Translation of "Den voraussichtlichen" in English

Das Biokraft- und -brennstoffprogramm sollte den voraussichtlichen technologischen Entwicklungen Rechnung tragen.
The programme for biofuels should take account of the likely place of technological development.
TildeMODEL v2018
Das Biokraft- und Brennstoffprogramm sollte den voraussichtlichen Entwicklungen in diesen Bereichen Rechnung tragen.
The programme for biofuels should take account of the likely pace of these other developments.
TildeMODEL v2018
Die Tabelle 4 zeigt den voraussichtlichen Anstieg der mehrjährigen Ausgaben in Europa.
The corresponding estimated increase in the multi-annual European expenditure is presented in Table 4.
TildeMODEL v2018
Die Kontaktstelle wird im Voraus über den voraussichtlichen Umfang einer Kommissionsinspektion unterrichtet.
The focal point shall be notified in advance of the intended scope of a Commission inspection.
DGT v2019
Den Marktteilnehmern sollten Informationen über den voraussichtlichen Verbrauch rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.
Market participants should be provided with timely information on the expected consumption.
DGT v2019
Die erste Gemeinsame Erklärung betrifft den voraussichtlichen Zeitpunkt des Inkrafttretens des geänderten Abkommens.
The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
TildeMODEL v2018
Land- und Luftverkehr werden den voraussichtlichen Bedarf nicht decken können.
Land and air transport will not be able to cope with the foreseeable demand.
TildeMODEL v2018
Wir heißen Sie willkommen in dieser Versammlung als den voraussichtlichen Kandidaten der Opposition.
You are welcomed as the prospective opposition candidate.
OpenSubtitles v2018
Nach den oben beschriebenen voraussichtlichen Änderungen und Streichungen, wird von Folgendem ausgegangen:
After the anticipated changes and omissions outlined above, it is estimated that:
TildeMODEL v2018
Agrarpolitik müßte, um den voraussichtlichen Verbrauchsrückgang auszugleichen.
Agriculture fer price applicable with regard to Greece.6 The reference prices show an average in crease of about 7.95%, which is slightly be low the average increase in production costs.
EUbookshop v2
Ihr Vorteil: Unser Leiterplatten-Kalkulator zeigt Ihnen automatisch den voraussichtlichen Versandtag.
Your advantage: Our PCB-Calculator shows automatically the estimated dispatch date.
ParaCrawl v7.1
Den voraussichtlichen Umschlag veröffentlichen die Vertreter der Firma nicht.
Estimated turnover of the company did not specify.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Kunden informierten Focus über die erforderliche Produktqualität und den voraussichtlichen Jahresbedarf.
Potential customers have provided Focus with product quality requirements and projected annual demand.
ParaCrawl v7.1
Das Erhalten 120 kann beispielsweise auf den voraussichtlichen Lieferzeitraum eingeschränkt sein.
The obtaining 120 may be restricted to the probable delivery period, for example.
EuroPat v2
Der aktualisierte Erwartungszeitpunkt bestätigt den voraussichtlichen Erwartungszeitpunkt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit konstant ist.
The updated anticipated time confirms the projected anticipated time when the vehicle velocity is constant.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ermöglicht eine realistische Abschätzung über den voraussichtlichen Zeitpunkt des Nachfüllens.
This procedure allows a realistic estimation of the predicted time of refilling.
EuroPat v2
Sie finden den voraussichtlichen Liefertag in der Tabelle unten, pro Zielland.
You can find the foreseen delivery day in below table, per destination country.
CCAligned v1
Anhand welcher Daten berechnen Ärzte den voraussichtlichen Geburtstermin?
Which data do doctors use to calculate the expected date of birth?
CCAligned v1
Der Energy Savings Estimator ermittelt den voraussichtlichen Energiebedarf.
The Energy Savings Estimator calculates the estimated energy requirement.
CCAligned v1
Ihr Vorteil: Unser Leiterplattenkalkulator zeigt Ihnen automatisch den voraussichtlichen Versandtag!
Your advantage: Our PCB calculator shows automatically the estimated dispatch date!
CCAligned v1
Schwangere haben oft Schwierigkeiten, den voraussichtlichen Liefertermin zu berechnen.
Often, pregnant women have difficulty calculating the expected date of delivery.
ParaCrawl v7.1
Am Ende werden die erwarteten Umsätze den voraussichtlichen Kosten gegenüber gestellt .
At the end, the predicted costs are set off against the expected sales .
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 24 Stunden werden wir Sie über den voraussichtlichen Liefertermin informieren.
Within 24 hours we will inform you about the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases