Translation of "Den platz einnehmen" in English
Niemand
wird
es
Ihnen
übelnehmen,
wenn
Sie
den
Platz
eines
Kollegen
einnehmen.
Nobody
is
going
to
tell
you
off
for
sitting
in
other
people's
seats!
Europarl v8
Keins
kann
den
Platz
eines
verstorbenen
einnehmen.
Nothing
can
take
the
place
of
the
one
that's
gone.
Now,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
den
Platz
Ihres
Bruders
einnehmen.
I
want
to
take
your
brother's
place,
but
I
must
warn
you.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
den
Platz
einnehmen,
dem
ihm
gebührt.
It
is
time
for
him
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
noch
nicht
den
Platz
Ihrer
Tochter
einnehmen,
Sir.
I'm
not
ready
to
take
your
daughter's
place,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
den
Platz
deines
Vaters
einnehmen?
You
know
the
law?
You
want
your
father's
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nie
den
Platz
deiner
Mutter
einnehmen.
I
can
never
take
your
mother's
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dass
Sie
den
dritten
Platz
einnehmen.
I
would
like
you
to
be
the
third.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
den
Platz
deines
Vaters
einnehmen.
You're
gonna
take
your
father's
place.
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
den
Platz
deines
Daddys
einnehmen.
It's
kind
of
up
to
you
to
uhh
take
your
pa's
place,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Platz
deines
Sohnes
einnehmen
könnte,
würde
ich
es
tun.
If
I
could
take
your
son's
place...
I
would.
OpenSubtitles v2018
Marcel
kann
Yujis
Zeit
schlagen
und
den
ersten
Platz
einnehmen.
Marcel
can
beat
Yuji's
time
and
take
first
place.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
den
Platz
seiner
Mutter
einnehmen?
Who
will
take
the
place
of
his
mother?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Bindewort
das
den
Platz
von
allem
einnehmen
kann.
"Izzle...
a
suffix
that
can
be
used
to
take
the
place
of
anything."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Platz
meines
Vaters
einnehmen.
I'll
take
my
father's
place.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
einen
Holztisch
im
Esszimmer
den
zentralen
Platz
einnehmen.
Let
a
wooden
dining
table
take
center
stage.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
also
Ihre
Mitbewerber
überholen
und
den
ersten
Platz
einnehmen?
So
how
do
you
slip
past
the
competition
into
first
place?
ParaCrawl v7.1
Englisch
wird
nur
noch
den
4.
Platz
einnehmen.
English
will
take
4th
place.
ParaCrawl v7.1
Kuba
wird
in
der
Unterstützung
dieser
Forderung
den
ersten
Platz
einnehmen.
Cuba
would
be
the
first
to
support
this
initiative.
ParaCrawl v7.1
Sehr
bald
würden
wir
den
Platz
unseres
Herrn
einnehmen!
We
would
soon
be
taking
the
place
of
the
Lord!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zeitlinie
zu
bewahren,
muss
Sisko
den
Platz
eines
Aufstandsführers
einnehmen.
In
order
to
preserve
the
time
line,
Sisko
has
to
pose
as
the
leader
of
a
rebellion.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
in
der
schwierigen
Partitur
des
Lebens
den
korrekten
Platz
einnehmen.
We
need
to
take
our
correct
part
in
the
complex
orchestral
score
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
wird
die
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
bei
diesem
Gipfel
den
zentralen
Platz
einnehmen.
As
you
know,
the
implementation
of
the
Lisbon
Strategy
will
be
central
to
the
summit.
Europarl v8
Thompson
will
den
Platz
des
Verletzten
einnehmen,
der
mit
Ruddock
ein
Team
bilden
sollte.
Thompson,
who
was
not
supposed
to
go
on
the
raid,
volunteers
to
take
his
place.
Wikipedia v1.0
Den
Platz
von
Hornigold
einnehmen.
You
wanted
to
take
Hornigold's
seat
at
the
table?
OpenSubtitles v2018