Translation of "Denke ich an dich" in English

Wenn ich weinen möchte, denke ich an dich.
When I want to cry, I think of you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.
When I hear this song, I think of you, and miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke an dich wie an zwei Mädchen.
Well, I always think of you as two girls...
OpenSubtitles v2018
Natürlich denke ich an dich, Liebling.
Oh, you know I will, honey.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich sieben Mal pro Stunde.
I remember you seven times an hour.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, weil du Luc bist.
I think about you because, you're Luc.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur an dich und dein Glück.
It's only of you and your happiness I'm thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, wundert dich das?
I think about you. Are you surprised?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich drauf spiele, denke ich an dich.
Hey, thank you, Andrew. I'll think of you when I play it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke immer an dich und frage mich, was du wohl machst.
You're always in my mind - wondering what you do, whom you see.
OpenSubtitles v2018
Elwood, ich denke nur an dich.
Oh, Elwood. I'm only thinking of you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke... nur an dich.
All my thoughts... were about you.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, ich denke an dich.
You see, I do think about you.
OpenSubtitles v2018
Seit ich dich kenne, denke ich nur noch an dich.
Since I met you, I can't stop thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, Vater.
I'm thinking of you, Father.
OpenSubtitles v2018
Mitunter denke ich an dich beim Lachen.
I still happen to think of you when I'm laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, Schätzchen.
I'll remember you, honey.
OpenSubtitles v2018
Aber wo ich auch bin, ich denke ständig an dich.
You're on my mind, though, no matter where I am.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, wenn ich sie sehe.
I always think of you when I see them.
OpenSubtitles v2018
In diesen Momenten, den schlimmsten meines Lebens, denke ich an dich.
In these moments, the worst in my entire life, I'm thinking of you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke immer an dich... immer.
I'm always thinking of you... Always.
OpenSubtitles v2018
Ich denke ständig an dich, ich hasse dich fast dafür.
I think of you all the time. It almost makes me hate you for it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, uns.
Thinking of you, of us.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur an dich, Schwester.
I'm thinking only of you, sister.
OpenSubtitles v2018
Täglich denke ich an Dich und an die Kinder.
My dear wife, I think of you and the children every day.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, mein Schatz.
I'll be thinking of you, honey.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an dich, Aksioucha.
I'm thinking about you, Aksioucha.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Zeit über denke ich nur an dich.
Yeah, I think about you like, all the time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases