Translation of "Der berufswahl" in English
Bereiche,
in
denen
die
Männer
auf
Grund
der
traditionellen
Berufswahl
stark
sind.
These
are
areas
where
men
are
well
entrenched
through
traditional
career
choices.
Europarl v8
Allerdings
unterscheiden
sich
männliche
und
weibliche
Jugendliche
in
der
Berufswahl.
The
status
of
the
merchant
has
varied
during
different
periods
of
history
and
amongst
different
societies.
Wikipedia v1.0
Du
wolltest
ihnen
in
der
Berufswahl
die
freie
Entscheidung
lassen.
And
I
know
that
you
know
there
are
other
ways
of
life
than
this
tribal
despotism.
OpenSubtitles v2018
Junge
Menschen
sollen
bei
der
Berufswahl
durch
qualifizierte
Berufsberater
unterstützt
werden.
Young
people
should
be
assisted
by
qualified
careers
advisers
when
choosing
a
career.
TildeMODEL v2018
Eine
kluge
Berufswahl
der
Mädchen
reicht
aber
noch
nicht
aus.
It
is
not
yet
sufficient
for
girls
to
make
a
careful
choice
of
the
occupation
for
which
they
have
been
trained.
EUbookshop v2
Berührt
werden
könnten
insbesondere
die
Freiheit
der
Berufswahl
und
der
Meinungsäußerung.
The
areas
most
likely
to
be
affected
are
freedom
of
career
choice
and
freedom
of
expression.
EUbookshop v2
Bei
der
Berufsberatung
wird
das
Prinzip
der
freien
Berufswahl
respektiert.
These
regional
services
can
rely
on
a
central
structure
that
provides
there
sources
necessary
for
their
information
and
vocational
counselling
work,
which
is
directed
both
to
young
people
and
adults.
EUbookshop v2
Insoweit
erfolgt
eine
kostenlose
und
unparteiische
Beratung
bei
der
erstmaligen
Berufswahl.
This
takes
the
form
of
a
free
and
unbiased
guidance
service
in
the
choice
of
first
career.
EUbookshop v2
Diversifizierung
der
Berufswahl
und
relevantere
berufliche
Qualifikationen,
insbesondere
durch
angemessene
Berufsbildung;
The
Recommendation,
which
applies
to
both
the
private
and
public
sectors,
stresses
the
significant
role
of
the
latter
in
the
furtherance
of
positive
action,
as
did
the
previous
Council
Resolution
of
1982
on
the
promotion
of
equal
opportunities
for
women.
EUbookshop v2
Mein
Lehrer
half
mir
bei
der
Berufswahl.
My
teacher
guided
me
in
the
choice
of
a
career.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
mit
Behinderungen
stehen
bei
der
Berufswahl
vor
vielen
Hürden.
Disabled
people
meetmany
obstacles
when
it
comes
to
job
choices.
EUbookshop v2
Es
hilft,
Fehlentscheidungen
in
der
Berufswahl
vorzubeugen.
It
helps
to
prevent
wrong
decisions
in
the
career
choice.
CCAligned v1
Das
traditionelle
Modell
der
Berufswahl
schlägt
vor,
eine
lineare
Muster.
The
traditional
model
of
career
choice
suggests
a
linear
pattern.
ParaCrawl v7.1
Szondi
betitelt
diesen
Altersabschnitt
mit,
”Alter
der
Berufswahl.
Szondi
calls
this
age
section
also,
the
"Age
of
the
Occupational
choice".
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hilft
das
sogar
bei
der
Berufswahl
oder
der
Entwicklung
von
eigenen
Zielen.
It
might
even
help
you
with
choosing
a
career
or
developing
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Information
ist
deshalb
das
A
und
O
bei
der
Berufswahl.
Information
is
therefore
the
Alpha
and
Omega
with
the
occupation
choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berufswahl
sind
die
folgenden
Fragen
zu
beantworten:
When
selecting
a
profession,
the
following
questions
need
to
be
answered:
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bei
der
Berufswahl
auf
meinen
Herzfehler
Rücksicht
nehmen?
Do
I
need
to
consider
my
heart
defect
when
choosing
a
career?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zufriedenheit
mit
der
Berufswahl
liegt
bei
nur
40
%.
Only
a
mere
40%
are
satisfied
with
their
choice
of
career.
ParaCrawl v7.1
Schulische
Ausbildung
und
freie
Entscheidung
bei
der
Berufswahl
sind
selbstverständlich.
Academic
education
and
free
decision
in
the
choice
of
a
profession
go
without
saying.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinem
Kind
bei
der
möglichen
Berufswahl
helfen?
How
can
I
help
my
child
choose
a
career?
CCAligned v1
Wie
hast
Du
Dich
mit
der
Berufswahl
beschäftigt?
How
did
you
deal
with
the
career
choice?
CCAligned v1
Seine
Eltern
sind
trotz
allem
mit
der
Berufswahl
ihres
Sohnes
nicht
recht
glücklich.
In
spite
of
everything
his
parents
are
not
entirely
happy
with
his
choice
of
profession.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
ist
die
Unentschlossenheit
hinsichtlich
der
Berufswahl
größer.
Indecision
regarding
the
choice
of
occupation
is
greater
among
young
men.
ParaCrawl v7.1