Translation of "Den witterungsbedingungen" in English

Dieses Lagerfeld befindet sich vorzugsweise im Freien und ist daher den Witterungsbedingungen ausgesetzt.
The storage field is preferably in the open air and is therefore subjected to the weather elements.
EuroPat v2
Die Umsatzzahlen hängen weitgehend von den Witterungsbedingungen und den angebauten Kulturen ab.
In fact, sales depend very much on weather condi­tions and changes in crops grown.
EUbookshop v2
Die Fahrzeuge hatten eine abgetrennte Fahrerkabine und waren den Witterungsbedingungen angepasst.
Again, the vehicles had a closed operator's compartment and were adapted for the harsh climate.
WikiMatrix v1
Die Futtermenge hängt in starkem Maße von den Witterungsbedingungen ab.
The quantity of feed depends greatly on the weather.
ParaCrawl v7.1
Im Laufeder Entwicklung einer neuen Kamera werden Fahrversuche bei den verschiedensten Witterungsbedingungen durchgeführt.
In the course of the development of a new camera, test drives are performed under a variety of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit seid ihr beide unabhängig von den Witterungsbedingungen.
This way, the both of you will be independent of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Größen und langlebigem Material erhältlich, um den Witterungsbedingungen zu widerstehen!
Coming in different sizes and durable material to withstand weathering conditions!
CCAligned v1
Unabhängig von den Witterungsbedingungen schläft er immer unter freiem Himmel.
He always sleeps outdoors, whatever the weather may be.
ParaCrawl v7.1
Den schwierigen Witterungsbedingungen mussten in Monza am Sonntag zahlreiche Fahrer Tribut zollen.
Numerous drivers fell foul of Sunday’s challenging weather conditions in Monza.
ParaCrawl v7.1
Allwetter-Notizbuch, dessen Cover den härtesten Witterungsbedingungen trotzt.
All-weather notebook with a cover that withstands the harshest weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Und so schützen Sie Gartenteich und Fische vor den ungemütlichen Witterungsbedingungen des Winters:
This is how you can protect your pond and fish against uncomfortable winter weather conditions:
ParaCrawl v7.1
Auch die Umwelt litt unter den extremen Witterungsbedingungen.
The environment also suffered under the extreme weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Plus auf seiner Seite haben aber die Gastgeber mit den Witterungsbedingungen.
Though Pohang as a host have the plus on his side in weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten Sie unbedingt auf eine zu den Witterungsbedingungen passende Schutzbrille achten.
Protective eyewear suitable for the weather conditions is absolutely essential.
ParaCrawl v7.1
Das hält Sie trocken, aber auch vor den schlimmsten Witterungsbedingungen geschützt.
This keeps you dry, but also insulated against the harshest of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hält sie den Zugbelastungen und den Witterungsbedingungen im Freien stand.
It also withstands the tensile loads and the weather conditions outdoors.
ParaCrawl v7.1
Häufig schwanken die Erträge von Jahr zu Jahr beträchtlich, da sie von den Witterungsbedingungen abhängen.
Yields often fluctuate significantly from year to year with changes in climatic conditions.
EUbookshop v2
Er ist abhängig von den Witterungsbedingungen sowie im Aufbereitungsprozess von der Qualität der Saatgut-Rohware.
It depends on the weather conditions and the quality of the raw seeds in the processing phase.
ParaCrawl v7.1
Die pulsierende Lichtquelle lässt bei schlechten Witterungsbedingungen den Träger bereits aus der Entfernung besser erkennen.
The pulsating light source makes the wearer more visible in poor weather conditions, even from a distance.
ParaCrawl v7.1
Putzarbeiten sollten in geeigneter Weise auf der Oberfläche der verputzten Oberfläche und den Witterungsbedingungen organisiert werden.
Plastering works should be organized in a suitable way, depending on the size of the plastered surface and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei den schlechtesten Witterungsbedingungen werden Sie gerne zu dieser verstaubaren und leichten GORE-TEX Jacke greifen.
This stowable and lightweight GORE-TEX jacket will be the garment you turn to in the worst weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Alpenrose nutzt Stammzellen, die hervorragend geeignet sind, den Witterungsbedingungen zu widerstehen.
The alpine rose uses stem cells that are superbly resistant to these conditions offering anti-aging effects.
ParaCrawl v7.1
Die größere Unabhängigkeit von den Witterungsbedingungen ist ein Wettbewerbsvorteil des Schienenverkehrs gegenüber dem Straßenverkehr.
One competitive advantage for rail transport over road transport is that the former is less dependent on weather conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases