Translation of "Der guete" in English
Er
ist
der
Herr
der
Guete,
Staerke
für
die
Schwachen
und
Liebe
für
die
Suender.
He
is
the
Lord
of
Goodness,
Strength
for
the
weak,
and
love
for
the
sinners.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
entwickeln,
durch
dass
eine
optosensorische
Lageerkennung
und
Identifizierung
jeder
an
beliebiger
Stelle
auf
dem
Schneidgut
aufgelegten
Mustervorlage
vor
dem
selbsttaetigen
Zuschneiden
eines
Teiles
aus
dem
flaechigen
Schneidgut
ermoeglicht
wird,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchfuehrung
des
Verfahrens
zu
schaffen,
mit
der
die
in
zwei
Koordinaten
vorzunehmende
Bewegung
des
Schneidwerkzeuges
mit
hoher,
nur
von
der
Guete
der
Koordinaten-Schneidmaschine
abhaengigen
Genauigkeit
bei
geringem
Zeitaufwand
durchfuehrbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
a
primary
object
of
the
present
invention
is
to
develop
a
method
by
which
any
pattern
applied
at
any
place
on
a
cutting
material
may
be
located
and
identified
by
optical
sensing
before
the
automatic
cutting
of
a
part
from
the
cutting
material.
A
further
object
is
to
provide
a
device
for
carrying
out
the
method,
by
which
the
movement
of
a
cutting
tool,
which
is
to
be
effected
in
two
coordinates,
can
be
carried
out
rapidly,
and
with
a
high
degree
of
precision
that
is
limited
only
by
the
quality
of
the
coordinate
cutting
machine.
EuroPat v2
Ich
will
der
Gnade
des
HERRN
gedenken
und
des
Lobes
des
HERRN
in
allem,
was
uns
der
HERR
getan
hat,
und
in
der
großen
Guete
an
dem
Hause
Israel,
die
er
ihnen
erzeigt
hat
nach
seiner
Barmherzigkeit
und
großen
Gnade.
I
will
mention
the
lovingkindnesses
of
the
LORD,
and
the
praises
of
the
LORD,
according
to
all
that
the
LORD
hath
bestowed
on
us,
and
the
great
goodness
toward
the
house
of
Israel,
which
he
hath
bestowed
on
them
according
to
his
mercies,
and
according
to
the
multitude
of
his
lovingkindnesses.
ParaCrawl v7.1
Für
fünf
Jahrhunderte
hat
der
Aufsatz
von
guet
des
Schlosses
das
Tal
bedeckt.
For
five
centuries,
the
tower
of
guet
of
the
Castle
has
covered
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
bleibt
voelliger
Eigentuemer
der
gelieferten
Gueter
bis
der
Kaufpreis
vollstaendig
bezahlt
ist.
The
user
stays
full
owner
of
the
good
until
the
moment
that
the
price
is
paid
in
full
by
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Zoelle
oder
Gebuehren
sind
von
der
Beschreibung
der
zu
verzollenden
Gueter
in
der
Rechnung
abhaengig.
Taxes
and
duties
charged
at
your
port
of
entry
may
vary
according
to
the
item
description
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Neujahrsgruss
"Guten
Rutsch"
oder
in
der
Schweiz
"Rutsch
guet
übere!"
The
New
Year's
greeting
"Guten
Rutsch"
or
in
Switzerland
"Rutsch
guet
übere!"
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Teil
wird
der
Stand
der
Arbeiten
der
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
Befoerderung
gefaehrlicher
Gueter
beschrieben.
The
second
focuses
on
the
Commission's
work
on
the
transport
of
hazardous
goods.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
beschraenkt
jeder
Mitgliedstaat
seine
Kontrollen
bei
der
Ausfuhr
auf
Gueter,
die
auf
der
Grundlage
einer
nationalen
Definition
als
Kulturgut
eingestuft
werden
koennen.
At
present,
each
Member
State
restricts
its
export
controls
to
objects
which,
according
to
its
criteria,
may
be
classed
as
national
treasures;
TildeMODEL v2018
Der
Fischereibetrieb
von
Guet
Ndar
ist
wahrscheinlich
der
größte
im
Land
und
nicht
nur
auf
diesen
Ort
beschränkt.
The
fishery
of
Guet
Ndar
is
probably
the
biggest
in
the
country
and
not
confined
to
this
location.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aufgrund
des
letzten
Abschnittes
zeitig
reclamiert
wird,
bliebt
der
Konsument
verpflichtet
zur
Abnahme
und
Bezahlung
der
gekauften
Gueter.
If,
in
case
of
previous
paragraph,
the
consumer
reacts
in
time,
the
consumer
is
still
obliged
to
take
over
and
purchase
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
zwei
Dutzend
ertrunkener
Männer
auf
See
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2013
ist
ein
hoher
Preis
an
Todesopfern,
der
viele
der
Familien
in
Guet
Ndar
betrifft.
Some
two
dozen
men
lost
at
sea
in
the
first
months
of
2013
is
a
heavy
death
toll
affecting
many
of
the
families
in
Guet
Ndar.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
dieser
Treffen
in
St.
Louis
in
der
Guet
Ndar
Gemeinschaft,
sagte
er,
wir
zitieren:
During
one
of
our
meetings
in
St.
Louis
in
the
community
of
Guet
Ndar,
he
said,
we
quote:
ParaCrawl v7.1
Christus
aber
ist
gekommen,
dass
er
sei
ein
Hoherpriester
der
zukuenftigen
Gueter,
und
ist
durch
eine
groessere
und
vollkommenere
Huette,
die
nicht
mit
der
Hand
gemacht,
das
ist,
die
nicht
von
dieser
Schoepfung
ist,
auch
nicht
der
Boecke
oder
Kaelber
Blut,
sondern
sein
eigen
Blut
einmal
in
das
Heilige
eingegangen
und
hat
eine
ewige
Erloesung
erfunden.
But
Christ
being
come
an
high
priest
of
good
things
to
come,
by
a
greater
and
more
perfect
tabernacle,
not
made
with
hands,
that
is
to
say,
not
of
this
building;
Neither
by
the
blood
of
goats
and
calves,
but
by
his
own
blood
he
entered
in
once
into
the
holy
place,
having
obtained
eternal
redemption
for
us.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aussagen
der
Fischhändler
in
Guet
Ndar
(Saint
Louis)
ist
man
dort
auf
Sardinen
(Sardinella
aurita)
spezialisiert.
Diese
Fänge
sollten
jedoch
eine
Ausnahme
der
Regel
sein.
However,
according
to
the
fishmongers
in
Guet
Ndar
(Saint
Louis)
specialised
in
sardinella
(Sardinella
aurita)
this
fishery
should
be
considered
an
exception
to
the
rule.
ParaCrawl v7.1