugute kommen.

Deshalb hat sich dieser Apparat schon (das kann man ohne weiteres sagen) den Ruf eines bewährten kommunistischen Apparats erworben, der in unvergleichlich, unermeßlich höherem Maße von dem alten zaristischen, bürgerlichen und kleinbürgerlichen Apparat gesäubert ist als jener, mit dem wir uns in den anderen Volkskommissariaten behelfen müssen.

Die Schule wird nach dem Vorbild des zaristischen Russland reformiert: die Uniform für Schüler ist wieder eingeführt, nicht nur um damit ihre Selbständigkeit zu zügeln, sondern auch um die Beobachtung außerhalb der Schule zu erleichtern.

Die neue prowestliche Regierung schürt den uralten antirussischen Hass, welcher von der historischen Unterdrückung unter dem zaristischen Reich und später unter dem Stalinismus herrührt, für ihre reaktionären Ziele, sich mit den imperialistischen Mächten zu verbünden und ihre Unterordnung unter den IWF und Brüssel zum Vorteil der Geschäfte der lokalen Bourgeoisien zu paktieren.

Er ist bekannt geworden durch sein komplexes System von Abkommen mit anderen europäischen Mächten – darunter Frankreich, Großbritannien und Österreich-Ungarn und dem zaristischen Russland.

Es ist nicht zu leugnen, daß ab dem 15. Jahrhundert viele Litauer in Ostpreußen siedelten, weil sie vor der polnisch-litauischen Adelsherrschaft in das mildere Recht des Deutschen Ordens und später aus dem zaristischen Rußland in den geschützteren Raum Preußens flohen.

Der Krieg um die Macht im Fernen Osten zwischen dem alten, untergehenden Großreich – dem zaristischen Russland – und dem neuen Tiger dieser Region – Japan – brach aus.

Sie pumpten jedoch Geld nach Deutschland, sie kämpften Seite an Seite mit Deutschland gegen Rußland und versuchten, dem zaristischen Regime eine Tracht Prügel zu verabreichen.

In einem so zurückgebliebenen Land wie dem zaristischen Rußland, wo das allgemeine kulturelle Niveau der Arbeiter niedrig, die Tradition der proletarischen Organisation und Selbstaktivität schwach war, musste auch das Bewußtseinsgefälle innerhalb der Arbeiterklasse besonders ausgeprägt sein.

Die Kirche hat zwei Weltkriege, die Revolution erlebt, die faschistische Okkupation und war auf dem Territorium zaristischen Russlands, Polens und die UdSSR einige Zeit.

Die Agrarreform, die das Land der Gutsbesitzer und der Kirche unter den Bauern verteilte, berührte nicht die Bauernwirtschaften derjenigen größeren Bauern, die sich während der Agrarreform unter dem zaristischen Premier Stolypyn aus den Gemeinden heraus entwickelt hatten.

Nach der dramatischen Schicksalswende für das russische Judentum unter den Bolschewiki kehrten einige aus dem zaristischen Russland geflüchteten Juden zurück, um Zeugen der unglaublichen Vorgänge zu werden.