Translation of "Den gefoerderten" in English
Die
durch
den
ESF
gefoerderten
Massnahmen
werden
gesondert
dargestellt.
The
measures
supported
by
the
ESF
are
described
separately.
TildeMODEL v2018
Weiterentwicklung
und
Erneuerung
der
hoeheren
Bildungssysteme
werden
daher
von
allen
Beteiligten
-
sowohl
in
der
Europaeischen
Gemeinschaft
als
auch
in
den
gefoerderten
Laendern
-
als
wesentliche
Komponente
des
wirtschaftlichen
Modernisierungs-
und
Umbauprozesses
gesehen.
Therefore,
the
development
adn
renewal
of
higher
education
systems
are
considered
and
recognised
by
all
concerned,
both
in
the
European
Community
and
the
eligible
countries,
as
an
essential
component
and
factor
of
this
economic
modernisation
and
transformation
process.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
mit
den
Beihilfen
gefoerderte
Schaffung
grosser
Produktionseinheiten
den
Wettbewerb
verfaelschen
und
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
beeintraechtigen.
The
establishment
of
large
new
production
units
with
the
help
of
financial
aid
threatens
to
distort
competition
and
affect
trade
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalpolitik
ist
traditionell
und
historisch
Sache
der
nationalen
Regierungen
und
einige
Teilnehmer
bedauerten,
dass
es
keine
direkten
Anreize
fuer
die
Wirtschaft
gebe,
sich
in
Gebieten
niederzulassen,
die
von
den
Strukturfonds
gefoerdert
werden.
Regional
policy
was
traditionally
and
historically
a
national
affair
and
some
participants
deplored
that
there
were
no
direct
incentives
for
businesses
to
move
into
areas
assisted
by
the
structural
funds.
TildeMODEL v2018
Die
Manager
aus
der
EG
rechnen
fuer
die
kommenden
zehn
Jahre
mit
ueberwiegend
positiven
Auswirkungen
des
uebergangs
zur
WWU:
68
%
erwarten
ein
Wachstum
des
innergemeinschaftlichen
Handels,
ueber
40
%
glauben,
dass
durch
die
WWU
auslaendische
Investitionen
und
das
Wirtschaftswachstum
in
den
beteiligten
Laendern
gefoerdert
werden
und
30
%
erwarten
eine
Senkung
der
Inflationsrate.
According
to
EC
managers,
over
the
next
10
years,
the
transition
towards
EMU
will
have
overall
positive
impacts
on
their
economies:
68%
think
that
it
will
increase
intra-EC
trade,
more
than
40%
believe
that
it
will
stimulate
foreign
investment
and
economic
growth
in
the
participating
countries
while
30%
share
the
view
that
it
will
reduce
inflation.
TildeMODEL v2018
Die
Dachorganisationen
sind
alle
von
den
selben
Stiftungen
gefoerdert,
welche
den
selben
Familien
gehoeren,
denen
auch
die
Banken
gehoeren.
The
umbrella
groups
are
all
funded
by
the
same
big
foundations
owned
by
the
same
families
that
own
the
banks,
the
international
bankers.
ParaCrawl v7.1