Translation of "Denkverbot" in English
Dieses
verordnete
Denkverbot
führt
schließlich
zur
Verkümmerung
der
Geistesfreiheit
im
ehemaligen
Land
der
Denker.
This
prescribed
thought
control
has
led
to
the
crushing
of
intellectual
freedom
in
the
former
land
of
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mir
das
Rooseum
und
ähnliche
Einrichtungen
gern
als
"Orte
demokratischer
Abweichung"
vorstellen,
wo
Ideen,
die
jenseits
dessen
liegen,
was
Zizek
als
"Denkverbot"
definiert
hat,
von
allen
TeilnehmerInnen
eingebracht
und
spezifische
Themen
über
längere
Zeit
als
nur
durch
eine
einzige
Ausstellung
zur
Diskussion
gestellt
werden.
I
would
like
to
imagine
that
the
Rooseum
and
similar
organisations
become
spaces
of
'democratic
deviance',
where
ideas
that
are
beyond
what
Zizek's
defines
as
the
Denkverbot
are
contributed
from
all
participants
and
issues
are
raised
over
a
longer
period
than
a
single
exhibition
event.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
dieser
Situation,
die
Agamben
als
politische
"Stunde
Null"
bezeichnete,
charakterisiert
durch
das,
was
der
slowenische
Philosoph
Slavoj
Zizek
das
"Denkverbot"
nannte,
das
alles
Denken
außerhalb
des
demokratischen
Kapitalismus
ausschließt,
bin
ich
ebenso
wenig
sicher,
ob
irgendwelche
der
bestehenden
formellen
oder
informellen
politischen
oppositionellen
Kanäle
irgend
eine
Wirkung
auf
das
System
haben.
Yet,
in
this
situation
of
Agamben's
political
Stunde
Nul,
or
what
the
Slovenian
thinker
Slavoj
Zizek
has
called
a
'Denkverbot'
to
exclude
all
thinking
beyond
democratic
capitalism,
I
am
not
sure
that
any
of
the
existing
formal
or
informal
political
channels
of
opposition
have
any
kind
of
purchase
on
the
system
either.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfrageergebnis
belegt
eindeutig,
dass
sich
das
Meinungsklima
zugunsten
einer
längeren
Kernenergienutzung
weiter
verstetigt
und
das
ideologische
Denkverbot
immer
mehr
ins
Wanken
gerät.Wenn
Klimaschutz
wirklich
gewollt
ist,
zudem
eine
wettbewerbsfähige
und
verlässliche
Energieversorgung
sichergestellt
werden
soll,
so
führt
an
der
Kernenergie
kein
Weg
vorbei.
The
result
of
the
survey
clearly
shows
that
the
climate
of
public
opinion
is
continuing
to
stabilise
in
favour
of
longer
use
of
nuclear
energy
and
ideological
thought
control
is
faltering
more
and
more.Nuclear
energy
is
inevitable
if
there
is
a
real
desire
for
climate
protection
and
if
a
competitive
and
reliable
energy
supply
is
also
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1