Translation of "Der gegenwärtige preis" in English

Der gegenwärtige Preis schwankt um 12 bis 15 Cent.
The current price fluctuates by 12 to 15 cents.
Europarl v8
Hierzu stellt die Kommission fest, dass der gegenwärtige hohe Preis der Full-Hybrid-Technologien erklärt, wieso sie nur in den oberen Marktsegmenten (den sogenannten „Premiumfahrzeugen“) verbreitet sind.
As pointed out by the French authorities, the Group's difficulties were essentially due to reasons specific to the Group and the downturn in the automotive market in Europe.
DGT v2019
Alles in allem ist der gegenwärtige Preis von 0,45 C$ kein schlechtes Ergebnis für jene Anleger, die den Verfall der Aktienkurse gegen Ende 2008 und Anfang 2009, als die Aktien auf weit unter 0,10 C$ abstürzten, noch in schmerzhafter Erinnerung haben.
All told, the current price of C$0.45 isn't a bad result for anyone still feeling the pain of the share price collapses of late 2008 and late 2009, when the shares dipped well below C$0.10.
ParaCrawl v7.1
Sie ist unsere Überzeugung, der der gegenwärtige Preis von dem Titel DIS volles dem Wert von der Gesellschaft und seinen starken Potenzialen in widernicht spiegelt.
It is our conviction that the current price of title DIS does not reflect in full load the value of the society and its strong potentialities.
ParaCrawl v7.1
Der gegenwärtige Upgrade-Preis der letzten Version beträgt 185 Euro pro Jahr und Sie können sogar noch mehr sparen, wenn Sie sich optional entscheiden, einen Upgrade Plan abzuschließen.
The current upgrade price from the latest version is £185 per year and you can save even more if you optionally decide to take out an Upgrade Plan.
ParaCrawl v7.1
Der gegenwärtige Preis liegt zwischen 12 und 14 Euro für eine einfache Fahrt und zwischen 23 und 28 Euro für Hin- und Rückfahrt.
The current price is between 12 and 14 euros for a simple ticket, between 23 and 28 euros for a round trip.
ParaCrawl v7.1
Es ist solide norddeutschen, Massstäben gebaut.Wegen Zeitdruck entspricht der gegenwärtige Preis nicht einmal dem, den man heute für das gleiche unbebaute Grundstück in Nosara bezahlt.
It is built to German standards. Because of time pressures the current price does not even corresponds to that with which one pays today for the same uncultivated property in Nosara.
ParaCrawl v7.1
Bei der gegenwärtigen Konjunktur gedrückter Preise erscheint eine finan­zielle Förderung aus öffentlichen Aditteln unausweichlich.
Public opposition constitutes a potential restraint on the development which is to be desired in the nuclear energy field—and which is in some measure justified by ecological criteria.
EUbookshop v2
Schließlich möchte ich Ihnen allen im Hinblick auf die Verantwortung sagen, dass angesichts der gegenwärtigen Lage der Preis dafür, keine Einigung bezüglich dieser Angelegenheit zu erzielen, extrem hoch sein wird.
At the end, I want to say to all of you that, in terms of responsibility, the cost of not having an agreement on this matter will be extremely high, considering the current situation.
Europarl v8
In der Fischerei belaufen sich die Kraftstoffkosten auf der Grundlage der gegenwärtigen Preise auf schätzungsweise über 2,4 Mrd. € jährlich, was mehr als 30 % des Gesamtwerts der EU-Fischanlandungen ausmacht.
In the fisheries sector, at current price levels, fuel costs are estimated to be more than €2.4 billion per year, or more than 30% of the value of EU fish landings.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der von der italienischen Telekom-Regulierungsbehörde (AGCOM) geplanten Änderung der gegenwärtigen Preise für Breitbanddienste hat die Europäische Kommission den Überprüfungsmechanismus der EU aktiviert, da diese Änderungen die Möglichkeiten der Betreiber bei der Planung und Festsetzung ihrer Preise negativ beeinflussen würden.
The European Commission has invoked the EU review mechanism in the case of plans by the Italian telecoms regulator (AGCOM) to change current wholesale broadband prices, as such changes would negatively affect operators' ability to plan and decide on their prices in Italy.
TildeMODEL v2018
Diese Mechanismen gelten fünf Jahre für die beiden Länder, deren Preise gegenwärtig über dem gemeinsamen Preisniveau liegen (Österreich, Finnland).
These iurangements are to apply for five years for the two countries whose pricelevel currently exceedsthe level of common prices (Austria and Finland).
EUbookshop v2
Erstens, eine Gruppe von Änderungsanträgen zielt dar auf ab, ein Einfrieren der gegenwärtigen Preise, Prämien, Subventionen, Milchquoten zu erreichen, und begrüßt die Beibehaltung des gegenwärtigen Interventionssystems im Rindfleischsektor.
In his speech and in the explanatory statement that accompanies his report, Mr Lamassoure has given an excellent account of the various parts of what can be called the compromise on the financial perspectives, so that there is no need for me to go into the precise structure of all the elements of the revision.
EUbookshop v2
Ich möchte ein Exemplar des Buches "Nurimono - Japanische Lackmeister der Gegenwart" zum Preis von Euro 35,- erwerben.
I would like to order one copy of the book "Nurimono - Japanische Lackmeister der Gegenwart" at the price of Euro 35.-.
ParaCrawl v7.1
Käme es in naher Zukunft tatsächlich dazu, dass wir in eine Situation schlitterten, in der alle lebendigen Differenzen abgeschafft wären, wir würden uns nicht nur verwundert die Augen reiben, sondern die bunte Vielfalt der Gegenwart zu preisen beginnen.
If in the near future we really did find ourselves slipping into a situation, whereby all factual differences were abolished, not only would we be left rubbing our eyes in amazement, we would also finally begin to appreciate the colorful diversity of the present.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der gegenwärtig gültigen Preis finden Sie im "Technical Connection Agreement" (siehe Link zu den Formularen unten).
Please refer to the price list to the Technical Connection Agreement for the list of currently valid prices (see link to the respective forms below).
ParaCrawl v7.1
Der Leipziger Professor Wundt, den man zuweilen als einen der größten Philosophen der Gegenwart preisen hört, sagt deshalb von der Materie, sie sei ein Substrat, «das uns niemals selbst, sondern immer nur in seinen Wirkungen anschaulich wird.»
The Leipzig professor Wundt, whom one sometimes hears acclaimed as one of the greatest philosophers of the present day, says therefore about matter that it is a substratum "which never becomes visible to us itself; but always only in its effects ."
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie EUA Dec17 von uns kaufen, bedeutet, dass in der Gegenwart vertraglich ein Preis vereinbart wird, zu welchem wir im Dezember 2017 die gewünschten Zertifikate gegen Bezahlung am vereinbarten Lieferungstermin übertragen werden.
If you buy from us DEC17, it means that we contractually fix a price now at which we will deliver to you EUAs in December 2017 and you will pay us for those EUAs on delivery.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich auch in der gegenwärtigen Situation: Die Preise für Energie und Dünger steigen unaufhörlich, so dass es den Landwirten nicht unbedingt besser geht als früher.
The same is true now – energy and fertiliser prices have risen and so farmers are not necessarily any better off than before.
TildeMODEL v2018
Das zeigt sich auch in der gegenwärtigen Situation: Die Preise für Energie und Dünger steigen und steigen, so dass es den Landwirten nicht unbedingt besser geht als früher.
The same is true now – energy and fertiliser prices have being rising and so farmers are not necessarily any better off than before.
TildeMODEL v2018
Die neuen Strategien können grob in drei Gruppen eingeteilt werden, die sich nicht ausschließen, sondern sogar ergänzen: Finanzspekulation, Aktionärs-Aktivismus und die Ausübung politischen Drucks. Finanzspekulation und wirtschaftliche und soziale Destabilisierung Finanzspekulation ist der Kauf oder Verkauf zukünftiger finanzieller Ansprüche zu einem in der Gegenwart festgelegten Preis in der Erwartung, dass dieser zum Zeitpunkt der Fälligkeit verändert (oder nicht verändert) sein wird.
Financial Speculation and Economic and Social Instability Financial speculation – i.e. the purchase/sale of future financial claims for a fixed price in anticipation of a change (or no change!) of the present price of this claim – had originally been developed as an instrument to secure the incomes of buyers or sellers of commodities against oscillations of prices and exchange rates for these commodities.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Version des Durben-Buches beinhaltet ca. 320 Seiten mit Durben-Informationen ausgehend von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Der Preis des Buches beträgt $25.00, incl. Verpackung und Versand in den USA. Bestellungen können an John gerichtet werden.
The book consists of approximately 320 pages of Durben information dating back to the mid 1600's to present day. Price of the books are $25.00 each which includes shipping and handling within the U.S. Orders can be sent to John.
ParaCrawl v7.1

Related phrases