Translation of "Den menschenhandel" in English
Ohne
Nachfrage
entfällt
der
Existenzgrund
für
den
Menschenhandel.
Without
demand,
there
is
no
reason
for
trafficking
to
exist.
Europarl v8
Europa
ist
verpflichtet,
den
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
auszuweiten.
I
think
that
Europe
has
an
obligation
to
increase
the
struggle
against
human
trafficking.
Europarl v8
Es
gibt
einen
großen
Geltungsbereich,
der
den
Menschenhandel
betrifft.
It
has
a
broad
area
of
application
relating
to
human
trafficking.
Europarl v8
Beide
Länder
haben
auch
beunruhigend
hohe
Werte
was
den
Menschenhandel
angeht.
Both
countries
also
have
worryingly
high
scores
when
it
comes
to
human
trafficking.
Europarl v8
Wir
müssen
Präventivmaßnahmen
verabschieden,
die
auf
den
Menschenhandel
selbst
abzielen.
We
must
adopt
preventive
measures
targeting
human
trafficking
itself.
Europarl v8
Was
tun
wir
gegen
den
Menschenhandel,
der
tatsächlich
stattfindet?
What
do
we
do
about
the
trafficking
in
people
which
is
taking
place?
Europarl v8
Die
EU
muss
den
Menschenhandel
im
Arbeitsmarkt
dringend
angehen.
The
EU
must
urgently
tackle
trafficking
in
the
labour
market.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
in
Europa
und
der
übrigen
Welt
wird
weitergehen.
The
fight
against
human
trafficking
in
Europe
and
the
rest
of
the
world
will
continue.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
besteht
ein
Unterschied
zwischen
den
Begriffen
Menschenhandel
und
Menschenschmuggel.
We
consider
that
there
is
a
natural
difference
between
the
concepts
of
human
trafficking
and
human
smuggling.
Europarl v8
Auch
dies
muss
ein
zentraler
Aspekt
im
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
sein.
That
too
has
to
be
an
essential
part
of
tackling
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
müssen
für
den
Menschenhandel
auch
empfindliche
Strafen
angedroht
werden.
As
far
as
the
penalties
are
concerned:
these
must
be
severe.
Europarl v8
Wir
benötigen
zusätzliche
und
wirksamere
Maßnahmen
im
Kampf
gegen
den
Menschenhandel.
There
is
a
need
for
further
and
more
effective
action
to
fight
trafficking.
Europarl v8
Wie
können
wir
den
Menschenhandel
bekämpfen,
wenn
die
Mitgliedstaaten
nicht
zusammenarbeiten?
How
can
we
combat
trafficking
if
there
is
no
cooperation
between
Member
States?
Europarl v8
Frau
Lynne
hat
den
Menschenhandel
angesprochen.
Mrs
Lynne
talked
about
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Globalisierung
und
moderne
Technologien
begünstigen
den
Menschenhandel.
The
trafficking
in
human
beings
is
facilitated
by
globalisation
and
by
modern
technologies.
Europarl v8
Wollen
wir
den
Menschenhandel
wirklich
bekämpfen?
Do
we
really
want
to
fight
trafficking?
Europarl v8
Die
EU
muss
den
Kampf
gegen
den
Menschenhandel
verstärken.
The
EU
should
intensify
the
fight
against
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Außerdem
sind
konzertierte
Anstrengungen
gegen
den
Menschenhandel
gefordert.
Concerted
efforts
against
human
trafficking
are
also
required.
MultiUN v1
Die
Nachfrage
nach
sexuellen
Dienstleistungen
und
billigen
Arbeitskräften
begünstigt
den
Menschenhandel
ebenfalls.
The
demand
for
sexual
services
and
cheap
labour
is
a
concurrent
driver.
TildeMODEL v2018
Es
geht
auch
nicht
nur
darum,
den
Menschenhandel
zu
bekämpfen.
The
problem
is
not
just
to
put
a
stop
to
illegal
trafficking.
TildeMODEL v2018
Wir
können
den
Menschenhandel
nur
gemeinsam
beseitigen”,
erklärte
Cecilia
Malmström.
To
eradicate
trafficking
in
human
beings,
we
have
to
act
together",
said
Cecilia
Malmström.
TildeMODEL v2018
Wie
geht
die
EU
gegen
den
Menschenhandel
und
die
Schleusung
von
Migranten
vor?
What
is
the
EU
doing
to
fight
human
trafficking
and
migrant
smuggling?
TildeMODEL v2018
Sie
wird
den
Menschenhandel
bekämpfen
und
ordnungsgemäß
gegen
die
irreguläre
Migration
vorgehen
müssen.
It
will
need
to
fight
against
trafficking
in
human
beings
and
to
properly
address
irregular
migration.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin
fordert
ein
entschlossenes
Vorgehen
gegen
den
Menschenhandel.
The
rapporteur
calls
for
a
determined
fight
against
trafficking
in
human
beings.
TildeMODEL v2018
Diese
Männer
sind
von
einer
Spezialeinheit
gegen
den
Menschenhandel.
These
men
are
from
the
Metro
task
force
on
human
trafficking.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
den
Menschenhandel
auf
die
nächste
Ebene.
I've
taken
human
trafficking
to
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Gruppe
in
London,
die
den
Menschenhandel
bekämpft.
There's
a
group
in
London
that
fights
human
trafficking.
OpenSubtitles v2018