Translation of "Der schönste tag im leben" in English
Das
ist
doch
der
schönste
Tag
im
Leben.
This
is
the
best
day
of
your
life,
innit?
OpenSubtitles v2018
Heut
ist
der
schönste
Tag
im
Leben.
Today
is
the
happiest
day
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
der
schönste
Tag
im
Leben
von
Joey
sein.
This
has
got
to
be
the
raddest
day
of
Joey's
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Hochzeit
ist
der
schönste
Tag
im
Leben
des
Brautpaars.
The
wedding
is
the
most
beautiful
day
in
the
life
of
a
bridal
couple.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeit
ist
der
schönste
Tag
im
Leben
eines
Paares.
Celebrating
their
wedding
is
the
happiest
day
in
the
life
of
every
couple.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
wird
im
Stanglwirt
gleich
noch
viel
schöner...
At
the
Stanglwirt,
the
best
day
of
your
life
becomes
even
better...
CCAligned v1
Der
schönste
Tag
im
Leben,
gekrönt
von
einem
Brautkleid
von
White
Silhouette.
The
most
beautiful
day
in
life,
crowned
by
a
White
Silhouette
wedding
dress.
CCAligned v1
Der
schönste
Tag
im
Leben
hat
24
Stunden
und
kann
sehr
aufregend
sein.
Your
big
day
has
24
hours
and
can
be
very
exciting.
ParaCrawl v7.1
Eure
Hochzeit
soll
der
schönste
Tag
im
Leben
werden.
Your
wedding
should
be
the
best
day
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Hochzeit
ist
für
die
meisten
Menschen
der
schönste
Tag
im
Leben.
Your
own
wedding
is
for
most
people
the
happiest
day
in
life.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
die
Hochzeit
der
schönste
Tag
im
Leben.
For
many
people,
their
wedding
day
is
the
most
beautiful
day
of
their
life.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
verdient
einen
ganz
besonderen
Ort.
The
most
important
day
of
your
life
deserves
a
very
special
place.
ParaCrawl v7.1
Individuell
und
Einzigartig
–
so
sollte
der
schönste
Tag
im
Leben
sein.
Individual
and
unique
–
this
is
how
the
best
day
of
your
life
is
supposed
to
be.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
verlangt
eine
ausgeklügelte
Organisation.
The
best
day
of
our
life
calls
for
meticulous
organisation.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Tag
wird
der
schönste
Tag
im
Leben
Ihrer
Krümel
sein.
And
this
day
will
be
the
most
wonderful
day
in
the
life
of
your
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
wird
im
Stanglwirt
gleich
noch
viel
schöner.
At
the
Stanglwirt,
the
best
day
of
your
life
becomes
even
better.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
soll
etwas
Besonderen,
etwas
Außergewöhnliches,
etwas
Einmaliges
sein!
The
most
beautiful
day
in
life
should
be
something
special,
something
exceptional,
something
unique!
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
atemberaubenden
Brautkleid
wird
der
schönste
Tag
im
Leben
zum
unvergesslichen,
romantischen
Erlebnis!
The
most
beautiful
day
in
life
is
an
unforgettable,
romantic
experience
in
her
stunning
wedding
dress!
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
und
eine
Location,
die
diesem
Anlass
würdig
ist.
The
most
beautiful
day
of
your
life
–
and
a
setting
worthy
of
the
occasion!
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
zweier
Menschen
wird
in
der
Regel
ausführlich
fotografisch
begleitet.
The
happiest
day
in
the
lives
of
two
people
will
generally
be
photographed
in
great
detail.
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten
sollen
der
schönste
Tag
im
Leben
werden,
sodass
die
Location
eine
bedeutende
Rolle
spielt.
A
wedding
should
be
the
most
beautiful
day
in
life,
therefore
the
location
is
of
significant
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
der
Zwillinge
Zip
und
Zap
ist
der
Beginn
der
Sommerferien.
The
best
day
in
the
lives
of
the
twins
Zip
and
Zap
is
the
beginning
of
the
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
muss
unbedingt
mit
dieser
Serviette
von
Paper+Design
gefeiert
werden.
The
most
beautiful
day
in
life
must
be
celebrated
with
this
napkin
by
Paper+Design.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochzeitstag
ist
der
schönste
Tag
im
Leben
eines
Paares,
insbesondere
eine
Braut.
The
wedding
day
is
the
most
special
day
in
the
life
of
a
couple,
especially
a
bride
.
ParaCrawl v7.1
Ist
heute
der
schönste
Tag
im
Leben,
aber
im
Nachhinein
ist
es
der
Anfang
vom
Ende.
Today
it's
the
best
day
of
your
life,
but
really
it's
the
beginning
of
the
end.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
die
Geburt
der
eigenen
Kinder
einmal
weg,
dann
soll
die
eigene
Hochzeit
der
schönste
Tag
im
Leben
zweier
Liebenden
werden...
This
day
is
supposed
to
be
the
happiest
day
in
the
life
of
two
lovers,
besides
the
birth
of...
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Tag
im
Leben
muss
gut
organisiert
sein
-
und
sollte
vor
allem
in
einem
sehr
schönen
und
geschmackvollen
Ambiente
stattfinden.
The
most
beautiful
day
of
your
life
simply
has
to
be
perfectly
organized
-
and
should
take
place
in
a
truly
beautiful,
tasteful
setting.
CCAligned v1
Die
Hochzeit
soll
der
schönste
Tag
im
Leben
eines
Pärchens
werden
und
genauso
soll
auch
die
Hochzeitszeitung
etwas
ganz
besonderes
sein.
The
wedding
is
supposed
to
be
one
of
the
nicest
days
in
the
life
of
the
couple
and
so
should
the
wedding
newspaper
be
something
special.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeit
ist
der
schönste
Tag
im
Leben
des
jungen
Ehepaares,
wenn
auch
die
Zeit
davor
eher
stressig
ist.
The
wedding
is
the
happiest
day
in
the
life
of
a
young
married
couple,
even
if
the
time
is
before
rather
stressful.
ParaCrawl v7.1