Translation of "Der empfindlichkeit" in English
Brownsche
Bewegung)
ist
eine
andere
Begrenzung
der
Empfindlichkeit.
Thermal
noise
(e.g.,
Brownian
motion)
is
another
limit
to
sensitivity.
Wikipedia v1.0
Empfindlichkeit
abzuleiten
aus
der
Empfindlichkeit
gegenüber
Benzylpenicillin.
Infer
susceptibility
from
susceptibility
to
benzylpenicillin.
ELRC_2682 v1
Alle
Mechanismen
führen
zu
einer
geringeren
Empfindlichkeit
der
Bakterien
gegen
Fluorchinolone.
All
mechanisms
lead
to
a
reduced
susceptibility
of
the
bacteria
to
fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Alle
Mechanismen
führen
zu
einer
reduzierten
Empfindlichkeit
der
Bakterien
gegenüber
Fluorchinolonen.
All
mechanisms
lead
to
a
reduced
susceptibility
of
the
bacteria
to
fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Ursache
der
verminderten
Empfindlichkeit
bei
Acinetobacter
baumannii
war
eine
Überexpression
der
AdeABC-
Efflux-Pumpe.
Decreased
susceptibility
in
Acinetobacter
baumannii
has
been
attributed
to
the
overexpression
of
the
AdeABC
efflux
pump.
EMEA v3
Gruppierung
relevanter
Erreger
entsprechend
der
Ciprofloxacin-Empfindlichkeit
(zu
Streptokokkenerregern
siehe
Abschnitt
4.4)
Groupings
of
relevant
species
according
to
ciprofloxacin
susceptibility
(for
Streptococcus
species
see
section
4.4)
EMEA v3
Der
Nachweis
der
Antikörperbildung
hängt
von
der
Empfindlichkeit
und
Spezifität
des
Tests
ab.
The
detection
of
antibody
formation
is
dependent
on
the
sensitivity
and
specificity
of
the
assay.
EMEA v3
Vor
Beginn
der
Behandlung
sollte
die
Empfindlichkeit
der
zu
bekämpfenden
Erreger
überprüft
werden.
Susceptibility
testing
of
the
target
bacteria
should
be
carried
out
prior
to
treatment.
EMEA v3
Die
M184V-RT-Mutante
zeigt
eine
mehr
als
4fache
Abnahme
in
der
Empfindlichkeit
gegen
Didanosin;
The
M184V
RT
mutant
shows
a
<
4-fold
decrease
in
susceptibility
to
didanosine;
the
clinical
significance
of
these
findings
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Nach
Bestimmung
der
Empfindlichkeit
des
Erregers
kann
die
Dosis
entsprechend
reduziert
werden.
After
determining
the
sensitivity
of
the
pathogen
the
dose
may
be
reduced
accordingly.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
war
die
In-vitro-Empfindlichkeit
der
meisten
Mastitiserreger
sehr
hoch.
Globally,
the
in
vitro
susceptibility
of
most
mastitis
pathogens
was
very
high.
ELRC_2682 v1
Es
wird
als
Prozentsatz
der
Empfindlichkeit
auf
der
Messachse
angegeben.
It
is
expressed
as
a
percentage
of
the
sensitivity
along
the
measurement
axis.
DGT v2019
Die
Übersäuerungs-empfindlichkeit
der
Ökosysteme
ist
in
Schaubild
27
dargestellt.
The
susceptibility
of
ecosystems
to
acidification
is
depicted
in
Figure
27.
TildeMODEL v2018
Eine
Prüfung
der
mechanischen
Empfindlichkeit
bei
Reibbeanspruchung
ist
für
Flüssigkeiten
nicht
erforderlich.
A
test
of
mechanical
sensitivity
with
respect
to
friction
is
not
required
for
liquids.
DGT v2019
Im
Bereich
der
höchsten
Empfindlichkeit
müssen
wenigstens
10–4
Einheiten
des
Brechungsindex
erreicht
werden.
The
full
scale
sensitivity
should
be
at
least
10–4
units
of
refractive
index.
DGT v2019
Empfindlichkeit
abzuleiten
aus
der
Empfindlichkeit
gegenüber
Benzypenilcillinen.
Infer
susceptibility
from
susceptibility
to
benzylpenicillin.
TildeMODEL v2018
Ursache
der
verminderten
Empfindlichkeit
bei
Acinetobacter
baumannii
war
eine
Überexpression
der
AdeABC-Efflux-Pumpe.
Decreased
susceptibility
in
Acinetobacter
baumannii
has
been
attributed
to
the
overexpression
of
the
AdeABC
efflux
pump.
TildeMODEL v2018
Ursache
der
verminderten
Empfindlichkeit
bei
diesen
Stämmen
war
eine
Überexpression
der
unspezifischen
AcrAB-Multidrug-Efflux-Pumpe.
Decreased
susceptibility
in
both
groups
has
been
attributed
to
the
overexpression
of
the
non-specific
AcrAB
multi-drug
efflux
pump.
TildeMODEL v2018
Pradofloxacin
kann
die
Empfindlichkeit
der
Haut
gegenüber
Sonnenlicht
erhöhen.
Pradofloxacin
may
increase
sensitivity
of
the
skin
to
sunlight.
TildeMODEL v2018
Er
soll
Pathologen
bei
Untersuchungen
helfen
und
die
Empfindlichkeit
der
Prüfungen
verbessern.
It
is
intended
to
assist
pathologists
in
their
examinations
and
help
increase
the
sensitivity
of
the
assay.
DGT v2019
Aufgrund
der
Empfindlichkeit
damals
war
das
Lied
eine
Quelle
der
Kontroverse.
The
song
was
the
source
of
a
major
controversy
due
to
particular
sensitivities
that
were
common
during
that
era.
Wikipedia v1.0
Diese
bilden
Fotodioden,
die
die
Empfindlichkeit
der
Bildsensoren
weiter
erhöhen.
These
form
photodiodes
which
further
increase
the
sensitivity
of
the
image
sensors.
EuroPat v2