Translation of "Demonstrierbar" in English

Variationen und Alternativen sind in Echtzeit demonstrierbar und diskutierbar.
Variants and alternatives can be demonstrated and discussed in real time.
ParaCrawl v7.1
Variationen und Alternativen sind demonstrierbar und diskutierbar.
Variants and alternatives can be demonstrated and discussed.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, daß erhöhte Arbeitsproduktivität Druck auf Beschäftigung ausübt, ist demonstrierbar zutreffend.
The idea that increased labor productivity puts pressure on employment is demonstrably true.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichte ist faehig, jene Dialektik erfassbar machen, die in ihrer Ganzheit in einer einzigen ethischen Entscheidung nie demonstrierbar werden können, denn ihre offenen Sprünge schaffen immer neue Ausganspunkte, die dann auch als Paradoxa gleich auch neue ethische Raeume öffnen, welche neuen Raeume dann wieder ethisch sind und gerade den ethischen Charakter der vorhergehenden Entscheidungen in neuem Licht aufscheinen lassen.
This history is capable to make conceivable that dialectics, which can never become demonstrable in its entirety in a sole ethical decision, for its open progresses create always new starting points, that open then also immediately new ethical spaces as paradoxes, which new spaces are then again ethical and let appear straight in a new light the ethical character of the precedent decisions.
ParaCrawl v7.1
An diesem Zitat wird ausreichend demonstrierbar, dass eine rein wissenssoziologische Bestimmung des Metaphysischen wissenssoziologisch-sachlich zwar stichhaltig und korrekt sein kann, systematisch-wahrheitstheoretisch jedoch fundamentale Kriterien vernachlaessigt und ganze und relevante historische Entwicklungslinien ins Vergessen draengt.
It is sufficiently demonstrable in this quote, that a purely knowledge-sociological definition of the metaphysics can be conclusive and correct, neglects theoretically fundamental criteria of truth and pushes full and relevant historical evolution lines into oblivion.
ParaCrawl v7.1
Objektive Konzepte, wenn demonstrierbar zutreffend, sind weniger in der Lage, die emotionale Seite der Intelligenz zu wecken.
Objective concepts, while demonstrably true, are less able to arouse the emotional side of intelligence.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 10 Millionen Leute in unserem Land, die demonstrierbar nicht an irgendeine Trennung der Kirche und des Zustandes glauben.
There are tens of millions of people in our country who demonstrably do not believe in any separation of church and state.
ParaCrawl v7.1
Denn sobald es für den Auditor selbst klar demonstrierbar ist, dass er durch seine eigenen Fertigkeiten im Prozessing den Zustand von Preclears nach Belieben zum Besseren verändern kann, ist auch das Problem des eigenen Falls des Auditors gelöst.
For once it is firmly demonstrable to himself that he can, through his own skill in processing, change at will the state of preclears for the better, the problem of the auditor’s own case is also solved.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen ist eine neue Form der Verwahrerverpflichtung erforderlich -- ein, das die Nachfragen von mehrfachen Gruppen demonstrierbar befriedigen kann,“ es sagte.
Instead, a new form of stakeholder engagement is needed -- one that can demonstrably meet the demands of multiple groups,” it said.
ParaCrawl v7.1
Der ESA Coach enthält neben einem Mikrocontroller mit ARM-Core auch einen FPGA, diverse Boundary-Scan-Schaltkreise, NAND und NOR Flash, DDR2-SDRAM sowie ein Farbdisplay und diverse Bedienelemente. Dadurch sind sämtliche ESA-Technologien wie FPGA Assisted Test, FPGA Assisted Programming, Processor Emulation Test, Core Assisted Programming, Boundary Scan, In-System Programming und Chip Embedded Instruments demonstrierbar und auch in ihrer Leistungsfähigkeit direkt vergleichbar.
All ESA technologies such as FPGA Assisted Test, FPGA Assisted Programming, Processor Emulation Test, Core Assisted Programming, Boundary Scan, In-System Programming and Chip Embedded Instruments can be demonstrated and compared due to their performance.
ParaCrawl v7.1