Translation of "Der betrag beträgt" in English

Der Betrag der Finanzhilfe beträgt maximal 3 Mio. EUR.
The amount of the grant shall not exceed EUR 3 million.
DGT v2019
Der erlassene Betrag beträgt somit 69,16 % der gesamten Verbindlichkeiten.
The amount written-off will then be 69,16 % of the overall liabilities.
DGT v2019
Der maximale Betrag beträgt 50000 USD pro Account.
The maximum amount is $ 50,000 per account.
CCAligned v1
Der Betrag beträgt € 0,80 pro Erwachsener pro Tag für maximal 7 Nächte.
The amount is € 0.80 per adult per day for a maximum of 7 nights.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Betrag beträgt das 200-fache des Einsatzes.
The maximum you can win is x200 your original stake.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Betrag beträgt 80 Kuna.
The current amount is 80 kunas .
ParaCrawl v7.1
Der größte Betrag der Mittel beträgt 7,6 Millionen Kuna und der niedrigste ist 760 000 Kuna.
The largest amount of funds is 7.6 million kuna and the lowest is 760 000 kuna.
ParaCrawl v7.1
Der Höchstsoll-Betrag beträgt das Sechsfache der Standardabweichung der Schadenquote im Beobachtungszeitraum von der durchschnittlichen Schadenquote, multipliziert mit den verdienten Beiträgen des Bilanzjahres.
The maximum required amount shall be equal to six times the standard deviation of the claims ratio in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
TildeMODEL v2018
Der ausstehende Betrag beträgt somit 29424263,59 EUR und ergibt sich durch Multiplikation des gezeichneten Kapitals der EZB (10825007069,61 EUR) mit dem Gewichtsanteil der Latvijas Banka im Schlüssel für die Kapitalzeichnung (0,2821 %) abzüglich des von ihr bereits eingezahlten Teils ihres Anteils am gezeichneten Kapital der EZB.
The outstanding amount is therefore EUR 29424263,59, which results from multiplying the ECB’s subscribed capital (EUR 10825007069,61) by the capital key weighting of Latvijas Banka (0,2821 %), minus the part of its share in the ECB’s subscribed capital that has already been paid up.
DGT v2019
Der Soll-Betrag beträgt das Sechsfache der Standardabweichung der Schadenquoten im Beobachtungszeitraum von der durchschnittlichen Schadenquote, multipliziert mit den verdienten Beiträgen des Bilanzjahres.
The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
TildeMODEL v2018
Der Maximum Bonus Betrag beträgt €2000 oder jedes Äquivalent zu anderen Währungen (£1500, $2150, 3000 AUD, C$3000).
The maximum eligible bonus that any player can get will be capped at €2000 or any equivalent in other currencies (£1,500, $2,150, 3,000 AUD, C$3,000).
CCAligned v1
Der geforderten Betrag beträgt 115 USD und Sie werden aufgefordert, ihn mithilfe einer Amazon Geschenkkarte zu zahlen.
The requested amount is 115 USD and you are prompted to pay him by using an Amazon gift card.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag beträgt 1,50 € und gilt ausschließlich für die ersten 5 Nächte des Aufenthalts für alle, die in der ersten Nacht des Aufenthalts 12 Jahre alt geworden sind.
The rate is € 1,50 and it’s applied on the first 5 nights of the stay to every person that, on the first night, is aged 12 or older.
CCAligned v1
Der zu zahlende Betrag beträgt zwischen 0.55€ pro Nacht und Gast in der Nebensaison und 2.2€ pro Nacht und Gast in der Hochsaison.
The amount varies between 0.55€/night and guest during the low season and 2.2€/night and guest during the high season.
ParaCrawl v7.1
Der OTM-Betrag beträgt 11,26 Punkte (535 – 523.74), was zu einer zusätzlichen Margin von 67,30 Punkten führt ($ 6'730).
The OTM amount is 11.26 stock points (535 – 523.74), resulting in an additional margin of 67.30 stock points ($6,730).
ParaCrawl v7.1
Ein Margin-Darlehen unterscheidet sich von einem einfachen Darlehen dadurch, dass der erhaltene Geldbetrag in der Regel mehrmals höher als der Betrag der Marge beträgt.
The margin differs from a simple loan in that the amount of obtained funds is usually several times greater than the amount of collateral (margin).
ParaCrawl v7.1
Ok - vielleicht ist es etwas übertrieben - der maximale Betrag beträgt 2.000 Euro, doch auch das ist eine schöne Summe und man sollte nicht einfach darüber hinweggehen.
OK jackpots might be stretching it – the maximum you can win is 2,000 euros, but that is still a respectable sum and certainly nothing that you should overlook.
ParaCrawl v7.1
Im Lucky Red Casino liegt der Mindestbetrag für eine Kreditkarteneinzahlung bei $35, während der maximale Betrag $1.000 beträgt.
For instance, at Lucky Red Casino, the minimum credit card deposit is $35, while the maximum is $1,000.
ParaCrawl v7.1
Die Menge an Aktivator b) soll mindestens 0,5 Gew.% der Gesamtmasse betragen und beträgt insbesondere etwa 1 bis 12 Gew.% der Gesamtmasse und wird von den gewünschten Härtungseigenschaften der Materialschicht beeinflusst.
The amount of activator (b) should be at least 0.5% by weight and is in particular from about 1 to 12% by weight, based on the total weight of the composition; it is governed by the desired curing characteristics of the layer of material.
EuroPat v2
Der Anteil der hydrophilen, alkoholischen GRAS-Aromastoffe darf bis zu 99 Gew.-% der Zusammensetzung betragen und beträgt vorzugsweise 30 bis 98 Gew.-%, besonders bevorzugt 80 bis 95 Gew.-%.
The proportion of hydrophilic alcoholic GRAS flavoring agents may be up to 99% by weight of the composition and is preferably from 30 to 98% by weight, more preferably from 80 to 95% by weight.
EuroPat v2

Related phrases