Translation of "Den fokus richten" in English

Heute werde ich den Fokus nach innen richten, um meine eigenen Anhänger zu betrachten.
Today, I'm going to turn the focus inward to look at my own followers.
ParaCrawl v7.1
Und mitten in den weltweiten Umbrüchen ist es wichtig, den Fokus darauf zu richten.
And in the midst of worldwide upheavals, it's important that we keep focused on this.
ParaCrawl v7.1
Dabei beginnst du, den Fokus darauf zu richten, langsam und gleichmäßig zu atmen.
This is where you start focusing on breathing slowly and evenly.
ParaCrawl v7.1
Die rund 150 Mio. € erstmals realisiertes Ergebnisverbesserungspotenzial aus den seit 2013 umgesetzten Programmen belegen, dass wir auch in wirtschaftlich guten Jahren den Fokus darauf richten, den Konzern konsequent weiterzuentwickeln.
The profit improvement potential of around € 150 million realized from programs implemented since 2013 are proof that we focus on rigorously taking the Group forward, also in years when the economy is good.
ParaCrawl v7.1
Ist Brexit erst einmal durch, können kleine Unternehmen wieder investieren und den Fokus darauf richten, sich anzupassen.
Once Brexit is done and over with, small companies can then invest and focus their energies on adaptation.
CCAligned v1
Trader denken oft, dass eine komplexe Trading Strategie mit vielen beweglichen Teilen besser sein muss, während sie stattdessen den Fokus darauf richten sollten, die Dinge so einfach wie möglich zu halten.
Traders often feel that a complex trading strategy with many moving parts must be better when they should focus on keeping things as simple as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar möchte hieran anknüpfen und Informationen über die aktuelle Situation austauschen, dabei den Fokus auf Osteuropa richten und darüber hinaus Netzwerke ermöglichen und gemeinsame Wege eruieren, um europaweit gegen Fremdenfeindlichkeit und die Vertreibung und Marginalisierung der Roma zu kämpfen.
This seminar intends to share information on the situation today by focusing on the situation in Eastern Europe. Secondly it wants to enforce networking activities in order to combat xenophobia and discrimination on a European grass root level.
ParaCrawl v7.1
Wirkung - den Fokus auf Kampagnen richten, bei denen die Aussicht darauf besteht, dass sie dieses Jahr akute globale Themen deutlich beeinflussen können.
Impact - focus on campaigns that have a chance this year for clear impact on pressing global issues.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer, den Fokus darauf zu richten, was die Avogadro'sche Zahl ist, wenn du viel lieber daran denkst, Sara später zu sehen, aber mit ein paar mentalen Tricks und der richtigen Körperhaltung, kannst du im Unterricht aufpassen.
It's hard to focus on the next lecture when you're mind wanders to different tasks or thoughts, but with a few mental and physical tricks, you can pay attention in class.
ParaCrawl v7.1
Die Marktumgebungen, auf die Ihre Regeln den Fokus richten sollten, sind trendgebundene (aufwärts und/oder abwärts) und rangegebundene Märkte.
The market environments that your rules should focus on are trending (up and / or down) and ranging markets.
ParaCrawl v7.1
Für jene, die an dem Potenzial einer GBP/USD Wende und den möglichen Widerstandspunkten auf dem Hauptwährungspaar interessiert sind, finden Sie hier ein paar Dinge, die man betrachten sollte, gefolgt von einem kurzfristigen Ichimoku Chart, auf den sie Ihren Fokus richten können:
For those interested in the potential of a GBPUSD reversal and the potential resistance points on the major pair, here are a few things to look at followed by a short-term Ichimoku chart for you to focus on:
ParaCrawl v7.1
Die erste Jahreshälfte von 2011 wird den Fokus darauf richten, dass wir in unsere richtigen Positionen gelangen, so dass wir voll in unsere Neue Welt hervortreten können.
The first half of 2011 will focus on getting into our correct positions so we can more fully emerge into the New World.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz, auf unterschiedlichen Ebenen zu arbeiten, erlaubt uns auch, den Fokus darauf zu richten, dass wir die Pathologie von Erkrankungen wie Diabetes aus einer membran-biochemischen Perspektive verstehen.Eine noch offene Kernfrage in der Diabetesforschung ist, wie Betazellen zwischen Proliferation und der Produktion von insulin-sekretorischem Granulat (ISG) wählen.
Working at different scales also allows us to focus on understanding the pathology of diseases, such as diabetes, from the membrane biochemical point of view.A key unanswered question in diabetes research is is how Î2-cells choose between proliferation and insulin secretory granule (ISG) production.
ParaCrawl v7.1
Andere Regeln, auf die Sie den Fokus richten können: Zu welcher Tageszeit Sie traden, wie Sie während aktiven und ruhigen Stunden traden und mit wie viel Kapital Sie traden sollten.
Other rules you can focus on can be what time of day you will trade, how you will trade during active and quiet hours, and how much capital you should trade with.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich den Fokus auf Vergangenes richte, hindert mich das am Weitermachen.
When I put the focus on the past, it hinders me from continuing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases