Translation of "Der übersicht wegen" in English

Der Übersicht wegen ist in Fig.
For the sake of clarity, FIG.
EuroPat v2
Dieser erste Zahnkranz 4 ist der Übersicht wegen nur teilweise dargestellt.
For the sake of clarity, this first gear rim 4 is only partially shown.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen werden die beiden Organe jeweils für sich allein behandelt.
To make the analysis as clear as possible the two bodies will be described separately.
EUbookshop v2
Der besseren Übersicht wegen ist die Anordnung von Fig.
For clarity, the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen ist dabei einer der Drahtbügel strichpunktiert gezeichnet.
For the sake of better clarity one of the wire straps is drawn with dash-dotted lines.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen ist lediglich eine Ausrichteinrichtung 42 in Figur 1 dargestellt.
For improved clarity, only one alignment device 42 is illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese Bestandteile der Übergabestationen (11) sind der Übersicht wegen nicht dargestellt.
These components of the transfer stations 11 are not shown for clarity?s sake.
EuroPat v2
Der LC-Oszillator ist allerdings in Figur 3 der Übersicht wegen fortgelassen.
The LC oscillator has been omitted, however, in FIG. 3, for the sake of clarity.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen sind nur neun Leiter 11 gezeigt.
For the sake of clarity, only nine conductors 11 are shown.
EuroPat v2
Eine Abfuhrleitung für ausgebrannten Brennstoff ist der Übersicht wegen nicht eingezeichnet.
An outlet line for spent fuel is not shown, for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen sind nur sieben Leiter 1 gezeigt.
For the sake of clarity, only seven conductors 1 are shown.
EuroPat v2
Seine mechanische Halterung ist der Übersicht wegen nicht dargestellt.
The mechanical journalling is not shown for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Rauschsignale sind hier der Übersicht wegen nicht eingezeichnet.
Noise signals have been omitted for the sake of clarity.
EuroPat v2
In Figur 4 ist der Übersicht wegen der zu befüllende Behälter nicht gezeigt.
In FIG. 4, the container to be filled is not shown for a better overview.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Übersicht wegen dieser Kontakt nicht dargestellt.
FIG. 2 does not show this contact for the sake of clarity.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen sind nicht alle Bezugszeichen in allen Figuren eingetragen.
For reasons of a better overview, not all reference numbers are entered into all the Figures.
EuroPat v2
Diese wurden jedoch der besseren Übersicht wegen weggelassen.
These have been omitted, however, for the sake of better clarity.
EuroPat v2
Der Übersicht wegen ist nur eine Stützstruktur 15 mit einem Bezugszeichen versehen.
For the sake of clarity only one support structure 15 is provided with a reference numeral.
EuroPat v2
Diese Leistungsverstärker sind der Übersicht wegen in der Zeichnung nicht dargestellt.
For the sake of clarity, these power amplifiers are not represented in the drawing.
EuroPat v2
Die Wickelgreifer 22 sind der besseren Übersicht wegen nicht sichtbar gezeigt worden.
For greater clarity, the coil grippers 22 are not visibly shown.
EuroPat v2
Ebenfalls der besseren Übersicht wegen sind in Fig.
Also, for the purpose of better visibility, FIG.
EuroPat v2
Das Testverfahren ist in den Tabellen der besseren Übersicht wegen in einzelne Phasen unterteilt.
For clarity, the test method in the tables is subdivided into individual phases.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen ist in Figur 6 einer der beiden ineinandergreifenden Drahtbügel strichpunktiert gezeichnet.
For the sake of better clarity one of the two interlocking wire straps is drawn in dash-dotted lines in FIG. 6.
EuroPat v2
Der besseren übersicht wegen sind weitere Einzelheiten dieser Greifeinrichtung 161a schematisch in Fig, 9 gezeigt.
A better view of this pick-off arrangement 161a is in FIG. 9 because it illustrates further details thereof.
EuroPat v2
Alle weiteren üblicherweise zu einem Lichthaus gehörenden Teile sind der besseren Übersicht wegen weggelassen worden.
All further parts which usually belong to a lighthouse, have been omitted for the sake of clarity.
EuroPat v2
In den anderen Figuren ist die Scheibenführung 37 der besseren Übersicht wegen nicht dargestellt.
The window pane guide 37 is not shown in the other FIGS. for a better overview.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen sind die an der Rückwand 22 angeordneten Ultraschallköpfe nicht eingezeichnet.
For better clarity, the ultrasonic transducers disposed on the rear wall 22 have not been shown.
EuroPat v2
Der Kern 8 ist der besseren Übersicht wegen ohne die Ablenkwicklung für das vertikale Ablenkfeld dargestellt.
For the sake of clarity, the core 8 is shown without the deflection coil for the vertical deflection field.
EuroPat v2

Related phrases