Translation of "Den dreh raus haben" in English
Immer
den
richtigen
Dreh
raus,
haben
Sie
mit
der
Variomaxx
.
The
Variomaxx
ensures
you
always
have
the
right
tactic.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
sicherlich
für
die
Gruppe,
und
dieser
Pelikan
scheint
den
Dreh
raus
zu
haben.
It's
certainly
working
for
the
flock,
and
this
pelican
seems
to
be
getting
the
hang
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Einsetzen
und
Herausnehmen
der
Tasse
erfordert
etwas
Übung,
aber
wenn
Sie
erst
einmal
den
Dreh
raus
haben,
ist
das
kein
Problem
mehr.
Use:
The
manual
is
included.
Inserting
and
removing
the
cup
requires
some
practice,
but
once
you
get
the
hang
of
it,
it's
no
longer
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bedienungselemente
werden
fein
säuberlich
direkt
vor
Ihnen
angezeigt
und
sobald
Sie
den
Dreh
raus
haben
ist
es
auch
ganz
einfach
diese
zu
bedienen.
All
of
the
controls
are
neatly
displayed
in
front
of
you
and
they
are
very
easy
to
follow
once
you
get
the
hang
of
things.
ParaCrawl v7.1
Aber
sobald
Sie
den
Dreh
raus
haben,
werden
Sie
wahrscheinlich
in
die
seltsame,
aber
skurrile
Welt
des
Spiels
eintauchen.
But
once
you
get
the
hang
of
it,
you'll
likely
find
yourself
totally
immersed
in
the
game's
odd
but
quirky
world.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
in
weniger
als
einer
Minute,
sobald
Sie
den
Dreh
raus
haben
(abhängig
davon,
wie
viel
Sie
schreiben)
und
ein
Konto
benötigt.
This
works
in
under
a
minute
once
you
get
the
hang
of
it
(depending
on
how
much
you
write),
and
requires
an
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Dreh
raus
haben,
können
Sie
Ihre
neuen
Fähigkeiten
in
einem
der
Zwischen
Surf
Spots
.
Once
you
got
the
hang
of
it
you
can
practise
your
new
skills
at
one
of
the
intermediate
surf
spots
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Notwendigkeit,
vorherige
Erfahrungen
mit
dem
Kajakfahren
zu
haben,
Ihr
Führer
wird
zur
Stelle
sein,
um
Ihnen
zu
helfen,
und
wir
garantieren
Ihnen,
dass
Sie
in
10
Minuten
den
Dreh
raus
haben
werden.
There’s
no
need
to
have
previous
experience
with
kayaking,
your
guide
will
be
around
to
help
you
and
we
guarantee
that
in
10
minutes
you
will
get
the
hang
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Dreh
jedoch
raus
haben,
werden
Sie
staunen,
wie
einfach
der
Gebrauch
der
Mooncup
ist.
Once
you
have
perfected
it
you
will
be
amazed
at
how
simple
the
Mooncup
is
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
schon,
sobald
ich
den
Dreh
raus
habe.
I'll
be
better
at
it
once
I
get
the
hang
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
ich
den
Dreh
raus
habe,
können
wir
sogar
das
machen.
Now
that
I
got
the
kinks
worked
out,
we
can
actually
do
this.
OpenSubtitles v2018