Translation of "Der herbst kommt" in English

Es wird kalt, ich spüre, dass der Herbst kommt.
And I admire you for it. I believe you're honest.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Herbst kommt wirklich.
Wow, I guess autumn really is coming.
OpenSubtitles v2018
Manuela deckt mich immer zu, falls der Herbst über Nacht kommt.
Manuela spent the whole month keeping me bundled up so that the fall doesn't catch me with my pants down.
OpenSubtitles v2018
Dann geht der Sommer zu Ende, der Herbst kommt.
It means summer's fading. You can see autumn coming.
OpenSubtitles v2018
Newsletter August 2010 - Der Herbst kommt auf uns zu...
Newsletter August 2010 - Fall is marching in...
ParaCrawl v7.1
Wenn der Herbst kommt, versammeln sie sich wieder in Kolonien.
They gather again in the rookeries as autumn arrives.
ParaCrawl v7.1
Newsletter August 2010 - uhhh der Herbst kommt auf uns zu...
Newsletter August 2010 - Fall is marching in...
ParaCrawl v7.1
Doch der Herbst kommt und die Familie verlässt das Haus.
However, autumn comes, and the family leaves home.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst kommt und Wälder sind in voller Farbenpracht!
Autumn arrives and forest is full of colour!
CCAligned v1
Auf der Südlichen Hemisphäre ist der Sommer vorbei und der Herbst kommt.
In the Southern Hemisphere, summer is over and autumn moves in.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst kommt und die Tage sind dunkler und eintönig!
The fall is coming and the days are darker and monotonous!
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass nach dem Herbst der Winter kommt.
We know that after the autumn comes the winter.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst kommt – und die neuen Heizlüfter der TDS-C-Serie .
Autumn is coming – and coming with it are the new TDS-C series heaters .
ParaCrawl v7.1
Wenn aber der Herbst kommt, verlassen sie alle ihre Unterkünfte.
But during the autumn, all of them leave their confines.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Herbst kommt geben sie uns Fleisch, Wolle und Felle.
During the autumn they give us meat, wool and skins.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gewöhnt Rekordernten zu sehen, immer wenn der Herbst kommt.
We are used to seeing bumper harvests whenever autumn comes.
ParaCrawl v7.1
Also, es ist nicht zu vermeiden, der Herbst kommt.
That the Autumn is coming is unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Was will man auch, der Herbst kommt, das schadet der Lunge und dem Kopf.
The autumn is coming, this is bad for the lungs and head.
OpenSubtitles v2018
Sommer wird fast beendet, und es bedeutet, dass der Herbst bald kommt!
Summer will almost end and it means that the fall is coming soon!
ParaCrawl v7.1
Blumen blühen, einige Inseln von Gras noch grün, aber der Herbst kommt...
Flowers are blooming, some islands of grass are still green, but autumn is coming...
ParaCrawl v7.1
Der Herbst kommt: das Sales & Racing Meeting ist das letzte Galopprennen des Jahres.
Autumn is coming: the Sales & Racing Meeting is the last canter race of the year.
CCAligned v1
Der Herbst kommt, es welkt oder der Wind kommt und weht es fort.
It will wither in the autumn or it will be taken away when the wind blows.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr, wenn der Herbst kommt, sind wir alle bei der Traubenernte dabei.
Each year in autumn we all help with the harvesting of the grapes.
ParaCrawl v7.1
Er wird’s einem schon nicht übel nehmen, denn der Herbst, der kommt bestimmt.
That won’t be too bad because the autumn comes for sure.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich die Blätter verfärben und der Herbst kommt, bereiten sich die New Yorker auf Thanksgiving vor: der Auftakt der Festtage.
As the leaves turn colors and fall begins, New York gets ready for Thanksgiving: the beginning of the holiday season.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Herbst kommt, kann man auf leichtes Schleppangeln und Spinnfischen zurückgreifen um kleine Thunfische und Gemeine Goldmakrelen (zwischen 1 und 10 kg) zu fangen.
When autumn arrives, it is possible to practice light trolling and spinning, to fish small tuna and dolphin-fish (between 1-10kg) The rest of the year you can practice jigging and specially bottom fishing.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Herbst Erntezeit kommt, wird meine Familie gehen, um die Früchte zu pflücken, und genießen Sie die frische Frucht zusammen.
Once the autumn harvest season come, my family will go to pick the fruit, and enjoy the fresh fruit together.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Herbst kommt und es kühler wird, verändert sich nicht nur die Temperatur, sondern auch die Landschaft.
Autumn comes and weather cools down, but not only the temperature changes, so does the landscape.
ParaCrawl v7.1

Related phrases