Translation of "Der gebrauch" in English
Der
Gebrauch
des
Plastikgeräts
ist
lediglich
mit
der
Verwendung
einer
Spritze
zu
vergleichen.
The
plastic
gadget
is
just
like
using
a
syringe.
Europarl v8
Die
folgenden
zusätzlichen
Punkte
sollen
für
den
Gebrauch
der
Module
berücksichtigt
werden:
The
following
additional
facts
shall
be
taken
into
account
for
the
use
of
the
modules:
DGT v2019
Wir
müssen
jetzt
in
vollem
Umfang
von
der
östlichen
Partnerschaft
Gebrauch
machen.
Now
we
need
to
make
maximum
use
of
the
Eastern
Partnership.
Europarl v8
Dabei
befindet
sich
der
Gebrauch
von
Ecstasy
im
raschen
Vormarsch.
In
fact
the
use
of
ecstasy
is
very
much
on
the
increase.
Europarl v8
Beim
Ausschmelzen
ist
der
Gebrauch
von
Lösungsmitteln
verboten.
During
rendering
the
use
of
solvents
is
prohibited.
DGT v2019
Wie
hat
man
von
den
Informationen
der
israelischen
Regierung
Gebrauch
gemacht?
In
what
way
has
the
Commission
made
use
of
the
information
provided
by
the
Israeli
Government?
Europarl v8
Wäre
dies
der
Fall,
würde
der
Gebrauch
gefährlicher
Schadstoffe
zurückgehen.
If
that
were
the
case,
the
use
of
harmful
substances
would
drop.
Europarl v8
Das
ist
also
eine
Waffe,
von
der
wir
durchaus
Gebrauch
machen.
So
obviously
that
is
a
weapon
we
are
prepared
to
use.
Europarl v8
Der
Gebrauch
der
Muttersprache
muss
jedem
Bürger
möglich
sein.
It
must
be
possible
for
all
citizens
to
use
their
mother
tongue.
Europarl v8
Schon
aus
Haftungsgründen
würden
nicht
sehr
viele
Firmen
von
der
Regelung
Gebrauch
machen.
Not
very
many
firms
would
make
use
of
it
solely
as
a
way
of
behaving
responsibly.
Europarl v8
Wer
von
der
Freizügigkeit
Gebrauch
macht,
erlebt
sein
blaues
Wunder.
The
brochure
seems
to
be
painting
a
rosy
picture,
but
the
reality
is
very
different
indeed.
Europarl v8
Allerdings
betrifft
er
nur
den
praktischen
Gebrauch
der
reinen
Vernunft.
In
the
Method
of
Transcendentalism,
he
explained
the
proper
use
of
pure
reason.
Wikipedia v1.0
November
2008
ist
der
Gebrauch
eines
AED
gesetzlich
geregelt.
This
is
usually
marked
on
the
outside
of
the
pads.
Wikipedia v1.0
Der
Stil
zeichnet
sich
durch
Hiatvermeidung
und
übermäßigen
Gebrauch
der
Antithese
aus.
The
style
is
remarkable
for
the
absence
of
hiatus
and
a
laboured
use
of
antithesis.
Wikipedia v1.0
Der
häufigste
Gebrauch
von
Themenfarben
besteht
in
der
Frisur
oder
der
Augenschminke.
The
most
common
use
of
a
theme
color
is
in
the
hair
or
eye
make-up.
Wikipedia v1.0
Der
Gebrauch
des
Psalmtons
wurde
bereits
zu
Bachs
Zeit
für
altmodisch
gehalten.
The
use
of
psalm
tones
was
already
considered
an
archaism
in
Bach's
time.
Wikipedia v1.0
Es
war
der
erste
Gebrauch
dieses
italienischen
Stils
in
angelsächsischen
Raum.
It
is
said
to
be
the
first
use
of
this
Italian
style
in
Britain.
Wikipedia v1.0
Der
Gebrauch
von
Pflanzenölen
ist
umstritten.
The
diet
is
based
on
several
premises.
Wikipedia v1.0
Die
Mumifizierung
der
Verstorbenen
war
kein
allgemeiner
Gebrauch
der
Guanchen.
Finally,
the
decedent
was
wrapped
in
animal
skins
and
laid
to
rest.
Wikipedia v1.0
Der
Gebrauch
der
einheimischen
Sprachen
im
Unterricht
wird
ausdrücklich
ermutigt.
The
use
of
native
languages
for
instruction
in
schools
is
explicitly
encouraged.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Ausländer
werden
den
Gebrauch
der
deutschen
Modalpartikeln
nie
völlig
beherrschen.
Most
foreigners
will
never
fully
master
the
use
of
German
modal
particles.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gebrauch
anderer
Lösungsmittel
zur
Rekonstitution
sollte
vermieden
werden.
Use
of
other
reconstitution
solvents
should
be
avoided.
EMEA v3
Der
Gebrauch
von
Lebendimpfstoffen
sollte
deshalb
während
einer
Behandlung
mit
Rapamune
vermieden
werden.
The
use
of
live
vaccines
should
be
avoided
during
treatment
with
Rapamune.
EMEA v3
Der
Gebrauch
von
Analgetika
war
in
beiden
Studiengruppen
ähnlich.
The
overall
use
of
analgesic
medication
was
similar
in
both
study
groups.
EMEA v3
Von
dem
Zwangsnutzungsrecht
kann
erst
nach
der
Eintragung
Gebrauch
gemacht
werden.
Such
person
shall
not
be
entitled
to
make
use
of
the
compulsory
exploitation
right
prior
to
the
entry.
JRC-Acquis v3.0
Im
umgangssprachlichen
Gebrauch
der
Mainframe-Spezialisten
ist
MVS
auch
heute
noch
gebräuchlich.
Due
to
the
overhead
of
this
tool,
it
was
removed
from
customer-available
MVS
systems.
Wikipedia v1.0
Der
Gebrauch
von
„oh“
im
Englischen
ist
ziemlich
kompliziert.
The
use
of
"oh"
in
English
is
quite
complex.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gebrauch
von
Antibiotika
könnte
ein
übermäßiges
Wachstum
nicht-empfindlicher
Mikroorganismen
fördern.
The
use
of
antibiotics
may
promote
the
overgrowth
of
non-susceptible
micro-organisms.
EMEA v3