Translation of "Der kleine finger" in English
Du
bist
untätig
wie
der
kleine
Finger
eines
Dudelsackspielers.
You
are
as
inactive
as
a
bagpiper’s
pinky.
Tatoeba v2021-03-10
Der
kleine
Finger
muss
das
Sitzkissen
berühren.
The
little
finger
shall
be
in
contact
with
the
seat
cushion.
DGT v2019
Es
ist
doch
nur
der
kleine
Finger.
It's
just
a
pinky.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
kleine
Finger
ist
besser
für
kleinere
Höhlen.
But
the
pinky's
good
for
smaller
cavities.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Finger
hat
mir
ein
Haus
in
Malibu
ermöglicht.
That
pinky
bought
me
a
house
in
Malibu.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einem
der
kleine
Finger
fehlt,
findet
man
auch
keine
Anstellung
mehr.
If
he's
missing
a
finger,
he
will
have
problems
finding
a
job.
OpenSubtitles v2018
Zurück
zu
C7:
Der
kleine
Finger
wird
aufgelegt.
This
is
useful,
because
C7
is
the
V
(five)
chord
of
F
QED v2.0a
So
dass
der
kleine
Finger
zum
vierten
Bund
dort
geht.
So
that
the
little
finger
to
the
4th
fret
there.
ParaCrawl v7.1
Zeige-
und
Mittelfinger
sind
gebeugt,
der
kleine
Finger
gestreckt.
Index
and
middle
finger
are
bent,
the
small
finger
stretched.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Finger
wie
Projektion
ist
ein
Teil
des
Darms.
The
little
finger
like
projection
is
part
of
the
bowel.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
Zeigefinger
und
wo
der
kleine
Finger?
Where
is
the
index
finger
and
where
the
baby
finger?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
tritt
auf,
wenn
der
kleine
rechte
Finger
enrollt
ist.
This
error
is
displayed
when
the
right
little
finger
is
enrolled.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
und
der
kleine
Finger
werden
erweitert.
The
ring
and
the
little
finger
are
extended.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
der
kleine
Finger
der
linken
Hand
stumm?
Why
does
the
little
finger
of
the
left
hand
grow
dumb?
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Finger
genügt,
um
große
Türen
zu
öffnen
oder
zu
schließen.
Your
little
finger
is
all
you
need
to
open
or
close
large
doors.
ParaCrawl v7.1
Dem
Chef,
der
unser
Restaurant
abgebrannt
hat,
wurde
der
kleine
Finger
gebrochen.
The
chef
who
burned
down
our
restaurant?
He
got
a
broken
pinkie.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
kleine
Finger
kehrt
danach
sofort
mit
dem
Ringfinger
in
die
Grundstellung
zurück!
But
the
small
finger
immediately
returns
to
the
normal
position
with
the
ring
finger!
ParaCrawl v7.1
Später
ist
es
weggegangen,
es
blieb
nur
ein
wenig
gebogen
der
kleine
Finger.
Then
departed,
remained
only
a
little
bent
a
little
finger.
ParaCrawl v7.1
Dem
amerikanischen
Filmstar
Michael
J.
Fox
zuckte
plötzlich
bei
Dreharbeiten
der
kleine
Finger
der
linken
Hand.
The
first
thing
that
movie
star
Michael
J.
Fox
noticed
was
twitching
of
the
little
finger
of
his
left
hand.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
der
kleine
Finger
der
rechten
Hand
taub?
Wie
behandelt
man
das?
Why
goes
numb
little
finger
of
the
right
hand?
As
this
is
a
treat
CCAligned v1
Derselbe
Effekt
wird
auch
erzielt,
wenn
der
kleine
Finger
der
rechten
Hand
schnell
bewegt
wird.
The
same
effect
is
also
achieved
by
rapidly
moving
the
little
finger
of
the
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Den
Fingerspitzen
der
kleine
Finger
verknüpft
dann
gegeneinander
und
die
ringförmigen
mit
dem
Daumen.
Then
joins
the
fingertips
of
your
little
fingers
one
another
and
the
annular
with
the
thumbs.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Finger
kann
(ausschließlich)
für
die
Verifikation
als
zweiter
Finger
herangezogen
werden,
falls
keine
andere
Möglichkeit
besteht.
Little
finger
may
be
also
considered
as
a
second
one
(only)
for
verification,
should
no
other
possibility
exist.
DGT v2019
Hierbei
waren
der
rechte
Handrücken,
der
linke
kleine
Finger,
beide
Beine
(Innen-
und
Außenseite
mehrere
ca.
1
cm
große
Stellen),
das
linke
Bein
(5
cm
große
Stelle
oberhalb
des
Fußinnenknöchels,
entstanden
nach
starker,
zweigradiger
Verbrennung)
sowie
der
gesamte
Oberkörper
mit
kleineren
Herden
befallen,
wobei
zusätzlich
noch
beide
Ellenbogen
stark
verkrustet
waren.
Hereby
the
back
of
the
right
hand,
the
left
small
finger,
both
legs
(inner
side
and
outer
side
several
1
cm
large
areas),
the
left
leg
(5
cm
large
area
above
the
inner
foot
ankle
caused
by
strong
burns
of
second
degree)
as
well
as
the
whole
upper
part
of
the
body
were
infected
with
smaller
sources
of
contagion,
whereby
in
addition
to
that
both
elbows
were
strongly
encrusted.
EuroPat v2
Der
Daumen
und
kleine
Finger,
die
das
Gehäuse
aus
seiner
waagrechten
Normallage
nach
links
oder
rechts
kippen,
haben
vorzugsweise
in
allen
Handstellungen
(links
-
mitte
-rechts)
die
gleiche
Bedeutng.
The
thumb
and
the
small
finger
can
tilt
the
housing
out
of
its
normal
horizontal
position
towards
the
left
or
the
right
and
preferentially
have
the
same
mapping
at
all
hand
positions
(left-middle-right).
EuroPat v2
Der
Ringfinger
und
der
kleine
Finger
der
Hand,
die
das
Blindnietgerät
ergreift,
werden
ausschließlich
verwendet,
um
das
Blindnietgerät
am
Haltegriff
festzuhalten.
The
ring
finger
and
the
little
finger
of
the
hand
which
grasps
the
blind
riveting
device
are
exclusively
used
for
holding
the
grip
of
the
blind
riveting
device.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
wird
oft
der
kleine
Finger
der
einen
Hand
dazu
benutzt,
um
das
Herabfallen
dieses
Dichtrings
zu
verhindern.
In
these
cases
the
little
finger
of
one
hand
is
used
to
prevent
the
falling
down
of
this
gasket.
EuroPat v2
Nur
um
euch
mit
dem
Gefühl
vertraut
zu
machen
jedes
mal
einen
Up-Pick
zu
machen,
der
kleine
Finger
bleibt
die
ganze
Zeit
als
Stütze
unten.
Just
getting
used
to
what
it
feels
like
to
be
doing
an
up
pick
each
time
leaving
your
little
finger
anchored
down
all
the
time
QED v2.0a