Translation of "Den tag abschließen" in English

Und das Beste sind die Massagen mit heißen Steinen, mit denen Sie den Tag abschließen und sich... wie neu fühlen können.
And the finest hot stone massages to end the day... feeling like new.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich nicht alles erledigt hatte auf der Liste oder zumindest die meisten Dinge, würde ich den Tag enttäuscht abschließen.
If I didn't accomplish everything on the list or most things, I would end the day in disappointment.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie Ihre Produktionsanforderungen, während Ihre Arbeit und Ihre Ausrüstung ihre geplante Arbeit für den Tag abschließen.
Track your production requirements as your labor and equipment complete their planned work for the day.
CCAligned v1
Budgets und selbst toughe Lieferfristen wurden eingehalten, dadurch konnten wir das Projekt auf den Tag genau abschließen.
Budget and even tough delivery deadlines were met, enabling us to complete the project on time.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Tag damit abschließen, dass Sie vom Sonnenuntergangsplatz, “Solnedgangspladsen”, am Strand westlich der Stadt oder vom Hügel “Kikkerbakken” unter dem Seezeichen aus den Sonnenuntergang genießen.
You can conclude the day by enjoying the sunset from “Solnedgangspladsen”, the sunset place, on the beach west of the city, or from “Kikkerbakken” under the navigation mark.
ParaCrawl v7.1
Der ESM-Vertrag wiederum wird in den kommenden Tagen abschließend überarbeitet.
The ESM Treaty, for its part, will be finalised in the coming days.
TildeMODEL v2018
Dieser wird der Kommission in den nächsten Tagen zur abschließenden Beschlußfassung vorgelegt.
It will be submitted to the Commission for final decision in the next few days.
EUbookshop v2
Auch Apostelgeschichte 17:31 spricht über den Tag von Gottes abschließendem Gericht:
Acts 17:31 also speaks about the final day of God's judgment:
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird die Annahmeverfahren für die Programme in den kommenden Tagen offiziell abschließen.
The Commission will officially complete its adoption procedures for the programmes in the next few days.
TildeMODEL v2018
Der Zeitpunkt unserer Zusammenkunft ist ein entscheidender, da der Konvent seine Arbeiten in den nächsten Tagen abschließen wird.
Our meeting today could not have come at a more crucial time since the Convention will be winding up its work in the next few days.
TildeMODEL v2018
Dann darf ich Sie, Herr Kommissar Narjes, bitten zu antworten, damit wir den Tages ordnungspunkt abschließen.
Obviously reversing the onus of proof is nothing new in politics.
EUbookshop v2
Es ist für ein paar Stunden auf den abschließenden Tagen des Paro Tesechu Festival vom 10. bis 14. Tag des Mondkalenders bhutanischen zweiten Monat stattfinden angezeigt.
It is displayed for a few hours on the concluding days of the Paro Tesechu festival held from the 10th to 14th day of the Bhutanese lunar calendar's second month.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie an Elemente der Prophezeiung für die Hauptpunkte der prophetischen Erwartung hinsichtlich ist der Fälle an den abschließenden Tagen.
Click on elements of prophecy for the principal points of prophetic expectation concerning events in the final days.
ParaCrawl v7.1
Er fing seine fromme Karriere an, indem er bei der Taufe durch John.the.baptist, ein Ritual einreichte, das entworfen ist, um Sünde zu entfernen und Rettung an den abschließenden Tagen zu holen.
He began his religious career by submitting to baptism by John the Baptist, a ritual designed to remove sin and bring salvation in the Final Days.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie an Mission Jesus', um zu sehen, wie Jesus suchte, eine Rolle beim Holen über das Königreich des Gottes an den abschließenden Tagen zu spielen.
Click on Jesus' mission to see how Jesus sought to play a role in bringing about the Kingdom of God in the final days.
ParaCrawl v7.1
In den abschließenden Tagen werdet ihr es auch erleben, dass sich die Meister offenbaren, und sie werden euch auf den großen Quantensprung vorbereiten, der euch bevorsteht.
In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.
ParaCrawl v7.1
Sie verursacht ein Drehbuch von Fällen an den abschließenden Tagen, als die tumultuous Fälle der menschlichen Geschichte durch einen Zustand der dauerhaften Verkollkommnung nicht anders als den Wiedereinbau des Lebens durch Tod ersetzt werden.
It creates a scenario of events in the final days when the tumultuous events of human history are replaced by a condition of permanent perfection not unlike the replacement of life by death.
ParaCrawl v7.1
Dieses würde die Abbildung von den abschließenden Tagen enthalten, während Jesus selbst sie verstanden haben konnte.
This would comprise the picture of the final days as Jesus himself might have understood it.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Blick auf die Top 10 Chip-Zählungen in den abschließenden Tag des Event # 46:
Here is a look at the Top 10 chip-counts heading into the final day of Event #46:
ParaCrawl v7.1
Der Kunde will schnell handeln und den Auf-trag in den nächsten Tagen abschließen und bittet Sie daher, die Dokumentation des Auftrags und der Fakturierung so gering wie möglich zu halten.
They want to move quickly, and complete the order in the next few days and therefore ask if you can keep the order and invoicing paperwork to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Das pupal Stadium dauert ungefähr 7 Tage, den abschließenden Prozeß der Entwicklung, die der Erwachsenmoskito ist, der vom pupal Oberteil auftaucht.
The pupal stage lasts about 7 days, the final process of development being the adult mosquito emerging from the pupal shell.
ParaCrawl v7.1
Jesus gab eine indirekte Antwort und zitierte wundersame Fälle, die an den abschließenden Tagen auftreten würden.
Jesus gave an indirect response, citing miraculous events that would occur in the final days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases