Translation of "Den vertrieb übernehmen" in English
Lionsgate
sollte
den
Vertrieb
des
Films
übernehmen.
Lionsgate
would
handle
the
film's
distribution.
WikiMatrix v1
In
Italien
wird
die
Firma
(antennahub.it)
den
Vertrieb
übernehmen.
Distribution
in
Italy
will
be
handled
by
the
company
antennahub.it
.
ParaCrawl v7.1
Reisebüros,
Banken,
Postämter
und
gewisse
Organisationen
für
Betagte
könnten
den
Vertrieb
der
Karte
übernehmen.
Below
are
presented
in
greater
detail
the
themes
of
work
for
the
Foundation
during
its
four-year
rolling
programme
1989-92.
EUbookshop v2
Den
Vertrieb
übernehmen
Sie
selbst.
Distribution
is
taken
care
of
by
yourself.
CCAligned v1
Den
Vertrieb
der
Folien
übernehmen
die
nationalen
TETENAL
Niederlassungen
bzw.
von
TETENAL
autorisierten
Distributoren.
Distribution
of
the
foils
will
be
undertaken
by
TETENAL's
national
offices
or
by
distributors
authorized
by
TETENAL.
ParaCrawl v7.1
Vorstandsmitglied
Jürgen
Kassel
wird
wie
bisher
die
Ressorts
Finanzen,
Rechnungswesen,
Controlling
und
Personalwesen
leiten
und
zusätzlich
den
Vertrieb
VBH
National
übernehmen.
Executive
Board
member
Jürgen
Kassel
will
continue
to
manage
the
Finance,
Accounting,
Controlling
and
HR
departments,
while
also
taking
over
VBH
Sales
at
national
level.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
konzentriert
sich
Funkwerk
mit
der
Komsa
AG
auf
einen
exklusiven
Distributionspartner,
der
die
Schnittstelle
zum
Nachrüstmarkt
bilden
und
den
Vertrieb
übernehmen
wird.
As
a
result,
Funkwerk
has
opted
to
concentrate
on
Komsa
AG
as
an
exclusive
distribution
partner
to
act
as
the
interface
to
the
after-sales
market
and
handle
the
distribution.
ParaCrawl v7.1
Für
Spielfilme
der
m4e
ist
Universal
Pictures
Germany
ermächtigt,
die
Auswertung
in
den
Bereichen
TV,
Kino,
Home
Entertainment
sowie
den
digitalen
Vertrieb
zu
übernehmen.
For
feature
films,
Universal
Pictures
Germany
GmbH
is
entitled
to
exploit
all
audio
visual
rights,
including
TV,
theatrical,
home
entertainment
and
digital
distribution.
ParaCrawl v7.1
Putzmeister
wird
für
die
Produktion
von
Betonspritzsystemen
verantwortlich
sein,
während
Sika
den
exklusiven
Vertrieb
derselben
übernehmen
wird.
Putzmeister
will
be
responsible
for
the
production
of
shotcrete
systems;
Sika
is
to
serve
as
the
exclusive
sales
agent.
ParaCrawl v7.1
Den
Vertrieb
in
Westeuropa
übernehmen
Exklusivhändler
und
eigene
Niederlassungen,
in
China
hat
die
Marke
Linde
ein
umfangreiches
Netz
von
über
100
eigenen
Vertriebs-
und
Service-Niederlassungen
aufgebaut.
The
sales
network
in
western
Europe
consists
of
exclusive
dealers
and
Company-owned
dealerships.
In
China,
Linde
has
built
up
a
broad
network
of
more
than
100
proprietary
sales
and
service
outlets.
ParaCrawl v7.1