Translation of "Der prozentsatz beträgt" in English
Der
Prozentsatz
beträgt
mindestens
5
%.
That
proportion
shall
be
at
least
5
%.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
beträgt
60
%
bei
Vorlage
eines
operationellen
Programms
oder
Teilprogramms:
This
percentage
shall
be
60
%
where
an
operational
programme
or
part
of
an
operational
programme
is
submitted
by:
JRC-Acquis v3.0
Der
Prozentsatz
beträgt
mindestens
5%.
That
proportion
shall
be
at
least
5%.
TildeMODEL v2018
Der
Prozentsatz
der
Transfektion
beträgt
weniger
als
0.1
%.
The
percentage
of
transfection
is
less
than
0.1%.
EuroPat v2
Hierbei
ist
bevorzugt,
dass
der
vorbestimmte
Prozentsatz
30
%
beträgt.
Here,
it
is
preferred
that
the
predetermined
percentage
is
equal
to
30%.
EuroPat v2
Der
Prozentsatz
an
RTP
beträgt
96%.
The
percentage
of
RTP
is
96%.
CCAligned v1
Der
Prozentsatz
beträgt
höchstens
10
%
der
Billetteinnahmen.
The
percentage
rate
may
not
exceed
10%
of
your
ticket
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
nationale
Prozentsatz
beträgt
79%.
The
national
percentage
is
79%.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentsatz
beträgt
8-18%.
The
percentage
is
8-18%.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentsatz
beträgt
mindestens
7
%
für
Getreidesaatgut
und
10
%
für
anderes
Saatgut.
That
proportion
shall
be
at
least
7
%
in
the
case
of
seeds
of
cereals
and
10
%
in
the
case
of
seeds
of
other
species.
JRC-Acquis v3.0
Der
Prozentsatz-Mittelwert
beträgt
22,35
%.
The
median
percentage
is
22.35%.
EUbookshop v2
Blindnietsetzgerät
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
vorbestimmte
Prozentsatz
30%
beträgt.
The
blind
rivet
setting
device
according
to
claim
1,
wherein
the
predetermined
percentage
is
30%.
EuroPat v2
Der
Prozentsatz
beträgt
nach
Stand
der
tatsächlichen
Ausführung
am
31.
Dezember
1997
inzwischen
sogar
41
%,
d.
h.
2
%
mehr,
als
in
der
Vorausschau
vorgesehen.
At
the
time
of
its
implementation
on
31
December
1997
this
percentage
figure
had
in
fact
increased
to
41
%,
that
is
to
say
2
%
more
than
was
planned.
Europarl v8
Der
Prozentsatz
der
Absicherung
beträgt
bei
wirtschaftlichen
und
politischen
Risiken
höchstens
95
%,
die
Karenzzeit
muss
mindestens
90
Tage
betragen.
The
maximum
percentage
of
cover
must
be
95
%
for
commercial
risks
and
political
risks
and
the
claims
waiting
period
must
be
a
minimum
of
90
days.
DGT v2019
Der
EU-15-Prozentsatz
beträgt
im
Durchschnitt
etwa
8,4
%
(2001),
allerdings
bestehen
sehr
große
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Ländern.
The
average
EU-15
percentage
is
some
8,4%
(2001),
although
the
variation
between
countries
is
very
high.
TildeMODEL v2018
Der
Prozentsatz
beträgt
1,5
%,
wenn
die
abgezogene
Steuer
oder
die
fällige
Steuer
200
000
Euro,
und
1
%,
wenn
sie
300
000
Euro
übersteigt.
That
percentage
is
fixed
at
1.5%
for
input
or
output
tax
which
exceeds
EUR
200
000
and
1%
for
amounts
over
EUR
300
000.
EUbookshop v2
Der
Prozentsatz
der
Schichtarbeiter
beträgt
in
Belgien,
Irland
und
Dänemark
etwa
2,5%,
in
der
Bundesrepublik
8,1%.
The
percentage
of
shiftworkers
is
approx.
2.5%
in
Belgium,
Ireland
and
Denmark
and
8.1%
in
Germany.
EUbookshop v2
Der
Prozentsatz
beträgt
nach
Stand
der
tatsächlichen
Ausführung
am
31.
Dezember
1997
in
zwischen
sogar
41
%,
d.
h.
2
%
mehr,
als
in
der
Voraus
schau
vorgesehen.
At
the
time
of
its
implementation
on
31
December
1997
this
percentage
figure
had
in
fact
increased
to
41
%,
that
is
to
say
2
%
more
than
was
planned.
EUbookshop v2
Hinweis:
Der
gesamte
Prozentsatz
der
Währungen
beträgt
200%
anstatt
100%,
da
an
jeder
Transaktion
zwei
Währungen
beteiligt
sind.
Note:
The
total
percentage
of
currencies
is
200%
instead
of
100%,
since
two
currencies
participate
in
each
transaction.
CCAligned v1
Der
Prozentsatz
der
Schwarzarbeit
beträgt
in
Zypern
15%
und
der
Prozentsatz
der
illegalen
Arbeit
8%.
The
percentage
of
undeclared
work
in
Cyprus
is
15%
and
that
of
illegal
work
is
8%.
ParaCrawl v7.1