Translation of "Der durchbruch" in English
Aber
Maastricht
war
vor
allem
der
Durchbruch
für
die
EWU.
But
above
all
Maastricht
was
a
breakthrough
for
EMU.
Europarl v8
Ich
möchte
nochmals
wiederholen,
das
Auto-Oil-Programm
war
der
Durchbruch.
I
would
like
to
say
once
again
that
the
Auto-Oil
programme
was
the
breakthrough.
Europarl v8
Das
ist
der
größte
Durchbruch
für
ein
soziales
Europa.
That
is
the
greatest
breakthrough
as
we
work
towards
a
social
Europe.
Europarl v8
Der
nächste
Durchbruch
ist
die
erneute
Halbierung
der
10
Millionen.
The
next
breakthrough
is
to
cut
that
10
million
in
half
again.
TED2013 v1.1
Der
erste
Durchbruch
war
die
Radiokarbondatierung.
The
first
breakthrough
was
the
carbon
dating.
TED2020 v1
Das
war
für
uns
der
große
Durchbruch.
That
was
the
real
breakthrough
for
us.
TED2013 v1.1
Dieser
Titelsong
war
der
Durchbruch
in
den
gesamten
Benelux-Staaten.
Sales
were
indeed
difficult
to
evaluate
in
this
part
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Durchbruch
für
die
neue
Röhre
fand
im
Juni
2007
statt.
The
new
tunnel
was
broken
through
in
June
2007.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
dessen
Veröffentlichung
gelang
auch
der
Sängerin
der
internationale
Durchbruch.
As
long
as
it's
hot,
let's
roll
with
it
...
in
my
opinion,
the
crazier
it
is
the
better.
Wikipedia v1.0
Der
Durchbruch
gelang
Borelly
1975
mit
der
Single
"Dolannes
Melodie".
With
"Dolannes
Melody",
Borelly
managed
to
introduce
his
own
modern
trumpet
style.
Wikipedia v1.0
Der
Durchbruch
kam
mit
dem
Gitarristen
und
Sänger
Preecha
Chanapai
(Lek).
A
major
breakthrough
came
with
the
recruitment
of
guitarist/vocalist
Preecha
Chanapai
(Lek).
Wikipedia v1.0
Der
Durchbruch
in
die
Weltspitze
gelang
Jakov
Fak
bei
der
Weltmeisterschaft
in
Pyeongchang.
In
the
third
stage
of
the
World
cup
in
Hochfilzen
Fak
achieved
a
16th
place
finish.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
zweiten
Album
Solidarity
Breaks
gelang
ihm
der
Durchbruch.
His
second
solo
album,
"Solidarity
Breaks",
was
released
the
next
year
in
January
2011.
Wikipedia v1.0
März
2011
erfolgte
der
letzte
Durchbruch
in
der
Weströhre.
The
final
breakthrough
in
the
west
tube
occurred
on
Wednesday
23
March
2011
at
12:20.
Wikipedia v1.0
Dort
gelang
ihm
im
Saisonverlauf
der
endgültige
Durchbruch.
Gábor
finished
the
season
in
third
place
in
the
standings.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Album
gelang
ihr
der
kommerzielle
Durchbruch
als
Solokünstlerin.
Despite
critical
acclaim,
the
album
was
a
commercial
failure.
Wikipedia v1.0
Das
wird
allgemein
als
der
Durchbruch
für
WordPress
angesehen.
This
is
widely
regarded
as
the
tipping
point
for
WordPress.
Wikipedia v1.0
Der
Durchbruch
kam
erst
im
März
des
folgenden
Jahres.
The
song
became
one
of
the
biggest-selling
singles
of
the
year.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
1990
kam
dann
der
große
Durchbruch
des
Jeff
Hostetler.
Hostetler
recounted
that
he
was
all
but
done
with
football
and
would
retire
at
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0