Translation of "Den sechzigern" in English
Meine
Eltern
meinten,
"das
ist
wieder
wie
in
den
Sechzigern".
My
parents
are
like,
"It's
the
'60s
again.
GlobalVoices v2018q4
Wir
Leute
in
den
Sechzigern
und
Siebzigern
haben
alle
ähnlich
deprimierende
Geschichten.
All
of
us
in
our
60s
and
70s
have
comparable
depressing
stories.
TED2013 v1.1
In
den
Sechzigern
leitete
er
die
Theatergruppe
"Theatro
do
Castilho".
In
the
1960s,
he
conducted
the
theatre
group
"Theatro
do
Castilho"
in
Mindelo.
Wikipedia v1.0
Ihren
Höhepunkt
hatte
diese
Subkultur
zwar
in
den
Sechzigern.
The
style
was
developed
in
the
early
to
mid-1990s.
Wikipedia v1.0
Krankheitsbedingt
musste
er
mit
der
Arbeit
in
den
späten
Sechzigern
aufhören.
Due
to
illness,
he
stopped
working
in
the
late
sixties.
Wikipedia v1.0
Das
war
Programmieren
in
den
frühen
Sechzigern.
That
was
programming
in
the
early
1960s.
TED2020 v1
In
den
Sechzigern:
Die
CIA
testet
verdeckt
das
MK-ULTRA-Projekt
zur
Bewusstseinskontrolle.
1960s,
the
CIA
secretly
tests
its
MKUltra
mind
control
project.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
den
Sechzigern
ein
Headliner
drüben
in
den
Catskills.
He
was
a
headliner
up
in
the
Catskills
back
in
the
'60s.
OpenSubtitles v2018
Er
spielte
Football
an
der
Universität
von
Alabama
in
den
Sechzigern.
He
was
a
tight
end
in
Alabama
in
the
'60s.
OpenSubtitles v2018
Lawrence
und
Mike
sangen
'ne
Nummer
aus
den
Sechzigern.
Lawrence
and
Mike
were
singing
some
'60s
thing.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
schon,
wie
war
Mami
in
den
Sechzigern?
Tell
me
all
about
my
mummy
in
the
sixties.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
euch
jemals
von
den
Sechzigern
erzählt?
Have
I
ever
told
you
kids
about
the
'60s?
OpenSubtitles v2018
In
den
Sechzigern
fand
hier
die
Schlussnummer
einer
Weltmeisterschaft
statt:
das
Laufen.
In
the
sixties
the
last
part
of
a
world
championship
was
held
here,
the
running
part.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Luxemburg
in
den
Sechzigern.
In
the
Charcuterie
Hoffmann
on
Philippe
IIthere
was
never
a
shortage
of
people
keen
totaste
the
finest
ham
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Tatsächlich
sind
seit
den
sechzigern
Packetorientierte
Netzwerke
heute
die
vorherrschende
Form
der
Kommunikation.
Ever
since,
really,
the
60's
onwards
packet
switch
networks
are
the
predominant
style
of
communications
used
today.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
Frank
Lowies,
diesen
Schmuggler
aus
den
Sechzigern?
Frank
Lowies,
the
smuggler
from
the
'60s.
Remember
him?
OpenSubtitles v2018
Das
Forschungsinstitut
wurde
in
den
späten
Sechzigern
gegründet.
The
research
institute
was
established
in
the
late
1960s.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Witze
aus
den
Fünfzigern
und
Sechzigern
stammen
zumeist
von
jüdischen
Komikern.
Those
jokes
are
from
the
1950s
and
'60s
and
largely
from
Jewish
comedians.
ParaCrawl v7.1
Oberflächlich
betrachtet
ist
Fgura
eine
neue,
in
den
Sechzigern
erbaute
Stadt.
Fgura,
on
the
surface,
appears
to
be
a
new
town
built
in
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Sechzigern
gepflanzten
Bäume
bildeten
inzwischen
eine
grüne
Zone.
The
trees
that
were
planted
in
the
sixties
by
now
formed
a
green
zone.
ParaCrawl v7.1
Rock
ist
nach
einem
klassischen
45-Watt-Amp
aus
den
Sechzigern
modelliert.
Rock
is
modeled
after
a
classic
45
watt
amp
from
the
'60s.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
in
den
Sechzigern,
der
still
zugeschaut
hat,
tritt
näher.
One
man
in
his
sixties,
who
has
been
watching
quietly,
steps
closer.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
lange
her,
das
war
in
den
Sechzigern.
That
was
a
long
time
ago,
in
the
sixties.
ParaCrawl v7.1
Hélène,
Ihre
Gastgeberin,
ist
in
den
Sechzigern.
Hélène,
your
hostess,
is
in
her
sixties.
ParaCrawl v7.1
Geneviève
und
Jean-Claude
sind
in
den
Sechzigern.
Genevieve
&
Jean-Claude
are
in
their
60s.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
elementaren
Gestaltens
schienen
in
den
Sechzigern
längst
ausgeschöpft.
In
the
sixties,
the
possibilities
of
elementary
form
seemed
long
since
exhausted.
ParaCrawl v7.1