Translation of "Den wert erreichen" in English

Beim Kalzinieren solcher Trägermaterialien kann m den Wert Null erreichen.
On calcinating such support materials m can reach the value zero.
EuroPat v2
Es ist dringend geboten, in der Unfallstatistik den Wert Null zu erreichen.
The first is the inclusion in the regulation itself of definitions of the various categories of visa.
EUbookshop v2
Das Verhältnis C?/C M kann in der Praxis den Wert 1000 erreichen.
The ratio C0 /CM can in practice reach the value 1000.
EuroPat v2
Dennoch wird davon ausgegangen, dass die Beschäftigung insgesamt nicht den Wert von 2008 erreichen wird.
Nevertheless, total employment is foreseen to remain below the level of 2008.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie den Wert 0,2-0 erreichen, starten Sie den Antrieb wieder.
When it hits point 020, I want you to restart the engine.
OpenSubtitles v2018
Im Nahbereich kann die Funktion f 2 (y) den Wert 1 wieder erreichen.
In the near zone, the function f 2 (y) may take the value 1 again.
EuroPat v2
Anschließend wird das in geeigneter Form verarbeitete Beschleunigungssignal den Wert von 1g erreichen.
Next, the suitably processed acceleration signal will reach the value of 1 g.
EuroPat v2
Unabhängig von dieser aus statistischen Gründen getroffenen Festlegung sollte der Hersteller des Kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Um ein Attribut erfolgreich anzuwenden, muss der Spieler mit einem Würfelwurf den jeweiligen Wert erreichen oder unterbieten.
To successfully use an attribute, the player rolls one six-sided die to get a value equal or below the attribute's value.
Wikipedia v1.0
Nichtsdestoweniger ist der Prozentsatz von 1 % als Hoechstwert zu betrachten, weshalb Handelnde sich zum Ziel setzen sollten, für das zufällige Vorhandensein des genannten Materials in der Praxis den niedrigstmöglichen Wert zu erreichen.
Nonetheless the 1 % value is to be seen as a maximum, and operators should therefore aim at achieving the lowest possible level of adventitious presence of the said material in practice;
JRC-Acquis v3.0
Unabhängig von dieser aus technischen Gründen getroffenen Festlegung sollte der Hersteller des Kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert Null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Unabhängig von dieser aus statistischen Gründen getroffenen Festlegung sollte der Hersteller des Kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert Null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Unabhängig von dieser aus statistischen Gründen getroffenen Festlegung muss der Hersteller des Kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
The values quoted in the specification are ‘true values’.
DGT v2019
Unbeschadet dieser aus statistischen Gründen erforderlichen Maßnahme sollte der Hersteller des Kraftstoffs trotzdem anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert Null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of fuels should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Unabhängig von diesem aus technischen Gründen erforderlichen Verfahren muss der Hersteller des Kraftstoffs anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert Null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this procedure, which is necessary for technical reasons, fuel manufacturers shall aim for a zero value where the stipulated maximum value is 2R and for the mean value for quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Im Jahre 2000 wird die Arbeitslosenquote in den zehn im Transformationsprozess befindlichen Beitrittsländern wahrscheinlich weiter deutlich steigen und im Gesamtdurchschnitt dieser Länder den Wert von 12 % erreichen.
In 2000, the unemployment rate is expected to continue increasing significantly to around 12% on average in the ten transition accession countries.
TildeMODEL v2018
Unabhängig von dieser aus statistischen Gründen getroffenen Festlegung muss der Hersteller des Kraftstoffs dennoch anstreben, dort, wo ein Höchstwert von 2R festgelegt ist, den Wert Null zu erreichen, und dort, wo Ober- und Untergrenzen festgelegt sind, den Mittelwert zu erreichen.
Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
DGT v2019
Die vom Phasenvergleicher festgestellte Phasendifferenz nimmt daher ab und wird irgendwann den Wert Null erreichen und dann negativ werden.
The phase difference established by the phase comparator therefore decreases will at some time reach a value of zero and then become negative.
EuroPat v2
Im Zeitraum von 2007 bis 2013 werden die Investitionen den bisher größten Wert erreichen, d. h. 308 Mrd. EUR.
Between 2007 and 2013 the investment will be the greatest yet, €308 billion.
EUbookshop v2
Wenn die dem logischen Signal »0« zugeordneten Impulse des Signals 2idm mit der Schaltspannung T 1 zusammenfallen und somit das Monoflop 19 durch diese Impulse getriggert wird, so kann der Zähler 21 nie den Wert 3 erreichen.
If those pulses of signal 2idm associated with the logic signal "0" coincide with the switching voltage T1 and thus the monostable multivibrator 19 is triggered by these pulses, the counter 21 can never reach a count of 3.
EuroPat v2
Lederstücke, die den Wert 60 erreichen oder gar überschreiten, können als außergewöhnlich hell bezeichnet werden.
Pieces of leather attaining or even exceeding a value of 60 may be designated extraordinarily bright.
EuroPat v2
Wenn die Fadenabzugsgeschwindigkeit und der Faserfluß vor Erreichen ihrer jeweiligen Produktionswerte bereits den gleichen prozentualen Wert erreichen, wird zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Abzugsbeschleunigung und die Zuführrate der Faserzuführung im wesentlichen synchron bis zu ihren Produktionswerten gesteigert werden.
When the yarn draw-off speed and the fiber flow reach the same percentage value before reaching their respective production values, it is advantageous to provide for the yarn draw-off acceleration and the feeding rate of the fiber feeding be increased essentially in coordination with their production values.
EuroPat v2
Durch Kombination von Rückwärts- und Vorwärtsregelung kann -wie allgemein bekanntder Regelfehler bei sorgfältiger Dimensionierung den Wert Null erreichen.
By combining backwards and forwards regulation, as is generally known, regulation error can be substantially zero with careful dimensioning.
EuroPat v2
Wenn die Ausgangswelle 38 weitere Umdrehungen zurücklegt, nimmt die Vorspannkraft des Federpakets 47 wieder ab, um erneut den niedrigsten Wert zu erreichen, bei dem die Kugeln 83 wiederum in den Vertiefungen 82 der Steuerbahn 80 liegen.
When output shaft 18 completes additional revolutions, the preloading force of spring assembly 47 again diminishes to reach its lowest value, at which the balls 83 are once more in the depressions 82 of the control path 80.
EuroPat v2

Related phrases