Translation of "Der bewaffnung" in English
Eine
Bewaffnung
der
Seeleute
lehnt
der
Ausschuss
strikt
ab.
The
EESC
categorically
opposes
the
arming
of
seafarers.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
uns
wegen
der
Bewaffnung
eines
terroristischen
Staates
nicht
herausfordern.
You
don't
want
to
challenge
us
on
the
armament
of
a
terrorist
state.
OpenSubtitles v2018
Dazu
kam
die
normale
Bewaffnung
der
Infanteristen
(Mauser
Modell
98).
In
addition,
there
were
the
normal
rifles
carried
by
the
infantry,
the
Mauser
Model
98.
WikiMatrix v1
Das
Hauptaugenmerk
lag
deshalb
darauf,
die
Bewaffnung
der
Truppen
zu
vereinheitlichen.
The
main
task
was
to
perform
reconnaissance
for
army
units.
WikiMatrix v1
So
stand
die
Sache
mit
der
Bewaffnung.
Such
was
the
armament
situation.
ParaCrawl v7.1
In
Transnistrien
ist
das
Lager
der
alten
sowjetischen
Bewaffnung
bis
heute
erhalten
geblieben.
In
Transnistria,
the
warehouse
of
the
old
Soviet
armament
is
still
preserved.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
man
zum
Aufstand
gelangen
ohne
Bewaffnung
der
Arbeiter?
How
can
one
come
to
an
insurrection
without
arming
the
workers?
ParaCrawl v7.1
Venezuela
verfügte
mehrere
Jahre
nach
Chávez
Amtsantritt
weiterhin
über
diese
Art
der
Infanterie-Bewaffnung.
Venezuela
continued
to
use
that
kind
of
infantry
weaponry
for
several
years
after
Chávez
took
office.
ParaCrawl v7.1
Abschalten
des
Motors
und
die
Bestätigung
der
Bewaffnung
der
Alarmton
und
hell
sein.
Engine
shutdown
and
confirmation
of
arming
the
alarm
tone
and
bright.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Frage
der
Bewaffnung
oder
Abrüstung.
It
is
not
a
question
of
armaments
or
disarmament.
ParaCrawl v7.1
Die
Streitkräfte
wurden
mit
der
modernsten
Bewaffnung
der
US-Rüstungsindustrie
ausgestattet.
Their
armed
forces
were
equipped
with
the
most
modern
weaponry
of
the
US
war
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
130-Kaliber-Kanone
sollte
die
Basis
der
Bewaffnung
sein.
The
130-caliber
cannon
was
to
be
the
basis
of
the
armament.
CCAligned v1
Zur
Bewaffnung
der
Eliteeinheit
wurden
diverse
zielgenaue
Massenerfreuungswaffen
entwickelt:
As
armament
for
the
unit
were
developed
several
exact
weapons
of
mass
pleasure.
CCAligned v1
Die
Bewaffnung
der
LanceR
A
umfaßt
u.a....
Armament
of
LanceR
A
comprises
among
others...
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörte
die
Bewaffnung
der
Westbank
nach
dem
Vorbild
des
Gaza-Streifens.
One
of
these
point
was
to
arm
the
West
Bank
like
Gaza.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewaffnung
der
Brigade
besteht
aus
Luftabwehrsystemen
"Buk".
The
brigade
is
equipped
with
'Buk'
air
defense
systems.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
hat
die
modernste
Bewaffnung
der
US-Rüstungsindustrie
erhalten
und
bekommt
sie
auch
weiterhin.
Taiwan
received
and
still
receives
the
most
modern
weaponry
from
the
US
war
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Bewaffnung
der
Boote
sind
in
den
deutschen
Angaben
nicht
enthalten.
The
costs
of
the
submarines
armaments
are
not
included
in
the
German
data.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
laufen
die
Baustellen
der
Bewaffnung
letzter
Generation
auf
vollen
Touren.
On
the
other
hand,
the
construction
sites
of
the
last
generation
armament
are
running
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
jeweils
ihre
bewaffnung
der
ritter.
They
each
carry
their
armament
of
a
knight.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewaffnung
der
Infanterie
auf
dem
östlichen
Kriegsschauplatz
war
moderner
als
auf
den
anderen.
The
Legion,
raised
in
September
1862,
fought
until
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
war
die
Bewaffnung
der
ARVN
nicht
hochmodern,
sondern
bestand
aus
Restbeständen
der
US-Armee.
Finally,
with
considerable
U.S.
air
and
naval
support,
as
well
as
hard
fighting
by
the
ARVN
soldiers,
the
Easter
Offensive
was
halted.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1915
begann
in
Kronstadt
eine
erneute
Überholung,
bei
der
die
Bewaffnung
verstärkt
wurde.
She
was
reconstructed
beginning
in
October
1915
at
Kronstadt
to
increase
her
armament.
Wikipedia v1.0
Es
steht
fest,
dass
materialien
der
Station
für
Ausrüstung
und
Bewaffnung
der
Schiffe
verwendet
werden.
You'll
note
that
station
resources
are
being
used
to
outfit
and
equip
the
warship.
OpenSubtitles v2018