Translation of "Den boden fegen" in English
Du
musst
nichts
weiter
tun,
als
den
Boden
zu
fegen.
All
you
have
to
do
is
sweep
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Später
kannst
du
den
Boden
fegen.
Later
you
can
sweep
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Wäsche
waschen,
den
Boden
fegen...
I
can
wash
the
linens.
I
can
sweep
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
ihn
den
Boden
fegen.
I
made
him
sweep
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
noch
den
Boden
fegen.
I
have
to
clean
up,
sweep
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
den
Boden
fegen.
You
have
only
to
sweep
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Waschen,
Schneiden,
Legen
und
zwischendurch
den
Boden
fegen?
Washing,
cutting,
setting
–
and
in-between
sweeping
the
floor?
ParaCrawl v7.1
Die
Restaurantbediensteten
beeilten
sich,
den
Boden
trocken
zu
fegen.
The
restaurant
employees
hurriedly
started
the
pump
to
dry
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Besen
und
Kehrblech,
während
du
läufst
kannst
du
den
Boden
fegen.
See,
your
legs
will
become
groom
dust
pan
And
you
can
clean
the
floor
while
you
are
walking
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
den
Boden
zu
fegen
wollen,
und
erst
dann
beginnen,
mit
Hilfe
von
Primer
zu
stärken.
You
may
also
want
to
sweep
the
floor,
and
only
then
begin
to
strengthen
with
the
help
of
primer.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
den
Boden
sauber
fegen
von
all
dieser
Verwirrung,
von
allen
Auseinandersetzungen
und
dann
Vorne
anfangen.
I
must
sweep
the
floor
clean
of
all
confusion,
all
contention,
and
start
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Tragbarer
und
netter
Krabbenentwurf
macht
es
adorable
zu
den
Kindern,
die
Kinder
anregen,
um
zu
helfen,
den
Boden
zu
fegen.
Portable
and
cute
crab
design
makes
it
adorable
to
children,
which
will
stimulate
kids
to
help
to
sweep
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihr
in
ihren
Traum
zu
verwirklichen,
durch
die
Suche
nach
den
Objekten
behoben
werden
und
den
Boden
fegen.
Join
her
in
realizing
her
dream
by
finding
the
objects
to
be
fixed
and
sweeping
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
typischen
Schnabels
dient
dazu,
ihre
Beute
zu
fangen,
denn
sie
ernähren
sich
von
wirbellosen
Wassertieren,
indem
sie
im
flachen
Wasser
den
Boden
fegen.
The
form
of
its
characteristic
beak
helps
them
catch
their
prey,
because
they
feed
on
aquatic
invertebrates,
sweeping
the
bottom
in
shallow
water
with
their
beak.
ParaCrawl v7.1
Du
ziehst
es
vor,
hier
Befehle
von
mir
entgegenzunehmen,
mir
mein
Essen
zu
bringen,
den
Boden
zu
fegen
und
meinen
Mantel
aufzuhängen,
statt
wie
damals,
als
ich
dich
fand,
in
der
Marswüste
umherzustreunen.
That
you'd
rather
be
here,
taking
orders
from
me,
serving
me
my
food
and
sweeping
the
floor
and
hanging
up
my
coat,
than
roaming
around
out
on
that
Martian
desert
like
you
were
when
I
found
you.
ParaCrawl v7.1
Schüler:
Man
kann
jemanden
kaufen,
um
den
Boden
zu
fegen,
aber
einen
Prediger
kann
man
nicht
kaufen.
Devotee
(2):
You
can
buy
someone
to
sweep
the
floor,
but
you
cannot
buy
a
preacher.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Arbeit
notwendig,
um
den
Raum
zu
bereiten:
zu
machen
Möbel,
Müll,
sorgfältig
den
Boden
fegen
und
prüfen,
auf
das
Vorhandensein
von
überstehenden
Nägeln
und
Schrauben,
entfernen
Sie
die
Fußleisten.
Before
the
work
necessary
to
prepare
the
room:
to
make
furniture,
trash,
carefully
sweep
up
the
floor
and
check
for
the
presence
of
protruding
nails
and
screws,
remove
the
baseboards.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
von
der
Oberfläche
alles
zu
entfernen,
die
nicht
niet-
und
nagelfest
ist,
und
sorgfältig
den
Boden
fegen.
First
you
need
to
remove
from
the
surface
of
everything
that
is
not
nailed
down,
and
carefully
sweep
the
floor.
ParaCrawl v7.1
In
der
Morgendämmerung
haben
sie
durch
die
Kapelle
zu
gehen
und
den
Boden
fegen
müssen
alle
Arten
von
meigallos
und
bösen
Augen
rückgängig
zu
machen
und
dann
das
Angebot
machen,
um
die
Jungfrau.
At
dawn
they
have
to
go
by
the
chapel
and
must
sweep
the
floor
to
undo
all
kinds
of
meigallos
and
evil
eyes
and
then
make
the
offering
to
the
virgin.
ParaCrawl v7.1
Man
will
nicht
den
Boden
fegen
noch
überhaupt
irgendeine
Arbeit
verrichten,
man
will
einfach
nur
still
sein,
um
auf
diese
Art
Frieden
zu
finden.
You
don't
want
to
sweep
the
grounds
or
do
any
work,
you
just
want
to
be
still
and
find
peace
that
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
werden
während
der
Belegung
täglich
zwischen
11:00
und
16:00
vom
Personal
des
Leistungserbringers
begangen,
um
den
Müll
zu
entfernen,
und
falls
möglich,
den
Boden
zu
fegen
und
/
oder
zu
wischen.
During
occupancy
the
staff
enters
the
rooms
daily
between
11a.m.
and
4p.m.
in
order
to
remove
waste
and,
if
possible,
to
sweep
and
wipe
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
sie,
um
den
Boden
zu
fegen,
die
Stäube
zu
reinigen
und
Objekte
aufzuräumen,
die
gebrochen
sind.
Join
her
in
sweeping
the
floor,
cleaning
the
dusts
and
tidying
up
objects
that
are
broken.
ParaCrawl v7.1
Einem
Todesritter
zu
befehlen,
den
Boden
zu
Fegen
und
den
Tisch
zu
putzen…
Okay,
da
selbst
der
angesehene
“Sonnenritter”
ihr
half,
ihre
Besorgungen
zu
erledigen
und
ihr
Lutscher
kaufte,
war
es
nicht
zu
merkwürdig,
dass
sie
einen
Todesritter
dazu
bringt
für
sie
sauber
zu
machen.
To
order
a
Death
Knight
to
sweep
the
floor
and
wipe
the
table…
Alright,
since
even
the
esteemed
“Sun
Knight”
was
helping
her
run
errands
and
buying
her
lollipops,
it
wasn’t
too
weird
for
her
to
have
a
Death
Knight
doing
her
cleaning.
ParaCrawl v7.1