Translation of "Denunziant" in English
Der
freundliche
Denunziant,
vergleichen
Sie
sein
Geld
mit
dem
der
ausgeraubten
Banken.
Our
generous
informer...
get
the
notes
and
compare
them
to
those
stolen.
OpenSubtitles v2018
Der
Denunziant
erklärte
seine
Angaben
für
falsch.
The
denunciation
against
him
is
false,
as
confessed
by
the
denunciator.
OpenSubtitles v2018
Das
Drehbuch
basiert
auf
dem
Roman
Der
Denunziant
von
Liam
O’Flaherty.
The
picture
was
based
on
the
novel
The
Informer
by
Liam
O'Flaherty.
WikiMatrix v1
Genaugenommen
bist
du...
ein
schmutziger
Denunziant!
Actually,'s
you
..
a
dirty
informer!
OpenSubtitles v2018
Der
Denunziant,
der
Yuan
Sheng
belastete,
ist
genauso.
The
informer
who
told
on
Yuan
Sheng
is
like
this.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stellt
er
sich
als
"großer"
Beobachter
und
Denunziant
heraus.
On
the
contrary,
he
revealed
himself
as
a
great
observer
and
denouncer.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
noch
ein
Denunziant.
Ich
verriet
deinen
Cousin
an
die
Polizei.
It
was
me
who
denounced
your
cousin.
OpenSubtitles v2018
Der
Denunziant
Theodor
Gehring
wurde
am
9.
Juli
1942
hingerichtet
(s.
Biographie
Henry
Heitmann).
The
denouncer
Theodor
Gehring
was
executed
on
9
July
1942
(see
also
Henry
Heitmann
s
biography).
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
ist
der
Denunziant
selbst
nicht
stark,
sonst
würde
er
keine
Zeit
für
Verurteilung
finden.
Usually
the
denunciator
is
not
strong
himself,
otherwise
he
would
not
find
time
for
condemnation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Denunziant.
Wenn
wir
ihn
nicht
mitnehmen,
müssen
wir
damit
rechnen,
dass
er
alles
verrät.
He's
also
an
informer...
and
if
we
don't
take
him
he
will
tell
everybody
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Denunziant.
I
am
not
an
informer.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
nach
der
erwähnten
revolutionären
Broschüre
Münzers,
trat
Luther
öffentlich
als
Denunziant
gegen
ihn
auf.
When
the
above-mentioned
revolutionary
brochure
appeared,
Luther
openly
denounced
Muenzer.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
selbst
dann
nicht
entlassen,
als
der
Denunziant
wegen
erwiesener
Unhaltbarkeit
seiner
Anschuldigungen
von
einem
DDR-Gericht
verurteilt
wurde.
They
were
accused
of
belonging
to
the
Werwölfe
and
convicted
by
a
military
tribunal.
They
were
not
even
released
after
the
denouncer
was
found
guilty
of
perjury.
ParaCrawl v7.1
Als
in
Lyon
wieder
Ruhe
eingekehrt
war,
wurde
der
Denunziant
der
beiden
jungen
Männer
von
den
Thévenets
nicht
vor
Gericht
angeklagt.
Once
calm
returned
to
Lyon,
the
denouncer
of
the
two
young
men
was
not
accused
before
the
law
by
the
Thévenets.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
Wisnewski
dient
Walt
Disney
als
"passionierter
Denunziant"
von
"Kommunisten"
(Wisnewski,
S.73).
According
to
Wisnewski
Walt
Disney
serves
as
"passionate
informer"
about
"communists"
(Wisnewski,
S.73).
ParaCrawl v7.1
Von
Belang
sind
diese
Urkunden
auch,
weil
sie
erste
Belege
für
Wiesenthals
Karriere
als
Denunziant
und
Verfolger
angeblicher
deutscher
Kriegsverbrecher
liefern.
These
records
are
of
further
interest
in
that
they
provide
the
first
documentary
evidence
of
Wiesenthal’s
career
as
a
denouncer
and
tracker
of
alleged
German
war
criminals.
ParaCrawl v7.1
Ein
anonymer
Denunziant
sendete
Faxe
an
Kunden,
potenzielle
Kunden,
Presse,
die
Arbeitsagentur
und
Staatsanwaltschaften
in
NRW.
An
anonymous
informer
sent
faxes
to
clients,
potential
clients,
press,
job
centre
and
the
public
attorney`s
offices
in
NRW.
ParaCrawl v7.1