Translation of "Den abend genießen" in English

Bitte, wir wollen den Abend genießen.
Come on, let's enjoy this, will you?
OpenSubtitles v2018
Sie werden den Abend sicher genießen, den ich für Sie geplant habe.
I'm quite sure you'll enjoy the evening I have planned for you.
OpenSubtitles v2018
Um meines Verstandes willen sollte ich einfach den Abend genießen.
For my own sanity, I should just try to enjoy tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt lass uns einfach den Abend genießen.
But for right now let's enjoy the evening.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einfach den heutigen Abend genießen und wir werden heiraten.
Let's just enjoy tonight, and we'll get married.
OpenSubtitles v2018
Bitte lasst uns den Abend genießen.
Now please, let's enjoy ourselves!
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Abend einfach so genießen, ok?
You're Just Along For The Ride, 'Kay?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass Sie den Abend genießen.
I do hope you enjoy yourself this evening.
OpenSubtitles v2018
Danach können wir uns vielleicht entspannen und den Abend genießen.
And then maybe we can actually relax and have a good time.
QED v2.0a
In den Nachmittag und Abend genießen rund Ooty Vogelbeobachtung.
In the afternoon and evening enjoy birding around Ooty.
ParaCrawl v7.1
Den Abend genießen Sie in dem beschaulichen Fischerstädtchen Chioggia - Venedigs kleiner Schwester.
The evening will be spent in the picturesque fishing village of Chioggia – Venice’ little sister.
ParaCrawl v7.1
Wir können eine Flasche Wein aufmachen und den Abend genießen.
We can open a bottle of good wine and enjoy a quiet evening.
ParaCrawl v7.1
In den Abend genießen birding in Phobjhika Tal.
In the evening enjoy birding in Phobjhika valley.
ParaCrawl v7.1
Den Abend genießen können Sie auf unterschiedliche Weise.
Enjoy the evening you have several possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sonnenanbeter, welche den Süd-West-Balkon bis spät in den Abend genießen!
Sun worshippers who enjoy the south/west-facing balcony until late in the evening!
CCAligned v1
So können Sie mit der Clutch unbeschwert den Abend genießen.
So you can enjoy the evening carefree with the clutch.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel können Sie dann nach langen Abfahrten entspannen und den Abend genießen.
In the hotel you can relax after long days on the slopes and enjoy the evening.
ParaCrawl v7.1
Den Abend genießen Sie bei einem Abendessen in einem ausgewählten Danziger Restaurant.
In the evening you will enjoy dinner in a very good restaurant in the city.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar, um den Abend zu genießen.
The hotel offers a relaxing bar to enjoy your evening.
ParaCrawl v7.1
Der Speisesaal Buffet kann man den Abend genießen können.
The dining room buffet you can enjoy the evening.
ParaCrawl v7.1
In unserem Restaurant oder an der Bar können Sie den Abend genießen.
Meet family in our gourmet eatery or the leisurely hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Am Strand des Indischen Ozeans können wir den Abend genießen.
We enjoy the evening at the beach of the Indian Ocean.
ParaCrawl v7.1
Im hoteleigenen Restaurant oder an der Bar können Gäste den Abend genießen.
While away the evening in our gourmet eatery or the leisurely hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Anna wollte den Abend genießen.
Anna's here to have a good time. But I am.
OpenSubtitles v2018
Lass uns den Abend genießen.
Come on, now, this is a chance to really enjoy ourselves.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du sagen, wenn wir das Geschäftliche vergessen und einfach den Abend genießen?
What do you say we forget about business and just enjoy the evening?
OpenSubtitles v2018
In unserem Restaurant oder an der Bar können Sie als Gast den Abend genießen.
Enjoy a relaxing evening with family in our acclaimed eatery or the lively hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Abends schienen alle Einwohner der Stadt am Flussufer zu joggen und den Abend zu genießen.
At the evening everybody seemed to be jogging at the waterfornt street, the Costanera, or enjoying the night.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie jetzt noch tun müssen, ist zu erscheinen und den Abend zu genießen!
All you have to do is turn up and enjoy yourself!
ParaCrawl v7.1

Related phrases