Translation of "Depotführung" in English

Die eigentliche Depotführung besorgen die Partner UBS und Vontobel.
The actual portfolio management is taken care of by its partners, UBS and Vontobel.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Sicherheitenverwaltung und Depotführung betreiben die Eurosystem-Zentralbanken momentan noch eigene Anwendungen.
In the areas of collateral management and safe custody account management, the Eurosystem central banks currently still run their own applications.
ParaCrawl v7.1
Die DKB hat jedenfalls kein Problem mit einer Depotführung, wenn der Wohnsitz in Frankreich ist.
In Germany, there is also the possibility of depositing cash through supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht von der Depotführung und damit zusammenhängenden Depot - und Abwicklungsleistungen bis zum Devisenhandel , der Verzinsung täglich fälliger Kontoguthaben und Geld - und Kapitalmarktanlagen .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
ECB v1
Das Angebot reicht von der Depotführung und damit zusammenhängenden Depot - und Abwicklungsleistungen bis zu Kassa - und Anlagegeschäften .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
ECB v1
Ein ECI ist ein Bargelddepot, das von einer mit der Depotführung beauftragen Geschäftsbank (ECI-Bank) unterhalten wird.
An ECI is a cash depot maintained by a private bank (ECI bank) that holds currency on a custodial basis.
EUbookshop v2
Das heißt, wir übernehmen die Depotführung und alle Backoffice-Funktionen, angefangen bei der effizienten und schnellen Abwicklung bis hin zum transparenten Reporting.
That means that we take care of the custody accounts and all back-office functions, ranging from efficient and fast processing through to transparent reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung ist auf die korrekte Anlageberatung der über die Bank abgewickelten Wertpapierdienstleistungen mit Depotführung bei der Bank, beschränkt.
Liability is limited to the giving of correct investment advice on securities services settled through the Bank with custodial services provided by the Bank.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Dienstleistungsangebotes übernehmen wir die Konto- und Depotführung des Kunden, der selbstverständlich weiter von seinem bisherigen Vermögensverwalter betreut wird.
As part of this service offer, we take over the account and custody administration for the client, who will of course continue to be looked after by his existing portfolio manager.
ParaCrawl v7.1
Für die Depotführung fallen keine Gebühren an und Sie profitieren von den günstigen Ordergebühren an deutschen Börsen.
There are no fees for the deposit management and you benefit from the favourable low order fees of the German stock exchange market.
ParaCrawl v7.1
Als Technologieführer für digitale Bankdienstleistungen ist die Baader Bank deshalb ein idealer Partner für die Konto- und Depotführung unserer Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
As a leader in technology for digital banking services, Baader Bank is therefore an ideal partner in account and securities account management for our clients in Germany, Austria, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil des Anstiegs ist auf die Partnerschaft mit der Wüstenrot Bank zurückzuführen, die im vierten Quartal die juristische Depotführung ihrer Kunden an die ebase übertragen hat.
The increase is largely due to our partnership with Wüstenrot Bank, which transferred legal custody account management of its customers to ebase in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwaltungsgebühr deckt sämtliche Transaktionen, die Depotführung und die Stiftungsadministration ab – egal wie oft und wie viel du einzahlst.
An administration fee covers all transactions, custody account management and foundation administration – no matter how often and how much you deposit.
CCAligned v1
Sie bietet Smavesto und deren Kunden die lückenlose und vollautomatisierte Abbildung aller Vermögensverwaltungsprozesse von der Orderabwicklung über zahlreiche Marktzugänge bis hin zur Konto- und Depotführung.
It offers Smavesto and its clients the seamless and fully automated mapping of all asset management processes, from order processing and a number of market access types to account-holding and depository functions for clients.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Depotführung und Wertpapierplattform hat sich die Partner Bank auf Vermögensverwaltungen für bereits kleinere Anlagebeträge spezialisiert.
Besides custodial and securities platform services, Partner Bank also specialises in asset management for smaller investment amounts.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet OSKAR und deren Kunden die lückenlose und vollautomatisierte Abbildung aller Vermögensverwaltungsprozesse von der Orderabwicklung über zahlreiche Marktzugänge bis hin zur Konto- und Depotführung für die Kunden.
It offers OSKAR and its clients the seamless and fully automated mapping of all asset management processes, from order processing and a number of types of market access to account-holding and depository functions for clients.
ParaCrawl v7.1
Als Technologieführer für digitale Bankdienstleistungen ist die Baader Bank deshalb ein idealer Partner für die Konto- und Depotführung unserer Kunden in Deutschland und in Österreich.
As a leader in technology for digital banking services, Baader Bank is therefore an ideal partner in the field of account and securities account management for our clients in Germany and Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Baader Bank bietet Scalable Capital die lückenlose Abbildung aller Vermögensverwaltungsprozesse von der Konto- und Depotführung über die Orderabwicklung bis hin zum Steuerreporting.
Baader Bank offers Scalable Capital complete mapping of all asset management processes from account and deposit management through order processing to tax reporting.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassen u.a. nebst den eigenen Gebühren für die Depotführung und allen gängigen Dienstleistungen der Wertpapierverwaltung auch ein umfassendes Vermögensreporting und für viele Länder ein Steuerreporting nach lokalem Steuerrecht.
These include services such as comprehensive portfolio reports and, in many countries, tax reporting in accordance with local tax laws, as well as custody account management and all standard securities administration services.
ParaCrawl v7.1
Als Investmentbank mit Vollbanklizenz, die auf den Wertpapierhandel fokussiert ist, und als Technologieführer für digitale Bankdienstleistungen ist die Baader Bank die ideale Bank für die Konto- und Depotführung unserer Kunden in Deutschland.
As an investment bank with a full banking licence, a securities trading focus and as a technology leader for digital banking services, Baader Bank is the ideal bank for providing account-holding and depository services to our customers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Baader Bank bietet als Outsourcing Partner für Werthstein die lückenlose und vollautomatisierte Abbildung aller Vermögensverwaltungsprozesse von der Orderabwicklung über vielfältige Marktzugänge bis hin zur Konto- und Depotführung für deren Kunden.
As an outsourcing partner for Werthstein, Baader Bank offers a seamless and fully-automated mapping of all asset management processes, from order processing and multiple market access types to account-holding and depository functions for their clients.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung ist auf die korrekte Anlageberatung der über die Bank abgewickelten Wertpapierdienstleistungen mit Depotführung bei der Bank, beschränkt. Da die Finanzdienstleister selbständige Unternehmen sind, nimmt nur die Partner Bank Kundengelder entgegen.
Liability is limited to the giving of correct investment advice on securities services settled through the Bank with custodial services provided by the Bank. Since the financial advisors are self-employed and independent of the Bank, only Partner Bank accepts customers' money. Representative offices and service centres are also independent financial advisors and are not branches of Partner Bank.
ParaCrawl v7.1
Die Bank bietet Scalable Capital die lückenlose Abbildung aller Vermögensverwaltungsprozesse von der Konto- und Depotführung über die Orderabwicklung bis hin zum Steuerreporting für seine Kunden.Im Oktober 2017 lag das Depotvolumen der Baader Bank bei über EUR 2,5 Milliarden.
The bank provides Scalable Capital with a complete mapping of all asset management processes from account and securities account management to order processing along with tax reporting for the company's clients. In October 2017, Baader Bank's deposits totalled more than EUR 2.5 billion.
ParaCrawl v7.1