Translation of "Den beruf wechseln" in English

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.
I'm thinking of changing jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Auch Sie müssen den Beruf nicht wechseln.
Nor need you, mister, give up your profession.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte das Hotel, die Stadt und den Beruf wechseln.
I should change hotel, city and profession.
OpenSubtitles v2018
Wenn du deine Ziegen nicht hüten kannst, solltest du den Beruf wechseln!
If you can't manage your karate goats, maybe you should consider another line of work!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du den Beruf wechseln.
Well, maybe you should consider a career change.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich den Beruf wechseln und Juwelendiebin werden.
Maybe I should switch careers and become a jewel thief.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir sollten den Beruf wechseln.
Hey, we should changed our profession!
OpenSubtitles v2018
Der Kerl sollte den Beruf wechseln.
The guy's just in the wrong profession.
OpenSubtitles v2018
Die Kritiker hätten jedenfalls den Beruf wechseln müssen.
Of course, the critics should have changed their profession.
ParaCrawl v7.1
Ein Mediziner, der nicht die Kraft dazu hat, muss den Beruf wechseln.
If a doctor can't handle that, he'd better change jobs.
OpenSubtitles v2018
Du solltest den Beruf wechseln.
Perhaps you should try a new profession.
OpenSubtitles v2018
Besteht der Prüfungskandidat das theore­tische Examen nicht, so muß er den Beruf wechseln.
Here, if the candidate fails the theoretical examina­tion, he will have to change his occupation.
EUbookshop v2
Die lokale Gesund­heitsbehörde kann die betreffende Person dazu veranlassen, den Beruf zu wechseln.
The local insurance office may induce the injured person to change occupation.
EUbookshop v2
Ich kann den Beruf wechseln.
I can change my job,
OpenSubtitles v2018
Die lokale Gesundheits behörde kann die betreffende Person dazu veranlassen, den Beruf zu wechseln.
The local insurance office may Induce the injured person to change occupation.
EUbookshop v2
Es kommt durchaus vor, daß Personen im Verlauf ihres Berufslebens den Beruf wechseln.
Individuals may change occupations during their working lives;
EUbookshop v2
Du könntest den Beruf wechseln.
You could make a career change.
OpenSubtitles v2018
Willst du den Beruf wechseln?
Why? You want to change careers?
OpenSubtitles v2018
Demnach müssen wir auch die Weiterbildung älterer Arbeitskräfte bedenken, insbesondere wenn der Arbeitsmarkt flexibel ist und die Menschen häufiger den Beruf wechseln.
Thus it is important that we consider the training of older workers, particularly when we have a flexible labour market and people will be going in and out of different occupations.
Europarl v8
Die gezielte Öffnung des Arbeitsmarktes für minderqualifizierte Arbeitnehmer bedeutet, dass viele Fachkräfte einen Anreiz erhalten, die neuen Mitgliedstaaten zu verlassen, den Beruf zu wechseln und sofort ein höheres Einkommen zu erzielen.
This selective opening of the professional market, however, to a labour force with low qualifications means that this will be an incentive for many qualified workers to leave the new Member States, to change profession and immediately earn a higher salary.
Europarl v8
Zudem wird dieser Bericht unseren sich ständig wandelnden Gesellschaften gerecht, wo jeder mehrfach im Leben den Beruf wechseln kann.
Furthermore, this report reflects our societies, which are undergoing enormous changes and in which everyone can change career several times in their lifetime.
Europarl v8
Sie werden feststellen, dass Sie eventuell den Beruf wechseln -- das ist mit einigen Leuten passiert, mit denen ich das gemacht habe, um sie zu mehr Spielen zu animieren.
And you'll find, you may change jobs -- which has happened to a number people when I've had them do this -- in order to be more empowered through their play.
TED2013 v1.1
Ein aktueller Bericht des McKinsey Global Institute schätzt, dass, je nach Abhängigkeit vom Entwicklungsniveau eines Landes, Fortschritte bei der Automatisierung im Jahr 2030 3-14% der Arbeitnehmer weltweit zwingen werden, den Beruf zu wechseln oder ihre Fertigkeiten zu verbessern.
A recent report by the McKinsey Global Institute estimates that, depending on a country’s level of development, advances in automation will require 3-14% of workers worldwide to change occupations or upgrade their skills by the year 2030.
News-Commentary v14
Der langfristig Aufenthaltsberechtigte wird uneingeschränkt das Recht haben, den Arbeit­geber oder den Beruf zu wechseln und von einer abhängigen zu einer selbstständigen Erwerbstätigkeit überzugehen.
Long?term residents will be entitled to change employer or occupation or to move from employed to self?employed status, without any restriction.
TildeMODEL v2018

Related phrases