Translation of "Der boss" in English

Der Mondkrater Boss ist nach ihm benannt.
The Moon crater Boss is named in his honor.
Wikipedia v1.0
Damit war Bonanno als Mittzwanziger der jüngste Mafia-Boss seiner Zeit.
At age 26, Bonanno became one of the youngest-ever bosses of a crime family.
Wikipedia v1.0
Daraufhin wurde Joe Colombo als neuer Boss der Familie eingesetzt.
On June 6, 1962, Profaci died of cancer and Magliocco became the new family boss.
Wikipedia v1.0
Der Boss ist in der Regel nicht mehr in die Tagesgeschäfte verwickelt.
Depending on the family, the boss may be chosen by a vote from the caporegimes of the family.
Wikipedia v1.0
Autokratisch -- Mache was ich sage, weil ich der Boss bin.
Autocratic -- do what I say because I'm the chef.
TED2013 v1.1
Ich bin der Boss und ich weiss ich bin besser als dich.
I'm the boss and I know better than you.
TED2013 v1.1
Aber denk dran, ich bin der Boss und gebe alle Befehle.
But, remember, I'm the boss. And I give all the orders.
OpenSubtitles v2018
Costillo war der letzte Gangster-Boss alter Schule.
Costillo was the last of the old-fashioned gang leaders.
OpenSubtitles v2018
Der Boss will Sie sofort sehen, Mr. Haggerty.
The boss wants to see you right away, Mr. Haggerty.
OpenSubtitles v2018
Also, der Boss kriegt ja immer seinen Willen.
The boss always gets his way!
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Minuten war ich der Boss.
Ten minutes ago, I was the boss.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es gut, der Boss zu sein.
Sometimes, it's good to be the boss.
OpenSubtitles v2018
Der Boss will mit Ihnen reden.
Hey, the boss wants to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Der Boss muss den Jungen mit einem Trick überredet haben.
The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Boss hat mir die Eintrittskarte gegeben.
No, not exactly. The boss gave me a ticket. Why?
OpenSubtitles v2018
Du redest, als wärst du hier der Boss.
You talk like you're boss of this outfit.
OpenSubtitles v2018
Mr. O'Hara, der Boss, möchte Sie sprechen.
Mr. O'Hara, the boss, he wants to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Parker sagt, Ed sei jetzt der Boss.
He's the number one boy now, Parker says.
OpenSubtitles v2018
Und wer ist jetzt der Boss?
Now who's runnin' the show, eh?
OpenSubtitles v2018
Und Sie sagen Leo jetzt, dass Sie der Boss sind.
From here on in, tell Leo you're the big wheel.
OpenSubtitles v2018
Du bist der Boss, Vance.
You're the boss, Vance.
OpenSubtitles v2018
Wärst du der Boss, ließen wir es bleiben.
But if you was boss, we wouldn't do it.
OpenSubtitles v2018
Der Boss mag nicht, wenn seine Captains mit leeren Händen kommen.
The Boss doesn't like his captains comin' back empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Jean, Sie sind noch der Boss und ich der zweite Kommandant.
Jean, you are still the Boss, and I am still your second in command.
OpenSubtitles v2018
Ihnen ist hoffentlich klar, wer hier der Boss ist?
I just hope you don't have any ideas about who's boss.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Kommandant Klink, der Boss.
Your Excellency, this is Commandant Klink, at your service.
OpenSubtitles v2018
He, Boss, der Mann braucht Rizinusöl und Salz.
Hey, Boss, man needs a brown bomber and a dose of salts.
OpenSubtitles v2018

Related phrases