Translation of "Den aufsichtsbehoerden" in English
Eine
umfassende
Zusammenarbeit
und
ein
Informationsaustausch
zwischen
den
Aufsichtsbehoerden
der
verschiedenen
finanziellen
Einheiten
der
Gruppe
ist
daher
erforderlich.
There
must
also
be
full
cooperation
and
exchange
of
information
between
the
supervisors
of
different
financial
entities
in
the
group.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Faellen
koenne
der
enge
und
regelmaessige
Kontakt
zwischen
den
Aufsichtsbehoerden
dazu
beitragen,
dass
die
Gefahr
einer
doppelten
Wettbewerbsgefaehrdung
gering
gehalten
wird.
In
such
cases,
close
and
regular
contact
between
the
regulatory
authorities
helps
to
ensure
that
any
risk
of
double
jeopardy
is
reduced
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Da
die
Zweigniederlassungen
ab
1993
von
den
Aufsichtsbehoerden
des
Mitgliedstaats
des
Gesellschaftssitzes
des
Kreditinstituts
zugelassen
und
beaufsichtigt
werden,
duerfte
es
sinnvoll
sein,
dass
das
Einlagensicherungssystem
des
Gesellschaftssitzes
auch
die
Zweigniederlassungen
abdeckt,
was
in
der
Empfehlung
nicht
vorgesehen
war.
Starting
in
1993,
branches
will
be
authorized
and
monitored
by
the
supervisory
authorities
of
the
Member
State
where
the
credit
institution
has
its
head
office;
it
is
therefore
desirable
that
the
branches
should
be
covered
by
the
head
office
guarantee
scheme,
something
which
the
Recommendation
does
not
provide
for.
TildeMODEL v2018