Translation of "Der polizei melden" in English

Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen?
Should he or she report the matter to the police, or terminate the contract?
Europarl v8
Ich werde Sie bei der Polizei melden.
I'm going to report you to police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde euch bei der Polizei melden.
I'm going to report you to police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dich bei der Polizei melden.
I'm going to report you to police.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder Fremde hat sich zur Überprüfung seiner Personalien bei der Polizei zu melden.
Every stranger in this district was ordered to report to police yesterday for identification. - Why didn't you?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es der Polizei melden.
I was going to report it this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Unfall, den wir nicht der Polizei melden müssen.
This is one accident we won't have to worry about reporting to the police.
OpenSubtitles v2018
Du läufst davon, ohne ihn der Polizei zu melden?
You're running away without telling the police?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten es der Polizei melden, aber es wird irgendwie fragwürdig klingen.
Well, we could report it to the police, but it'll sound kinda fishy.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei der örtlichen Polizei melden.
I must report to the local police for news of the recovery.
OpenSubtitles v2018
Du solltest es wirklich der Polizei melden.
Perhaps it's best to notify the police.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es nicht der Polizei melden?
Are you never going to inform the police, Captain?
OpenSubtitles v2018
Der Polizei melden, dass Monster aus den Ölfeldern herauskommen?
Go to the police and tell them that there are monsters coming up out of the oil fields?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das einfach der Polizei melden und uns zurückhalten.
We need to take this to the police and just step back from it.
OpenSubtitles v2018
Aber das hier muss ich der Polizei melden.
But I have to report this to the police.
OpenSubtitles v2018
Michèle, du musst den Vorfall sofort der Polizei melden.
Michèle, you have to report it immediately.
OpenSubtitles v2018
Er hätte das Recht dazu, Sie der Polizei zu melden.
He'd be within his rights to report you to the police.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir Sie nicht der Polizei melden.
You pardon Cliff, we don't go to the police with your crime.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das am liebsten der Polizei melden.
If I listened to myself, I'd call the police.
OpenSubtitles v2018
Und Gemma fand es notwendig, dies der Polizei zu melden?
And Gemma felt the need to report that to the police?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie der Polizei melden.
I will have to report you to the police.
OpenSubtitles v2018
Als Arzt muss ich es der Polizei melden.
As a doctor, I must tell the police.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen alle Schussverletzungen der Polizei melden.
They have to report all gunshot wounds to police.
OpenSubtitles v2018
Musst du dich ein- oder zweimal pro Woche bei der Polizei melden?
Do you want to do a couple of days a week?
OpenSubtitles v2018
Ok, wir müssen den Einbruch der Polizei melden.
Okay, we have to call the cops and report it as a break-in.
OpenSubtitles v2018
Er wird dich nicht bei der Zauber-Polizei melden.
He's not gonna turn you in to the warlock police.
OpenSubtitles v2018
Ärzte müssen sie der Polizei melden.
Doctor has to report it to the police.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich einmal pro Woche bei der Polizei melden.
I have to report to the police once a week.
OpenSubtitles v2018

Related phrases