Translation of "Der reihenfolge nach" in English
Ich
bitte
darum,
sie
der
Reihenfolge
nach
stellen
zu
dürfen.
Firstly,
I
have
a
request
for
the
entire
House.
Europarl v8
In
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts
handelt
es
sich
um
Folgendes:
In
order
from
left
to
right
they
are:
DGT v2019
Die
Reihenfolge
der
Berechtigung
nach
2019
ist
nicht
bekannt.
Order
of
entitlement
after
2019
not
known.
DGT v2019
Pa-
cken
wir
sie
der
Reihenfolge
nach
ein.
Hey,
hey.
Let's
put
them
away
in
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Reihenfolge
der
Regionen
nach
ihrer
Bedeutung
bleibt
unverändert.
The
relative
importance
of
the
regions
remains
the
same
in
all
the
countries
except
Greece,
where
"Nissoi
Aigaiou"
and
"Kriti"
(third
and
fourth
in
1987)
have
exchanged
places,
with
"Kriti"
now
coming
third.
EUbookshop v2
Dann
die
restlichen
Bestandteile
der
Reihenfolge
nach
einrühren.
Then
the
remaining
constituents
are
incorporated
by
stirring
in
sequence.
EuroPat v2
Der
kontinuierliche
Sterilisierungsprozeß
wiederholt
sich
der
Reihenfolge
nach
in
der
beschriebenen
Weise.
The
continuous
sterilization
process
is
repeated
in
the
manner
described
in
the
sequence
indicated.
EuroPat v2
Die
Komponenten
werden
der
angegebenen
Reihenfolge
nach
gut
zusammengerührt.
The
components
are
stirred
together
well
in
the
order
given.
EuroPat v2
Dieser
hat
jedoch
keinen
Einfluß
auf
die
Reihenfolge
der
nach
Inkonsistenzen
sortierten
Sensorkombinationen.
The
latter
does
not,
however,
have
any
influence
on
the
order
of
the
sensor
combinations
sorted
according
to
inconsistencies.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Einfügestadien
werden
im
folgenden
der
Reihenfolge
nach
beschrieben.
The
individual
stages
of
insertion
are
described
below
following
the
sequence.
EuroPat v2
Für
1996
bestimmt
sich
die
Reihenfolge
der
Länder
nach
aufsteigender
Höhe
der
Sozialbeiträge.
The
countries
are
ranked
by
increasing
level
of
social
contributions
in
1996.
EUbookshop v2
Ihr
probiert
sie
alle
der
Reihenfolge
nach
aus,
was?
You
try
them
all
in
order:
Mmm...?
QED v2.0a
Bestellungen
hantieren
wir
der
Reihenfolge
nach,
so
wie
wir
sie
erhalten.
We
handle
orders
in
the
order
in
which
way
receive
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festsenderanspielung
werden
die
im
Festsenderspeicher
gespeicherten
der
Reihenfolge
nach
empfangen.
Preset
scan
receives
the
stations
stored
in
preset
memory
in
order.
ParaCrawl v7.1
Verschiebt
ein
Snippet
in
der
Reihenfolge
nach
unten.
Moves
a
Snippet
down
the
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
der
Reihenfolge
nach,
die
entdeckt
nummeriert.
They
are
numbered
in
the
order
discovered
after
that.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Auflistung
werden
die
einzelnen
Berechnungsschritte
der
Reihenfolge
nach
genannt.
In
the
following
list,
the
individual
calculation
steps
of
the
sequence
are
stated.
EuroPat v2
Der
abgestellte
Behälter
wird
so
bezüglich
der
Reihenfolge
nach
hinten
verschoben.
The
parked
container
is
thus
shifted
to
the
rear
of
the
sequence.
EuroPat v2
Das
Projektionsobjektiv
besteht
aus
folgenden
Elementen
in
der
Reihenfolge
von
links
nach
rechts:
The
projection
lens
comprises
the
following
elements
in
sequence
from
left
to
right:
EuroPat v2
Es
wird
der
Reihenfolge
nach
überprüft:
It
is
checked
in
order:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
besteht
aus
mehreren
Teilen
(in
der
Reihenfolge
links
nach
rechts):
This
area
consists
of
several
parts
(in
order
from
left
to
right):
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
der
Reihenfolge
nach
präsentieren.
We
will
present
these
in
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
wird
in
der
Abspiel-Reihenfolge
eins
nach
hinten
gesetzt.
Used
to
manipulate
the
playlist´s
order.
ParaCrawl v7.1
Danach
sind
Abweichungen
in
der
Reihenfolge
nach
Absprache
möglich.
Afterwards
deviations
form
the
sequence
are
possible,
just
talk
to
us
first.
ParaCrawl v7.1
Abschreibungsstufen
können
Sie
in
der
Reihenfolge
nach
hinten
verschieben.
Depreciation
levels
can
be
moved
backwards
in
their
sequence.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
also
beginnen
und
Dir
die
Ereignisse
der
Reihenfolge
nach
mitteilen.
So
I'll
start
off
and
give
you
the
sequence
of
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Räder
halten
der
Reihenfolge
nach
von
links
nach
rechts
an.
The
wheels
stop
in
order
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
richtet
sich
die
Reihenfolge
der
Diagramme
nach
der
Ordnerstruktur.
In
any
case,
the
order
of
the
diagrams
is
aligned
to
the
folder
structure.
ParaCrawl v7.1