Translation of "Denkmäler" in English
Die
Errichtung
weiterer
10
m
großer
Denkmäler
ist
unnötig.
Erecting
more
10
m
tall
monuments
is
unnecessary.
Europarl v8
Die
Türkei
hat
sogar
Denkmäler
für
diese
Terroristen
bezahlt.
Indeed,
Turkey
paid
for
monuments
to
be
erected
for
these
terrorists.
Europarl v8
Heute
ist
nicht
ein
Tag,
an
dem
wir
Denkmäler
enthüllen.
This
is
not
the
day
for
unveiling
monuments.
Europarl v8
Man
errichtet
neue
Denkmäler
zum
Ruhme
Stalins.
Monuments
to
the
glory
of
Stalin
are
reappearing.
Europarl v8
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
man
in
den
USA
Denkmäler
liest.
I
didn't
realize,
in
America
you
read
memorials.
TED2020 v1
In
Toru?
wurden
alle
Denkmäler
und
Gedenktafeln
abgerissen.
In
Toru?,
all
Polish
monuments
and
plaques
were
torn
down.
Wikipedia v1.0
In
ganz
Polen
wurden
Dutzende
Denkmäler
zerstört.
Dozens
of
monuments
were
destroyed
throughout
Poland.
Wikipedia v1.0
Der
Tempel
steht
auch
auf
der
Liste
der
Denkmäler
der
Provinz
Sichuan.
The
temple
is
also
on
the
list
of
monuments
of
Sichuan
province.
Wikipedia v1.0
Viele
Denkmäler
und
historische
Schaukästen
bereichern
den
Innenraum.
The
building
also
contains
many
memorials
and
historic
displays.
Wikipedia v1.0
Die
Städte
Bendigo,
Ballarat
und
Fryerstown
stifteten
ebenfalls
Denkmäler.
The
Victorian
towns
of
Beechworth
and
Fryerstown
also
unveiled
memorials.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
schon
in
den
1960er
Jahren
als
technische
Denkmäler
erkannt
und
erhalten.
These
had
already
been
recognized
and
preserved
as
technical
monuments
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Beide
Denkmäler
entstanden
aufgrund
privater
Initiativen.
Both
monuments
were
the
result
of
private
initiatives.
Wikipedia v1.0
Denkmäler
sind
das
ausgestellte
Herzstück
einer
Nation.
Monuments
compose
the
body
of
a
nation
on
display.
News-Commentary v14
Im
Namen
der
Entwicklung
werden
überall
in
China
historische
Denkmäler
dem
Erdboden
gleichgemacht.
Historic
monuments
are
being
bulldozed
everywhere
in
China
in
the
name
of
development.
News-Commentary v14
Moser
war
der
Neubearbeiter
der
"Denkmäler
Deutscher
Tonkunst"
(DDT).
Moser
carried
out
the
new
editing
of
the
"Monuments
of
German
Composition"
("Denkmäler
deutscher
Tonkunst",
or
DDT).
Wikipedia v1.0
Seit
1982
steht
der
Buddha
auf
der
Liste
der
Denkmäler
der
Volksrepublik
China.
It
is
the
largest
stone
Buddha
in
the
world
and
it
is
by
far
the
tallest
pre-modern
statue
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Religiöse
Denkmäler
geben
uns
ein
einzigartiges
Zeugnis
von
spirituellem
und
kulturellem
Reichtum.
Church
monuments
provide
a
unique
testament
to
spiritual
and
cultural
wealth.
TildeMODEL v2018
Unterwegs
wird
man
auch
kirchliche
Denkmäler,
Aussichtsstürme
und
auch
Berghütten
antreffen.
On
your
journeys
you
will
also
encounter
religious
monuments,
view
towers
and
mountain
cottages,
charming
lonely
houses
as
well
as
peaceful
villages.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
mir
mit
ihm
Denkmäler
angucken.
I'm
taking
him
out
to
see
monuments.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Straßen
nach
dir
benennen,
Denkmäler
aufstellen.
They'll
be
naming
streets
after
you.
There'll
be
statues
of
you.
OpenSubtitles v2018