Translation of "Depotbankgeschäft" in English
Die
WestLB
hat
größere
Einheiten
zum
Kauf
angeboten,
wie
etwa
die
Bereiche
Firmenkunden
&
Strukturierte
Finanzierung
und
Kapitalmarktgeschäft,
die
wesentliche
Ertragssäulen
der
WestLB
sind
und
aus
kleineren
Einheiten
wie
den
Geschäftsbereichen
Corporates,
Structured
Finance,
Equity
Markets,
Debt
Markets
oder
dem
Depotbankgeschäft
bestehen,
die
alle
–
gegebenenfalls
mit
den
dazugehörenden
IT-Plattformen
und
der
dazugehörenden
Infrastruktur
–
erworben
werden
können.
WestLB
put
up
for
sale
larger
entities
such
as
the
Corporates
&
Structured
Finance
and
Capital
Markets
divisions
which
are
WestLB's
key
revenue
drivers,
including
smaller
entities
such
as
the
Corporates,
Structured
Finance,
Equity
Markets,
Debt
Markets
and
Custodian
Services
business
units,
which
can
all
be
bought
along
with
their
respective
electronic
data
processing
systems
and
infrastructure,
if
required.
DGT v2019
Wie
bereits
berichtet,
übernahm
die
LBBW
das
Depotbankgeschäft
der
Nord/LB,
eröffnete
zwei
neue
Auslandsrepräsentanzen
und
erweiterte
ihr
German
Centre
in
Peking.
As
previously
reported,
LBBW
acquired
Nord/LB's
custodian
bank
activities,
opened
two
new
foreign
representative
offices
and
expanded
its
German
Centre
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die
BRD
verfügt
im
Bereich
der
Depotbankdienstleistungen
über
einen
Marktanteil
von
71
%
und
ist
damit
unbestrittener
Marktführer
im
Verwahrungs-
und
Depotbankgeschäft.
With
a
71%
market
share
for
depository
banking
services,
BRD
is
the
undisputed
leader
on
the
custody
and
depository
banking
services
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Akquisition
der
Bank
im
Jahr
2002
wurde
das
Dienstleistungsangebot
im
Depotbankgeschäft
kontinuierlich
erweitert,
und
SGSS
wurde
zum
Marktführer
in
diesem
Bereich.
Since
the
acquisition
of
the
bank
in
2002,
SGSS's
offering
of
depository
banking
services
has
grown
to
be
ranked
number
1
on
the
market.
ParaCrawl v7.1