Translation of "Der sündenfall" in English
Das
war
der
Sündenfall
von
Berlin.
That
was
the
big
mistake
in
Berlin.
Europarl v8
Dein
Sündenfall...
war...
der
Sündenfall
eines
Jahrhunderts.
Your
fall
from
grace
has
been
the
fall
of
a
century.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
stand
der
Sündenfall,
der
als
Reaktion
darauf
die
Scham
hervorrief.
In
the
beginning
there
was
the
fall
of
man,
bringing
about
shame.
ParaCrawl v7.1
Herr
Thiele
hat
diesen
„Sündenfall
der
Marktwirtschaft“
bereits
angesprochen.
Mr
Thiele
has
already
referred
to
this
“fall
of
the
market
economy”.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Sündenfall
dient
dem
übergeordneten
Plan
Gottes
für
die
Schöpfung
und
Menschheit.
But
the
fall
does
serve
the
purpose
of
God’s
overall
plan
for
creation
and
mankind.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
Skrypniks
und
seiner
Gruppe
in
der
Ukraine
ist
keine
Ausnahme.
The
fall
from
grace
of
Skrypnik
and
his
group
in
the
Ukraine
is
not
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
und
die
Sindflut
haben
die
Perfection
der
Schöpfung
Gottes
schwer
beeinträchtigt.
The
Fall
and
the
global
Flood
of
Noah
greatly
marred
the
perfection
of
God’s
creations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einmal
der
Sündenfall
hat
ihn
zerstört«.
Not
even
original
sin
destroyed
it".
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
der
Opposition
besteht
darin,
dass
sie
diese
Taktik
glattweg
ablehnt.
The
sin
of
the
opposition
is
that
it
utterly
repudiates
these
tactics.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
diese
"Austreibung"
war
also
der
"Sündenfall".
It
is
unpleasant,
and
therefore
we
may
call
it
"the
unpleasant
good".
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
ist
ein
laufender
Prozess
und
ebenso
die
Sendung
Christi.
The
Fall
of
Man
is
an
ongoing
process
and
so
is
the
mission
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Herr
Thiele
hat
diesen
"Sündenfall
der
Marktwirtschaft"
bereits
angesprochen.
Mr
Thiele
has
already
referred
to
this
"fall
of
the
market
economy".
ParaCrawl v7.1
Aber
das
war
nicht
der
Sündenfall.
But
that
was
not
the
fall
of
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
und
der
Fluch
haben
die
Welt
dramatisch
verändert.
Today's
world
has
been
changed
dramatically
because
of
sin
and
the
Curse.
ParaCrawl v7.1
Wann
ereignete
sich
der
Sündenfall
der
menschlichen
Vorfahren?
When
did
the
first
human
ancestors
fall?
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hatte
der
Sündenfall
auf
die
Menschheit?
How
did
the
Fall
affect
humanity?
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
und
der
Erlösungsplan
waren
die
Gegenstände,
mit
welchen
er
sich
beschäftigte.
The
emperor
had
spoken,
and
the
Diet
had
given
its
sanction
to
the
decree.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
der
Bibel
vom
Sündenfall
ist
gemäß
unserem
Glauben
mehr
als
eine
bloße
Legende.
The
fall-of-man
teaching
of
the
Bible
is,
we
believe,
more
than
a
legend.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
ist
eine
betrügte
Magd
oder
ein
betrügter
Bursche
–
das
ist
der
Sündenfall.
Every
one
of
us
is
a
deceived
maid
or
lad
–
this
is
the
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
der
entsprechende
Bericht
vom
Sündenfall
der
Stammeltern
(vgl.
Gen
3).
The
account
of
our
first
parents'
sin
confirms
this
(cf.
Gen
3).
ParaCrawl v7.1
Viele
glauben,
dass
der
Sündenfall
Skrypniks
ein
Einzelfall,
eine
Ausnahme
von
der
Regel
sei.
Many
think
that
Skrypnik's
fall
from
grace
was
an
individual
case,
an
exception
to
the
rule.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
kam
zustande,
indem
Adam
und
Eva
während
ihrer
Wachstumsperiode
die
wahre
Liebe
verunreinigten.
This
is
because
Adam
and
Eve
defiled
the
ideal
of
true
love
during
the
growth
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Sündenfall
hat
alles
verändert.
Everything
has
changed
because
of
sin.
ParaCrawl v7.1