Translation of "Der größte teil" in English
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Umstrukturierungskosten
wurde
von
dem
Unternehmen
und
seinen
Gläubigern
bestritten.
The
majority
of
the
restructuring
costs
were
undertaken
by
the
firm
and
its
creditors.
DGT v2019
Der
größte
Teil
kam
-
und
kommt
immer
noch
-
aus
den
USA.
Most
of
these
came,
and
still
come,
from
the
United
States.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Eliten
hat
sich
getäuscht.
The
majority
of
the
élite
were
wrong.
Europarl v8
Der
größte
Teil
dieses
Entschließungsantrags
ist
für
Mochovce
nicht
relevant.
Most
of
this
resolution
is
irrelevant
to
the
Mochovce
circumstances.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Änderungsanträge
trägt
nämlich
zu
einer
Stärkung
der
LIFE-Strategie
bei.
Most
of
the
amendments
help
to
strengthen
the
LIFE
strategy.
Europarl v8
Der
größte
Teil
des
Gemeinschaftsgebiets
ist
jedoch
frei
von
diesem
Organismus.
However,
a
major
part
of
Community
territory
remains
free
from
the
organism.
DGT v2019
Der
größte
Teil
der
Kosten
wird
aber
von
den
europäischen
Institutionen
getragen.
Most
of
the
costs
will,
however,
be
borne
by
the
European
institutions.
Europarl v8
Doch
selbst
hier
stammt
der
größte
Teil
der
Mittel
aus
den
USA.
But
even
here,
most
funding
comes
from
US
sources.
Europarl v8
Der
größte
Teil
dieser
Altgeräte
landet
auf
Deponien
oder
in
Müllverbrennungsanlagen.
The
average
European
produces
approximately
14
kg
of
this
type
of
waste
every
year.
Europarl v8
Ich
bin
voll
optimistisch,
dass
der
weitaus
größte
Teil
erledigt
werden
wird.
I
am
entirely
optimistic
that
far
and
away
the
greater
part
of
it
will
be.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Wirtschaftshilfe
fließt
in
die
Taschen
des
Regimes.
The
majority
of
economic
aid
provided
goes
into
the
regime’s
pockets.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Internet-Kommunikation
über
Kabel
geschieht
heute
innerhalb
des
europäischen
Kontinents.
Today
the
majority
of
Internet
communications
by
cable
no
longer
leave
the
European
continent.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
elektronischen
Nachrichten
besteht
derzeit
aus
„Spams“.
The
majority
of
e-mails
are
now
spam.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Verantwortung
entfällt
jedoch
auf
die
irische
Regierung.
However,
the
prime
responsibility
rests
with
the
Irish
Government.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
Forschungsmittel
wird
aus
Gründen
des
Wettbewerbs
gewährt.
Most
funding
for
research
is
granted
for
reasons
of
competition.
Europarl v8
Und
wenn
es
verdampft,
dann
oxidiert
der
größte
Teil.
And
when
it
vaporises,
most
of
it
oxidises.
Europarl v8
Der
größte
Teil
des
Films
spielt
unter
Wasser.
A
major
portion
of
the
movie
takes
place
underwater.
TED2020 v1
Aber
2011
wird
der
größte
Teil
des
Ausgleichs
über
die
Inflation
vollzogen
werden.
But,
in
2011,
most
of
the
equilibration
will
likely
take
place
through
inflation.
News-Commentary v14
Der
größte
Teil
unseres
Planeten
liegt
in
ewiger
Dunkelheit.
Most
of
our
planet
is
in
eternal
darkness.
TED2013 v1.1
Der
weitaus
größte
Teil
(
96
%)
entfiel
auf
Kategorie-1-Sicherheiten
.
The
overwhelming
proportion
of
this
amount
(
96
%)
was
composed
of
tier
one
assets
.
ECB v1
Der
größte
Teil
der
Strecken
der
South
West
Trains
ist
elektrifiziert.
73235
is
now
the
only
one
of
the
three
locomotives
to
be
owned
by
South
West
Trains.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
des
Gebirges
ist
mit
Wald
bedeckt.
The
majority
of
the
range
is
covered
in
forest.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
der
Nutzer
stammt
jedoch
nach
wie
vor
aus
Deutschland.
The
majority
of
users,
however,
still
comes
from
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
der
kleinen
Provinz
ist
von
bergigen
Regenwäldern
bedeckt.
Ranong
is
the
least
populated
province;
80%
of
its
area
is
covered
by
forests,
and
67%
is
mountainous.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
der
Bevölkerung
gehört
zum
Volksstamm
der
Ibanag.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
30,675
people.
Wikipedia v1.0
Bereits
zwei
Tage
später
war
der
größte
Teil
des
Buches
aufgenommen.
Two
days
later,
most
of
the
book
had
been
narrated.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Teil
der
Insel
gehört
zu
Schweden.
The
island
is
divided
between
Sweden
and
Finland.
Wikipedia v1.0