Translation of "Der asymmetrischen" in English

Vierte Bemerkung: Es wird immer von den Gefahren der asymmetrischen Schocks gesprochen.
Fourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric' crises.
Europarl v8
Die Theorie der asymmetrischen Information bildet größtenteils das Mikrofundament der modernen Makroökonomie.
The theory of asymmetric information provides much of the micro-foundations for modern macroeconomics.
News-Commentary v14
Die Theoretiker der asymmetrischen Information gehören zu einem abweichenden Zweig der etablierten Wirtschaftswissenschaft.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
News-Commentary v14
Zur Analyse der asymmetrischen Präferenzen der Regierungen siehe Tootell (1990).
In fact, production structures tend to become more similar in the case of intraindustry special ization.
EUbookshop v2
Die Erzeugung einer elektronsichen Unterschrift basiert auf der Verwendung eines asymmetrischen RSA-Transformationsverfahrens.
Generating an electronic signature is based on the utilization of an asymmetrical RSA transformation method.
EuroPat v2
B. für Reparaturen ist aufgrund der gewählten asymmetrischen Anordnung aus Figur 1 offensichtlich.
1 because of the chosen asymmetrical arrangement.
EuroPat v2
Es gibt zwei Wasserstoffatome in der asymmetrischen Einheit.
There are four crystallographically independent Cu atoms in the asymmetric unit.
WikiMatrix v1
Im Betrieb ergibt sich aus der asymmetrischen Zahnlückenform gemäß den Fig.
During operation the asymmetrical tooth space shape according to FIGS.
EuroPat v2
Mit dieser Methode konnte die Selektivität der integral-asymmetrischen PES-Membranen gesteigert werden.
With this method the selectivity of the integral asymmetric PES membrane can be increased.
EuroPat v2
Dabei kann die Zeitkonstante der asymmetrischen Filter auch variabel gestaltet sein.
The time constant of the asymmetrical filters may also be variable.
EuroPat v2
Die Struktur der asymmetrischen Wirbelscheibe wird angenommen:
The structure of asymmetric vortex disk is adopted:
ParaCrawl v7.1
Das Design der asymmetrischen Schultern macht das Kleid einzigartig.
The design of the asymmetrical shoulders makes the dress unique.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Gesicht erlaubt, erhalten Pony oder der asymmetrischen perimeter.
When your face permits, get bangs or a asymmetric perimeter.
ParaCrawl v7.1
Mit der asymmetrischen und versetzt angeordneten Architektur entstand ein neue städtebauliche Form.
The asymmetrical architecture arranged in a staggered fashion gave way to a new form of urban design.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang verhält sich genau umgekehrt wie bei der normalen asymmetrischen Verschlüsselung.
This procedure behaves in the opposite manner to the normal asymmetrical encryption.
ParaCrawl v7.1
Diese Verständigung passiert in der sicheren asymmetrischen Verschlüsselung.
This agreement will take place in the secure asymmetric coding.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter erfordern auf Grund der asymmetrischen Lichtverteilung einen größeren Deckenabstand.
Ceiling washlights require a large distance from the ceiling due to their asymmetric light distribution.
ParaCrawl v7.1
Warum nicht diese Hochzeitskleid der asymmetrischen Volants, um Ihre Persönlichkeit zu zeigen?
Why not use this wedding dress's asymmetric ruffles to show your personality?
ParaCrawl v7.1
Die Reißverschluss-Design schützt die Rückseite des Kleides mit der asymmetrischen Saum.
The zipper design secures the back of the dress with the asymmetrical hemline.
ParaCrawl v7.1
Algorithmen der asymmetrischen Schlüssel, Hashkeyalgorithmen und Kryptografiedienstanbieter werden im Detailbereich angezeigt.
Asymmetric Keys Algorithms, Hash Keys Algorithms, and Cryptographic Service Providers are displayed in the details pane.
ParaCrawl v7.1
Die Fraktionen werden mittels der asymmetrischen Fluss-Feld-Fluss-Fraktionierung (AF4) eluiert.
The fractions are eluted using asymmetric flow field flow fractionation (AF4).
EuroPat v2
Der Lichtleitabschnitt 12 weitet sich daher in der Art eines asymmetrischen Trichters auf.
Thus, light guiding section 12 diverges in the manner of an asymmetrical funnel.
EuroPat v2
Problematisch ist die Anwendung der asymmetrischen Statistik, wenn unterschiedliche Filter-Verhalten benötigt werden.
The application of the asymmetric statistics is problematic, when different filter behaviors are required.
EuroPat v2
Zur einfacheren Erläuterung der Auswirkungen der asymmetrischen Streufelder ist in Fig.
For the purpose of a simpler explanation of the effects of the asymmetrical stray fields, FIG.
EuroPat v2
Somit können also Intensitätsunterschiede bei der Verwendung von asymmetrischen Strahlteilern kompensiert werden.
Intensity differences can therefore be compensated on the use of asymmetrical beam splitters in this manner.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform werden zur Herstellung der Prepolymere asymmetrischen Diisocyanate verwendet.
In another preferred embodiment, asymmetrical diisocyanates are used to manufacture the prepolymers.
EuroPat v2
Bei der asymmetrischen Bauform wirkt nur ein Bremsaktor auf die Kurvenscheibe ein.
With the asymmetric constructional shape, only one brake actuator acts on the cam disk.
EuroPat v2
Die Wahl des zur Durchführung der asymmetrischen Hydrierung einzusetzenden Lösemittels ist nicht kritisch.
The selection of the solvent to be used for carrying out the asymmetric hydrogenation is not critical.
EuroPat v2
Der Vorteil eines asymmetrischen Kryptoalgorithmuses wird durch einen öffentlichen Schlüssel begründet.
The advantage of an asymmetrical crypto-algorithm is established by a public key.
EuroPat v2
Über die Anwendung in der asymmetrischen Synthese werden keine Angaben gemacht.
No information is given about use in asymmetric synthesis.
EuroPat v2

Related phrases