Translation of "Dem zivilschutz" in English

Lassen Sie ihn sich mit dem Zivilschutz auseinandersetzen.

Auch weitere zeitgenössische Dokumente und Exponate sind dem Zivilschutz gewidmet.

Die Instandsetzungsarbeiten in Notlagern werden gemeinsam mit dem haitianischen Zivilschutz (DPC) durchgeführt.

Die Aktionen werden in Zusammenarbeit mit dem kolumbianischen Zivilschutz und dem kolumbianischen Roten Kreuz durchgeführt.

Die Zusammenarbeit zwischen dem italienischen Zivilschutz und dem Technischen Hilfswerk hat eine solide Basis erhalten.

Wir haben dies zum einen gemäß der Verpflichtung getan, die uns der Vertrag selbst hinsichtlich der Fragen auferlegt, die die Kompetenzen berühren, also Themen im Zusammenhang mit dem Zivilschutz, dem Fremdenverkehr und der Energie - wo uns also der Vertrag dazu zwingt -, und zum anderen bei zwei ganz konkreten Themen: bei den Belangen der Bereiche Inneres und Justiz, zu denen wir einen umfassenden Bericht erarbeitet haben, und beim Thema Mitentscheidung, das wir als grundlegend erachtet haben.

Was diesen Punkt anbelangt, möchte ich Herrn Juvin daran erinnern, dass so eine Koordinierung existiert und das Beobachtungs- und Informationszentrum sie in dem Bereich Zivilschutz und das Lagezentrum in dem Bereich Sicherheit leistet und es bleibt zu hoffen, dass diese Arbeit in dem Einsatz der Europäischen Gendarmerietruppe münden wird, so wie es ausdrücklich von den Vereinten Nationen gewünscht worden ist.

Mit dem Zivilschutz befaßt er sich auch nicht, und selbstverständlich versteht er unter Grenzen nur die Grenzen des Europa von Maastricht.

Dieses Verbot gilt weder für Krankenwagen noch für Fahrzeuge, die von den Streitkräften, dem Zivilschutz, der Feuerwehr und von Ordnungskräften genutzt werden sollen.

Die Kommission gewährleistet die Komplementarität und Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere mit der Wettbewerbspolitik, den europäischen GNSS-Programmen, dem Schutz personenbezogener Daten, dem Zivilschutz und der humanitären Hilfe, der Kohäsions- und der Agrarpolitik.

Im 21. Jahrhundert steht Europa einer Reihe strategischer Herausforderungen gegenüber, insbesondere in Bereichen, in denen Normen zur Unterstützung der EU-Politik ganz besonders viel Potenzial bieten, etwa beim Verbraucherschutz, der Zugänglichkeit, dem Klimawandel, der Ressourceneffizienz, der Sicherheit und dem Zivilschutz, dem Schutz persönlicher Daten und der Privatsphäre des Einzelnen21 sowie der Verwendung von IKT für die Interoperabilität im digitalen Binnenmarkt.

Es gibt bereits zahlreiche Richtlinien und Verordnungen, in denen Mittel zur Erkennung von Unfällen, die Erstellung von Interventionsplänen in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz, regelmäßige Übungen und klar festgelegte Verbindungen zwischen den verschiedenen Interventionsebenen, den öffentlichen Stellen, den zentralen Einrichtungen und den Hilfsdiensten vorgesehen sind.

Mit der Definition der grenzüberschreitenden Kriminalität, der vorgesehenen Einsetzung einer Europäischen Staatsanwaltschaft und der verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Polizei und dem Zivilschutz werden die Grundlagen für ein echtes System zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung in der EU gelegt.

Außerdem hat sie politische Maßnahmen und Instrumente erarbeitet, die die innere und äußere Sicherheit in Bereichen wie dem Schutz der Außengrenzen, der Überwachung der Meere, dem Zivilschutz oder dem Krisenmanagement betreffen und die zahlreiche technische, industriepolitische, konzeptionelle und operative Ähnlichkeiten aufweisen sowie mit der Verteidigungsbranche in Zusammenhang stehen.

Neben dem Zivilschutz wurden in der Mitteilung drei weitere Bereiche untersucht, in denen die Gemeinschaft tätig ist:

Männer, die aus medizinischen Gründen den Militärdienst nicht leisten können, werden vorzeitig dem Zivilschutz zugeteilt.

Der bedeutendste Partner für den Kulturgüterschutz ist – neben dem Zivilschutz und der Polizei – die Feuerwehr.

Um auf dem Industriesektor bedeutende Leistungen zu erbringen, bedarf es meines Erachtens Insbesondere im Bereich der Energie und der Forschung, des Verkehrswesens und der Verteidigung - die von der Rüstung und dem Zivilschutz nicht zu trennen ist - gemeinsamer Politiken.

Das abzubrechende Objekt stand –typisch für Bunker, die einst dem Zivilschutz dienten- in einem dicht besiedelten Wohngebiet, dessen Häuser erst vor kurzem errichtet bzw. renoviert wurden.

Das zwischen dem italienischen Hilfskorps des Malteserordens – CISOM – und dem Zivilschutz der russischen Föderation – EMERCOM – geschlossene Abkommen sieht die Entwicklung von Kooperationsabkommen, die Koordinierung von Notfallplänen, die Einsatzorganisation von freiwilligen Helfern sowie bilaterale Fortbildungsveranstaltungen vor.

Großkanzler Albrecht Boeselager und Großhospitalier Dominique de La Rochefoucault-Montbel sind mit dem Vizepräsidenten der Republik, Jejomar Cabauatan Binay, dem für Zivilschutz zuständigen Verteidigungsminister, Voltaire Tuvera Gazmin, und Gesundheitsministerin Janet L. Garin zusammengekommen.

Um bestmöglich auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen zu können, beteiligt sich Terre des hommes an der medizinischen Koordination der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen, der Polizei, dem Zivilschutz, der UNO-Schutztruppe MINUSTAH und NPO wie z.B. Catholic Relief Services, IOM, dem Roten Kreuz Haitis und Hope for Haiti.

Wir haben auch vor kurzem von dies mit den Ministerien von der Umwelt von den Infrastrukturen und gesprochen, mit dem Zivilschutz und mit gleichem Costa Crociere".

Großkanzler Albrecht Boeselager und Großhospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel sind mit dem Vizepräsidenten der Republik, Jejomar Cabauatan Binay, dem für Zivilschutz zuständigen Verteidigungsminister, Voltaire Tuvera Gazmin, und Gesundheitsministerin Janet L. Garin zusammengekommen.

Gemeinsam mit dem haitianischen Zivilschutz führt das THW daher Infrastrukturmaßnahmen durch, um Notlager vor der nahenden Hurrikan- und Regenzeit sicherer zu machen.

In Kooperation mit dem zypriotischen Zivilschutz und den Hafenbehörden geleiten THW-Einsatzkräfte außerdem die eintreffenden Flüchtlinge von den Schiffen in das Hafengebäude und lotsen sie zu den Anlaufstellen der verschiedenen Botschaften.

Die Kooperation zwischen THW, JUH und dem zypriotischen Zivilschutz wird jedoch im Auftrag der EU fortgesetzt: Am 16. Juni beginnt der nächste AMC.