Translation of "Der abwasserbehandlung" in English
Demnach
stellte
sich
die
Lage
der
Abwasserbehandlung
in
92
Städten
wie
folgt
dar:
On
this
basis,
the
situation
regarding
waste
water
treatment
of
92
cities
can
be
presented
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
gelten
der
Abwasserbehandlung,
dem
Grundwasserschutz
und
dem
Management
von
Flusseinzugsgebieten.
The
projects
cover
waste
water
treatment,
groundwater
protection
and
river
basin
management.
TildeMODEL v2018
Ausreichende
Informationen
über
die
verschiedenen
Formen
der
unabhängigen
Abwasserbehandlung
liegen
jedoch
nicht
vor.
But
sufficient
information
on
the
efficiency
of
the
different
types
of
independent
treatment
systems
is
not
available.
EUbookshop v2
Die
Silberrückgewinnung
aus
dem
Schlamm
trägt
so
zur
Kostendeckung
der
Abwasserbehandlung
bei.
The
recovery
of
silver
from
the
sludge
thus
contributes
to
the
cost
of
the
waste
water
treatment.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Einsparungen
bei
der
Metallabscheidung,
dem
Ätzen
und
der
Abwasserbehandlung
erzielt.
Thereby
savings
are
made
in
the
metal
deposition,
the
etching
and
the
effluent
treatment.
EuroPat v2
Wichtige
Fortschritte
wurden
auch
bei
der
Abwasserbehandlung
aus
Industrie
und
Haushalten
erzielt.
Significant
advances
have
also
been
made
in
the
treatment
of
sewage
and
industrial
waste.
EUbookshop v2
Bei
der
Abwasserbehandlung
fällt
Klärschlamm
an.
Sewage
sludge
originates
from
the
process
of
treatment
of
waste
water.
EUbookshop v2
Von
der
Rubrik
„Sonstige
Abwasserbehandlung"
ausgenommen
ist
die
Behandlung
in
Faulgruben.
Excluded
from
'other
waste
water
treatment'
is
the
treatment
in
septic
tanks.
EUbookshop v2
Die
Generaldirektion
Umwelt
ist
für
die
EU-Umweltpolitik
im
Bereich
der
Abwasserbehandlung
zuständig.
DG
ENV
is
responsible
for
EU
environmental
policy
in
the
field
of
waste
water
treatment.
EUbookshop v2
Eisenchlorid
wird
in
der
Abwasserbehandlung
und
Trinkwasseraufbereitung
verwendet.
Ferric
Chloride
is
used
in
waste
water
treatment
and
drink
water
treatment
.
CCAligned v1
Der
Vorteil
der
aeroben
biologischen
Verfahren
ist
eine
weitgehende
Geruchsfreiheit
bei
der
Abwasserbehandlung.
The
advantage
of
the
aerobe
biological
technologies
is
the
almost
odorless
process
of
the
wastewater
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
und
ereignisse
von
interesse
auf
dem
gebiet
der
industriellen
abwasserbehandlung.
New
features
and
events
of
interest
in
the
industrial
depuration
sector.
CCAligned v1
Bei
der
Abwasserbehandlung
und
Schlammentwässerung
kommen
häufig
Polymere
in
Ganulatform
zum
Einsatz.
Concerning
waste
water
treatment
and
sludge
dehydration
often
polymers
in
form
of
granulate
are
used.
ParaCrawl v7.1
Einige
Industriezweige
setzen
jetzt
teilweise
„saubere“
Technologien
in
der
Abwasserbehandlung.
Some
branches
of
industry
now
partially
use
“clean”
technologies
in
waste
water
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
Summenparameter
in
der
Trinkwasseraufbereitung
und
der
Abwasserbehandlung
eingesetzt.
Used
as
cumulative
parameter
in
potable
water
treatment
and
in
the
treatment
of
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
einer
Abwasserbehandlung
unter
solchen
Bedingungen
verursacht
hohe
Kosten.
Operating
wastewater
treatment
facilities
under
such
conditions
entails
high
costs.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
eine
Regelung
der
Abwasserbehandlung
nicht
offenbart.
A
control
system
of
the
waste
water
treatment
is
also
not
disclosed
therein.
EuroPat v2
Somit
bestehen
keine
gefährlichen
Abluftemissionen
während
der
Belüftungsphase
in
der
biologischen
Abwasserbehandlung.
Thus,
there
are
no
hazardous
waste
air
emissions
during
the
ventilation
phase
in
the
biological
wastewater
treatment.
EuroPat v2
Diese
Cyanid-Abwässer
werden
der
Abwasserbehandlung
zugeführt.
These
cyanide
waste
waters
are
fed
to
waste
water
treatment.
EuroPat v2
Darüberhinaus
liefert
TSK
Technologielösungen
für
ein
weites
Aufgabenspektrum
in
der
Abfall-
und
Abwasserbehandlung.
Also,
TSK
provides
the
technology
for
the
widespread
implementation
of
sewage
treatment
systems,
a
vital
part
of
the
social
infrastructure.
CCAligned v1
Nicht
überall
auf
der
Welt
ist
Abwasserbehandlung
eine
Selbstverständlichkeit.
In
many
places
of
the
world
wastewater
treatment
cannot
be
taken
for
granted.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
in
der
Abwasserbehandlung
kommen
in
zahlreichen
Industrien
zur
Anwendung:
Our
wastewater
treatment
products
and
services
are
applicable
in
numerous
industries,
including:
CCAligned v1
Diese
Feststofftiestandteile
sollen
bei
der
Abwasserbehandlung
von
dem
Wasser
getrennt
werden.
During
the
waste
water
treatment,
these
solid
constituents
are
to
be
separated
from
the
water.
EuroPat v2
In
der
biologischen
Abwasserbehandlung
werden
gelöste
organische
Substanzen
und
Stickstoff-Verbindungen
durch
Mikroorganismen
abgebaut.
Biological
treatment
Biological
sewage
treatment
uses
microorganisms
to
dissolve
organic
substances
and
break
down
nitrogen
compounds.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pumpe
wird
in
der
Grundwasser-
und
Sanierungsindustrie,
in
der
Abwasserbehandlung
eingesetzt;
This
pump
is
applied
in
groundwater
and
remediation
industries,
sewage
processing;
ParaCrawl v7.1
Gefördert
werden
innovative
Konzepte
zur
Energieoptimierung
und
zum
Ressourcenschutz
in
der
Abwasserbehandlung.
It
funds
innovative
schemes
to
optimise
energy
and
protect
resources
in
the
waste
water
treatment
industry.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
biologischen
Abwasserbehandlung
bieten
wir
Ihnen
folgendes
Leistungsspektrum:
We
offer
the
following
array
of
services,
mainly
in
the
area
of
biological
wastewater
treatment:
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Abwasserbehandlung
der
LFI
nahm
im
Herbst
1995
ihren
Dauerbetrieb
auf.
In
the
autumn
1995
the
complete
waste
water
treatment
of
the
LFI
took
up
its
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1