Translation of "Demokratiebewegung" in English

Wir möchten, daß die Demokratiebewegung in Indonesien anerkannt wird.
We would like to see the rights of the pro-democracy movement in Indonesia recognized.
Europarl v8
Gleichzeitig wollen wir ein Zeichen der Ermutigung setzen für die Demokratiebewegung in Myanmar.
At the same time, we wish to give a sign of encouragement to the democracy movement in Myanmar.
Europarl v8
Die gegenwärtige Demokratiebewegung in Nordafrika sollte auf den Iran ausgeweitet werden.
The current push for democracy in North Africa should be extended to Iran.
Europarl v8
Der Dialog zwischen der Militärjunta und der Demokratiebewegung muss endlich in Gang kommen.
At long last, there must be dialogue between the military junta and the democracy movement.
Europarl v8
Wie können wir die Demokratiebewegung und das kubanische Volk in konstruktiver Weise unterstützen?
How are we constructively to support the democracy movement and the Cuban people?
Europarl v8
In beiden Fällen würde die Demokratiebewegung nicht sterben.
In either case, however, the democratic movement would not die.
News-Commentary v14
Es kommt weiterhin zu Festnahmen von Anhängern der chinesischen Demokratiebewegung.
Arrests of pro-democratic Chinese dissidents continue.
TildeMODEL v2018
In der Tat spielten einige davon eine Schlüsselrolle in der Demokratiebewegung.
Some of them, indeed, played a key role in the mobilisation for democracy.
TildeMODEL v2018
Was bedeutet das für die Demokratiebewegung?
What does this mean for the democracy movement?
OpenSubtitles v2018
Ich habe 1974 die Demokratiebewegung der Studenten organisiert.
I was organizing the student democracy movement of 1974.
OpenSubtitles v2018
Die Demokratiebewegung in Lateinamerika wird stärker, so wie die Unterstützung privater Unternehmen.
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.
WMT-News v2019
Bekannt wurde er durch seine Arbeit in der Menschenrechts- und Demokratiebewegung Nigerias.
He became known through his work in human rights and democracy movement in Nigeria.
WikiMatrix v1
Seine Arbeit konzentriert sich auf die chinesische Demokratiebewegung sowie die chinesische Menschenrechtsbewegung.
His work has focused on the Chinese democracy movement, Chinese Human rights Movement.
WikiMatrix v1
Eine Demokratiebewegung kann mit nur einer Person nicht erfolgreich sein.
A democracy movement can't succeed with only one person.
WikiMatrix v1
Die Kabylen bilden seit Jahren das Rückgrat der Demokratiebewegung.
The Kabyle people have been the backbone of the democracy movement for years.
ParaCrawl v7.1
Die DHKP/C ist historischer Teil der Demokratiebewegung gegen die Generäle.
The DHKP/C is a historical part of the democracy movement against these generals.
ParaCrawl v7.1
Heute beginnt eine neue, aufregende Herausforderung für unsere paneuropäische Demokratiebewegung.
As of today, a new and exciting challenge begins for our pan-European democratic movement.
ParaCrawl v7.1
Einerseits geht es darum, die Demokratiebewegung zu unterstützen.
On the one hand, it is important to support the democracy movement.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig avancierten Sie zu einer Symbolfigur der türkischen Demokratiebewegung.
At the same time, you have also become a symbol of the Turkish democracy movement.
ParaCrawl v7.1
Tunesien Tunesien gilt vielen noch immer als Hoffnungsträger der arabischen Demokratiebewegung.
Tunisia is still considered the hope of the Arab democracy movement.
ParaCrawl v7.1
Das Hambacher Schloss gilt als DAS Wahrzeichen der Demokratiebewegung in Deutschland.
The Hambach Castle is THE symbol for the democratic movement in Germany in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran wurden viele Anhänger der Demokratiebewegung in China verhaftet.
Later many followers of the democracy movement in China were arrested.
ParaCrawl v7.1
Auch hatte er erklärt, die Demokratiebewegung in Hongkong zu unterstützen.
He had also stated to be a supporter of the democratic movement in Hong Kong.
ParaCrawl v7.1
Die iranische Reform- und Demokratiebewegung ist entlang vieler Bruchlinien zersplittert.
The Iranian reform - and democracy movement - is divided on many lines.
ParaCrawl v7.1
Wir sind empört, daß friedliche Demonstranten der Demokratiebewegung auch in den Tagen danch verfolgt wurden.
We are outraged that peaceful demonstrators from the democracy movement were pursued in the days that followed.
Europarl v8