Translation of "Der ansammlung" in English
Mein
Tricorder
empfängt
in
der
Richtung
eine
Ansammlung
von
Objekten.
Captain.
In
this
direction,
my
tricorder
is
now
picking
up
a
substantial
collection
of
objects.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Zeit
verändert,
ausgehend
von
der
Ansammlung
unserer
Entscheidungen.
Changed
over
time
based
on
the
accumulation
of
our
choices.
OpenSubtitles v2018
Zur
Vermeidung
der
Ansammlung
von
Wasserstoff
kann
eine
Compartment-Ventilation
vorhanden
sein.
To
avoid
the
accumulation
of
hydrogen,
compartment
ventilation
may
be
present.
EuroPat v2
Die
Ansammlung
der
Gifte
verursacht
alles.
The
buildup
of
toxins
is
causing
everything.
OpenSubtitles v2018
Die
Persönlichkeit
hingegen
ist
der
Schatten
der
Seele,
eine
Ansammlung
von
Qualitäten.
The
personality,
however,
is
the
shadow
of
the
soul,
an
aggregate
of
qualities.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wird
der
Pfad
der
Ansammlung
genannt.
The
first
is
called
an
accumulating
path
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufallsvariable
dz
stellt
eine
Ansammlung
der
gelegentlichen
Einflüsse
über
dem
Abstandpapierlösekorotron
dar.
The
random
variable
dz
represents
an
accumulation
of
random
influences
over
the
interval
dt.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
jedoch
nur
bis
zu
einer
bestimmten
Größe
der
Ansammlung.
But
the
process
of
accumulation
seems
to
halt
at
a
certain
size
of
particles.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
führt
zu
einer
30-prozentigen
Zunahme
der
Ansammlung
von
Triglyceriden.
It
is
a
substance
that
leads
to
a
30
per
cent
increase
in
the
accumulation
of
triglycerides.
ParaCrawl v7.1
Es
bringt
zur
Ansammlung
der
großen
Menge
der
unvollendeten
Schaffen.
It
leads
to
accumulation
of
a
large
number
of
unfinished
affairs.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
was
hilft
dem
Kind
bei
der
Ansammlung
von
Gazik?
How
and
what
to
help
the
child
with
the
accumulation
of
gazik?
ParaCrawl v7.1
In
Betrieb
geschieht
des
Ventilationssystems
die
Ansammlung
der
Ablagerungen
verschiedenen
Charakters,
meistens-...
In
use
ventilating
system
there
is
an
accumulation
of
deposits
of
different
character,
in
most
cases-...
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Blähungen
aufgrund
der
Ansammlung
von
Gasen
im
Darm?
Do
you
have
bloating
due
to
the
accumulation
of
gases
in
the
intestine?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aufgrund
der
Ansammlung
und
den
Aufbau
von
Testosteron
in
der
Prostata.
It
is
due
to
accumulation
and
build-up
of
testosterone
within
the
prostate
gland.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehr
effizient
bei
der
Ansammlung
von
sehr
feinen
Teilchen
vorliegen.
They
can
be
very
efficient
at
the
collection
of
very
fine
particles.
ParaCrawl v7.1
Alle
4
dieser
Hemden
sind
in
der
SonicGear
persönlichen
Ansammlung.
All
4
of
these
shirts
are
in
the
SonicGear
personal
collection.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
das
Problem
der
Ansammlung
magnetischer
Partikel
vermieden.
This
avoids
the
problem
of
the
accumulation
of
magnetic
particles.
EuroPat v2
Eine
Ansammlung
der
Feststoffe
wird
somit
vermieden.
An
accumulation
of
the
solids
is
then
avoided.
EuroPat v2
Die
Haupt-Gegenden
mit
der
höchsten
Ansammlung
an
Bars
sind:
The
main
areas
with
the
highest
concentration
of
bars
are:
CCAligned v1
3.Decrease
das
übermäßige
Wasser
und
verhindern
das
Fett
an
der
Ansammlung.
3.Decrease
the
excessive
water
and
prevent
the
fat
from
accumulation.
CCAligned v1
Für
viele
Menschen
ist
Zucker
das
primäre
Täter
in
der
Ansammlung
von
Körperfett.
For
many
people,
sugar
is
the
primary
culprit
in
the
accumulation
of
body
fat.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Ansammlung
von
Ton
und
Farbe
ist
wunderbar.
The
techniques
of
accumulation
of
sound
and
color
are
many.
ParaCrawl v7.1
Aber
von
der
Ansammlung
von
Schlaglöchern
ist
nichts
übrig
geblieben.
But
nothing
is
left
of
the
"pothole
collection".
ParaCrawl v7.1
Die
Verengung
der
Blutgefäße
durch
Ansammlung
von
Ablagerungen
ist
Folge
eines
hohen
Blutcholesterinspiegels.
The
constriction
of
the
blood
vessels
caused
by
plaque
forming
comes
from
a
high
blood
cholesterol
level.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
enthalte
der
Text
eine
"Ansammlung
von
Halbwahrheiten".
However,
the
text
contained
a
"collection
of
half-truths".
ParaCrawl v7.1
All
dies
ähnelt
einem
ähnlichen
Ort
der
Ansammlung
von
Kakerlaken,
nur
vernachlässigt.
All
this
resembles
a
similar
place
of
the
accumulation
of
cockroaches,
only
more
neglected.
ParaCrawl v7.1
Damals
wie
heute
war
der
Veyron
eine
Ansammlung
technischer
Höchstleistungen.
The
Veyron
was
and
remains
a
synthesis
of
superlative
technical
achievements.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
auch
klar
der
Ansammlung
von
Fett
in
das
Herz
und
Leber.
It
likewise
stays
clear
of
the
accumulation
of
fat
in
the
heart
and
liver.
ParaCrawl v7.1