Translation of "Den sinnvollen" in English
Die
EVP-ED-Fraktion
steht
grundsätzlich
für
den
sinnvollen,
fachgerechten
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln.
The
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
is,
in
principle,
in
favour
of
the
proper
and
up-to-date
use
of
plant
protection
agents.
Europarl v8
Dies
nannten
wir
den
sinnvollen
Zustand.
This
was
what
we
called
the
meaningful
condition.
TED2020 v1
Gleichzeitig
würden
die
Tasten
entsprechend
den
möglichen
sinnvollen
Antworten
beschriftet
werden.
At
the
same
time,
the
keys
would
be
lettered
to
correspond
to
possible
reasonable
answers.
EuroPat v2
Dadurch
ermöglichen
wir
den
sinnvollen
Einsatz
von
IT-Lösungen
innerhalb
der
Organisation.
Altogether,
this
results
in
a
meaningful
use
of
IT
solutions
within
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaltwasserversorgung
ermöglicht
den
sinnvollen
Betrieb
bei
hohen
Umgebungs-
und
Wassertemperaturen.
The
supply
of
cold
water
enables
meaningful
operation
at
high
ambient
and
water
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schnelle
Reaktionsverlauf
ermöglicht
den
sinnvollen
Aufbau
eines
kontinuierlichen
Verfahrens.
Such
rapid
progression
of
the
reaction
enables
purposeful
arrangement
of
a
continuous
process.
EuroPat v2
Den
sinnvollen
Möglichkeiten
sind
hier
kaum
Grenzen
gesetzt.
There
are
hardly
any
limits
here
to
possible
options.
EuroPat v2
Infolgedessen
kann
der
Anwender
den
nächsten
sinnvollen
Bedienschritt
besser
erkennen.
As
a
result,
the
user
may
better
recognise
the
next
reasonable
operation
step.
EuroPat v2
Wie
erkläre
ich
den
Nutzen
einer
sinnvollen
Social
Media
Strategie?
How
do
I
explain
the
use
of
a
senseful
social
media
strategy?
CCAligned v1
Sie
ermöglicht
den
sinnvollen
Einsatz
von
reversiblen
Maßnahmen
zur
passiven
Sicherheit.
They
allow
the
expedient
use
of
reversible
measures
for
the
passive
safety.
EuroPat v2
Nicht
alle
Tarife
beinhalten
auch
den
medizinisch
sinnvollen
Rücktransport.
Not
all
policies
include
such
a
medically
reasonable
return
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
die
dazwischenliegende
Zeit
intensiver
nutzen
und
den
Schülern
einen
sinnvollen
Sportkalender
anbieten.
We
should
use
time
in
between
more
intensively
by
offering
a
meaningful
sports
calendar
for
school
children.
Europarl v8
Die
Abbildungen
zeigen
die
Gesamtzahl
der
Maßnahmen,
die
aus
den
vorgeschlagenen
sinnvollen
Maßnahmen
ausgewählt
wurden.
The
charts
show
the
aggregated
number
of
measures,
out
of
the
selection
of
proposed
useful
measures.
TildeMODEL v2018
Seit
neun
Jahren
kämpfen
die
Angestellten
der
CUG
um
den
Aufbau
einer
sinnvollen
Entscheidungsstruktur.
CUG
employees
have
spent
9
years
groping
for
a
sensible
decision-making
structure.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Untergruppen
und
Hauptgruppen
können
nach
für
den
Anlagenbetreiber
sinnvollen
Gesichtspunkten
ausgewählt
werden.
The
individual
subgroups
and
main
groups
can
be
selected
according
to
viewpoints
meaningful
for
the
installation
operator.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
12
mit
seinen
peripheren
Bausteinen
ist
für
den
sinnvollen
Gesamtablauf
der
Meßeinrichtung
verantwortlich.
The
microprocessor
12
and
peripheral
device
controls
the
total
operation
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Für
den
sinnvollen
Einsatz
der
Library
ist
es
daher
empfehlenswert,
zusätzliche
Literatur
zu
verwenden.
To
employ
the
Library
in
a
purposeful
manner,
we
thus
recommend
the
use
of
additional
references.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
gleichzeitig
eine
hohe
Datensicherheit
und
den
sinnvollen
Umgang
mit
den
gewonnenen
Daten
gewährleisten.
At
the
same
time
they
must
ensure
a
high
degree
of
data
security
and
sensible
handling
of
the
data
acquired.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
sehr
schnell
ein
Überblick
über
den
sinnvollen
Bereich
dieser
Werte
verschafft
werden.
In
this
manner
an
overview
of
the
effective
range
of
these
values
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einbauküche
mit
Patio,
extra
Stauraum
sowie
eine
Nachtspeicherheizung
gehören
zu
den
sinnvollen
Extras.
A
kitchen
with
patio,
storage
room
as
well
as
a
night
storage
heating
belong
to
the
meaningful
extras.
ParaCrawl v7.1
Das"doew.at
w@p"-Angebot
wurde
von
M-IT
implementiert
und
soll
den
sinnvollen
Einsatz
mobiler
Informationstechnologie
demonstrieren.
The
"doew.at
w@p"-service
has
been
implemented
by
M-IT
to
demonstrate
an
useful
application
of
mobile
information
technology.
CCAligned v1