Translation of "Der chirurgischen" in English
Anschließend
arbeitete
er
als
Arzt
in
der
chirurgischen
Klinik
der
Universität
Jena.
He
received
his
medical
license
and
became
an
intern
at
the
University
of
Jena
Surgical
Clinic.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
von
der
chirurgischen
Facharztausbildung
suspendiert.
I
am
suspended
from
the
surgical
residency
program.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
chirurgischen
Versorgung.
Er,
I'm
in
surgical
supplies.
OpenSubtitles v2018
Die
Infusionstherapie
wurde
sobald
wie
möglich
nach
der
chirurgischen
Primärversorgung
begonnen.
Infusion
therapy
with
superoxide
dismutase
was
started
as
soon
as
possible
after
the
primary
surgical
care.
EuroPat v2
Somit
entfällt
für
den
Operateur
der
externe
Wechsel
der
chirurgischen
Werkzeuge.
This
relieves
the
surgeon
of
the
need
for
external
exchange
of
surgical
tools.
EuroPat v2
Allein
die
Positionierung
der
chirurgischen
Instrumente
relativ
zum
Operationsgebiet
erfordert
Planung.
Even
the
positioning
of
the
surgical
instruments
relative
to
the
operating
field
requires
planning.
EuroPat v2
Das
Innengewinde
bleibt
während
des
gesamten
Zeitraums
der
chirurgischen
Manipulation
aseptisch
verschlossen.
The
internal
thread
remains
aseptically
closed
throughout
the
entire
surgical
manipulation.
EuroPat v2
Ich
habe
ein
Angebot,
in
der
chirurgischen
Praxis
eines
Freundes
einzusteigen.
I
got
an
offer
to
join
a
friend's
surgical
practice.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend
soll
kurz
die
Arbeitsweise
der
chirurgischen
Nähmaschine
erläutert
werden.
The
following
is
a
brief
description
of
the
operation
of
the
surgical
suturing
machine.
EuroPat v2
Ihr
seid
Schweine,
Niemande,
das
unterste
der
chirurgischen
Nahrungskette.
You're
grunts,nobodies,the
bottom
of
the
surgical
food
chain.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
in
der
chirurgischen
Abteilung
wird
schon
ausgebildet
sein.
Someone
in
the
surgical
department
must
be
trained.
Just
relax.
OpenSubtitles v2018
Die
Herstellung
der
Einsatzbereitschaft
des
chirurgischen
Instrumentes
11
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
The
operation
of
bringing
the
surgical
instrument
11
into
readiness
for
use
takes
place
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Behandlungsmassnahme
bei
Speiseröhrenkrebs
besteht
in
der
chirurgischen
Entfernung
des
Tumors.
The
most
important
treatment
for
oesophageal
cancer
measure
is
the
surgical
removal
of
the
tumour.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
in
der
chirurgischen
Behandlung
von
Katarakt
.
Especially
we
specialize
in
the
surgical
treatment
of
cataracts
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ereignisse
finden
während
der
Manipulation
der
chirurgischen
Patienten
und
der
Diagnose
statt.
These
events
are
held
during
the
manipulation
of
the
surgical
patients
and
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patient
lebte
auch
noch
18
Monate
nach
der
chirurgischen
Exzision
der
Hirnmetastase.
One
patient
was
still
alive
18
months
after
surgical
resection
of
the
brain
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
im
Detail
auch
von
der
chirurgischen
Technik
ab.
This
depends
on
the
type
of
surgical
technique
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionalanästhesie
ist
zum
festen
Bestandteil
der
täglichen
chirurgischen
Praxis
geworden.
Regional
anaesthesia
has
become
an
integral
part
of
daily
surgical
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
TiLOOP®
Total
6-Netzimplantat
dient
der
chirurgischen
Versorgung
von
Zystozelen-
und
Rektozelendefekten.
The
TiLOOP®
Total
6
mesh
implant
is
used
for
the
surgical
treatment
of
cystocele
and
rectocele
defects.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsmöglichkeiten
Indikation
TiMESH
dient
der
chirurgischen
Versorgung
von
Gewebedefekten.
Indication
TiMESH
is
used
for
the
surgical
treatment
of
tissue
defects.
ParaCrawl v7.1
Penis
unattraktiv
wird
mit
permanente
Narbe
nach
der
chirurgischen
Behandlung.
Penis
becomes
unattractive
with
permanent
scar
following
surgical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schwierigkeiten
sich
stellen
möglicherweise
kurz
nach
der
chirurgischen
Prozedur
dar.
Several
difficulties
may
present
shortly
after
the
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Unterkircher:
Die
neue
L-Linie
umfasst
fünf
der
wichtigsten
chirurgischen
Hand-
und
Winkelstücke.
Unterkircher:
The
new
L
range
includes
five
of
the
most
important
straight
and
contra-angle
surgical
handpieces.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
der
chirurgischen
Behandlung
erfahren
Sie
im
KapitelGebärmutteroperationen.
You
can
find
out
more
about
the
surgical
treatment
options
in
the
uterine
surgery
section.
ParaCrawl v7.1
Rechts
sieht
man
das
Hochhaus
der
chirurgischen
Rinecker-Klinik.
On
the
right,
there
is
the
high
building
of
the
Rinecker
surgical
clinic.
ParaCrawl v7.1
Patienten
sind
wahrscheinlich,
unter
etwas
Schmerz
nach
der
chirurgischen
Prozedur
zu
leiden.
Patients
are
likely
to
suffer
from
some
pain
following
the
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1