Translation of "Der hochspannung" in English
Hast
du
einen
Fehler
in
der
Hochspannung
in
Dovre
gefunden?
Have
you
found
any
error
in
the
high-voltage
in
Dovre?
OpenSubtitles v2018
Die
registrierte
Stromstärke
ist
der
Regelparameter
für
die
Steuerung
der
Hochspannung.
The
amount
of
current
recorded
is
the
control
parameter
for
adjusting
the
high
voltage.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erfolgt
die
Entkopplung
von
der
Hochspannung.
Decoupling
from
the
high-voltage
ensues
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Kontaktierungsschraube
41
dient
der
Zufuhr
einer
Hochspannung.
The
electrical
contact-making
screw
41
serves
to
deliver
a
high
voltage.
EuroPat v2
Die
Luft
übernimmt
als
Isoliergas
die
Isolation
der
Hochspannung.
The
air,
as
an
insulating
gas,
takes
care
of
the
insulation
of
the
high
voltage.
EuroPat v2
Die
interne
Stromverstärkung
des
Fotomultipliers
ist
stark
von
der
Hochspannung
abhängig.
43
internal
current
amplification
of
the
photomultiplier
is
greatly
dependent
on
the
high
voltage.
EUbookshop v2
So
sind
nicht
weniger
als
fünf
Röhren
für
die
Stabilisierung
der
Hochspannung
verantwortlich.
For
example,
the
high
voltage
regulator
consists
5
tubes
and
a
choke.
ParaCrawl v7.1
Spektrum
mit
aufnehmen,
dabei
durch
Variation
der
Hochspannung
den
Messbereich
gut
ausnutzen.
Record
the
spectrum
with
varying
the
high
voltage
until
the
full
range
of
measurement
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Diese
Momente
der
Hochspannung
zu
feiern
ist
wichtiger
als
je
zuvor.
Celebrating
those
moments
of
excitement
is
more
important
now
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Aktualisierung
der
Hochspannung
SID
Collection
ist
verfügbar.
A
new
update
of
the
High
Voltage
SID
Collection
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfspannung
sollte
direkt
auf
der
Seite
Hochspannung
gemessen
werden.
The
test
voltage
should
be
directly
measured
on
the
high
voltage
side.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
Regelung
der
Hochspannung
möglich.
This
makes
it
possible
to
control
the
high
voltage.
EuroPat v2
Zur
Ableitung
der
statischen
Hochspannung
reicht
ein
hochohmiger
Widerstand
19
bzw.
24
aus.
A
high-ohmic
resistor
19
or
24
is
sufficient
for
discharging
the
high
static
voltage.
EuroPat v2
Die
Amplitude
der
Pump-Wechselspannung
kann
vergleichsweise
klein
sein
gegenüber
der
erreichbaren
Hochspannung.
The
amplitude
of
the
pump
AC
voltage
can
be
comparatively
small
compared
to
the
achievable
high
voltage.
EuroPat v2
Die
Ableitung
der
statischen
Hochspannung
erfolgt
somit
über
die
Motorwelle
des
Saugers.
The
discharging
of
the
high
static
voltage
therefore
takes
place
via
the
motor
shaft
of
the
vacuum
cleaner.
EuroPat v2
In
ganz
seltenen
Einzelfällen
kann
anstelle
der
Mittelspannung
eine
Hochspannung
verwendet
werden.
In
quite
rare
individual
cases,
a
high
voltage
can
be
used
instead
of
the
medium
voltage.
EuroPat v2
Eine
Hochspannungsquelle
23
dient
der
Versorgung
der
Elektroden
mit
Hochspannung.
A
high-voltage
source
23
serves
for
the
supply
of
a
high
voltage
to
the
electrodes.
EuroPat v2
Um
die
an
der
Ausgangsseite
anliegende
Hochspannung
einzustellen,
bestehen
zwei
Möglichkeiten.
There
are
two
possibilities
for
adjusting
the
high
voltage
that
prevails
at
the
output
side.
EuroPat v2
Dabei
befindet
sich
der
Innenleiter
auf
Hochspannung,
während
das
Mantelrohr
geerdet
ist.
In
this
case,
the
inner
conductor
is
at
high
voltage,
while
the
casing
tube
is
grounded.
EuroPat v2
Der
Zwischendruckbereich
ist
u.
a.
von
der
Hochspannung
abhängig.
The
intermediate-pressure
range
is
dependent
on
the
high
voltage,
among
other
things.
EuroPat v2
Der
Isolatorkörper
ist
für
die
im
Betrieb
der
Antriebsanordnung
auftretende
Hochspannung
durchschlagfest.
The
insulator
body
is
dielectrically
resistant
for
the
high
voltage
that
occurs
in
operation
of
the
drive
arrangement.
EuroPat v2
Der
Wert
der
positiven
Hochspannung
liegt
typischerweise
bei
etwa
+
12
Volt.
The
value
of
the
positive
high
voltage
is
typically
around
+12
Volts.
EuroPat v2
In
der
Praxis
wird
noch
ein
Zündtransformator
zur
Erzeugung
der
Hochspannung
eingesetzt.
An
ignition
transformer
for
high
voltage
generation
is
also
used
in
practice.
EuroPat v2
Die
Fernsteuerung
wird
verwendet,
um
eine
gute
Isolierung
der
Hochspannung
sicherzustellen.
Remote
control
is
used
to
ensure
good
insulation
of
high
voltage.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
das
zweite
Pol
der
Stromversorgung
und
Hochspannung.
It
is
concerned
the
second
pole
of
power
supply
and
high
voltage.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Modulation
der
Hochspannung
ist
die
Handhabung
der
Geräte
absolut
ungefährlich.
The
modulation
of
the
high-tension
voltages
means
that
handling
the
devices
is
completely
safe.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzeugung
der
Hochspannung
für
den
Aktor
kommt
ein
Schaltregler
zum
Einsatz.
The
derivative
of
a
signal
xd
is
used
widely
in
controllers
to
achieve
good
dynamics.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
beginnt
die
Phase
der
Hochspannung.
In
any
case,
the
high
voltage
phase
begins.
ParaCrawl v7.1